Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing removal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air ash removalпневматическое золоудаление
air-removal equipmentвоздухооткачивающая аппаратура
air removal procedureпорядок удаления воздуха
airborne radioactivity removal systemсистема удаления радиоактивности в воздухе
aircraft removal from serviceснятие воздушного судна с эксплуатации
ash removalобеззоливание
ash removalзолоудаление
axle shaft removalдемонтаж полуоси
balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removalприточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей (Tverskaya)
bearing removalдемонтаж подшипника
bearing removal toolинструмент для демонтажа подшипников
belt removalдемонтаж ремня
bogie cartridge removal sleeveстакан для выпрессовки патронных пальцев тележки
bole removalвывозка хлыстов
bottom-ash removalтвёрдое шлакоудаление
brake system air removalудаление воздуха из тормозной системы
brush removalдемонтаж щётки
burr removal toolинструмент для снятия заусенцев
camshaft bearing removalдемонтаж подшипника распредвала
carbon dioxide removal unitсепаратор углекислоты (в системе подготовки газа)
cart removalгужевая трелёвка (леса)
CO2-removal unitсепаратор углекислоты (в системе подготовки газа)
code removalудаление кода
collector heat-removal factorкоэффициент эффективности отвода теплоты с коллектора
condensate removal pumpконденсационный насос
condensate removal pumpконденсатный насос
condenser air removal systemсистема удаления воздуха из конденсатора турбины
condenser air removal systemсистема удаления воздуха из конденсатора
constant-volume metal removalпостоянный съём металла (с детали)
containment heat removal systemтеплоотводящая система гермооболочки
containment heat removal systemсистема отвода теплоты из защитной оболочки (ядерного реактора)
containment iodine removal systemсистема удаления радиоактивного йода из гермооболочки ядерного реактора
continuous sludge removal tankотстойник с постоянным удалением ила
coolant removalотвод теплоносителя
coupling removal toolинструмент для демонтажа муфты
crankshaft removal groupприспособление для демонтажа коленвала
crystal removalсъем кристалла (после выращивания)
crystal removalсъём кристалла (после выращивания)
cutting by stock removalрезка путём съёма припуска
cuttings removalудаление шлама (с забоя)
cylinder head removalдемонтаж головки блока цилиндров
cylinder removalдемонтаж цилиндра
decay heat removalотвод тепла остаточного тепловыделения
decay heat removal systemсистема отвода остаточных тепловыделений
destruction and removal efficiencyэффективность измельчения и удаления отходов
direct heat removal serviceслужба отвода остаточных тепловыделений
direct heat removal systemсистема прямого отвода остаточных тепловыделений
dirt removalвыемка породы
disc type sprocket removalдемонтаж дискового ведущего колеса
drive gear removalдемонтаж приводной шестерни
dry-ash removalтвёрдое шлакоудаление
dry-ash-removal unitкотлоагрегат с твёрдым шлакоудалением
dust removal plantпылеуловительная установка
dust-removal systemсистема пылеудаления
dust-removal systemпылеотводящая система
earth removalземлеройные работы
electric dust removalэлектрическое пылеудаление
electrochemical metal removalэлектрохимическое удаление металла
emergency heat removalаварийный отвод тепла
emergency heat removal systemаварийная система съёма тепла
enhanced actinide removal plantэкологически чистая установка выделения актинидов
equipment removalдемонтаж оборудования (Alex_Odeychuk)
equipment removal tagярлык с указанием заменяемой аппаратуры
error cause removal"причина ошибок устранена"
etch removalстравливание
excessive heat removalотвод избыточного тепла
felt ring removalудаление фетрового кольца
field removalдемонтаж на месте (igisheva)
field-removal relayреле снятия возбуждения
filter-cartridge removal clearanceзазор для снятия фильтрующего элемента
final drive hub removal tool chartтаблица приспособлений для демонтажа ступицы бортовой передачи
fission gas removalудаление газообразных продуктов деления
flywheel removalдемонтаж маховика
flywheel ring gear removalудаление зубчатого венца маховика
form removalразборка формы
form removalраспалубка
formwork removalраспалубка
front idler bushing removalдемонтаж втулки переднего натяжного колеса
front suspension cylinder removalдемонтаж цилиндра передней подвески
fuel injection valve nut removal toolинструмент для демонтажа гайки топливной форсунки
full tree removalвывозка деревьев с необрубленной кроной
full-tree removalвывозка деревьев с необрубленной кроной
garbage-removal truckгрузовой автомобиль для вывозки мусора
garbage-removal truckмусоровоз
gasket removal toolинструмент по удалению прокладки
gear removalдемонтаж шестерни
gear shaft bearings removalдемонтаж подшипника вала шестерни
governor removal procedureпорядок демонтажа регулятора оборотов
grease removalудаление жиров и масел (из воды)
grease-removal tankжироотделитель
grit removalулавливание песка
hair removal unitэпилятор (Tanasev)
hardness removalумягчение воды
hardness removalумягчение (воды)
heat removalрасход тепла
heat removalотвод теплоты
heat-removalтеплоотвод
heat removalтеплосъем
heat removal capacityспособность отвода теплоты
heat-removal circuitконтур, отводящий тепло
heat-removal rateинтенсивность теплоотвода
hidden-surface removalудаление скрытых поверхностей (в машинной графике)
hidden-surface removalудаление невидимых поверхностей (в машинной графике)
hide removalсъём шкуры (с животного)
hydraulic ash removalгидрозолоудаление
hydraulic system air removalудаление воздуха из гидросистемы
hydroblast concrete removal unitустройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с трубопровода)
hydroblast concrete removal unitустройство гидроструйного снятия бетонной рубашки (с трубопровода)
Hydrocarbon removalотвод углеводорода (WiseSnake)
hydrostatic sludge removalгидростатическое удаление осадка (из отстойника)
idler gear removalдемонтаж промежуточной шестерни
idler lock removalдемонтаж фиксатора натяжного колеса
inadvertent cover removalслучайное удаление крышки
incrustation removalнакипеудаление
injector removal barсъёмник форсунки
injector sleeve removalудаление гильзы форсунки
input gear removalдемонтаж первичной шестерни
input pinion front bearing cone removalдемонтаж внутреннего кольца конического подшипника первичной шестерни
insertion/removal toolмонтажно-демонтажный инструмент
installation/removal toolмонтажно-демонтажный инструмент (twinkie)
intermediate sodium removalпромежуточное удаление натрия
iodine removal systemсистема удаления йода
iron removalудаление железа
iron removal filterфильтр для отделения железа
item removal noticeизвещение об извлечении узла
Jam removalтабличка "изъятие смятого листа" (label)
label "Jam removal"наклейка "изъятие смятого листа"
large component removalудаление больших компонентов
lift cylinder air removalудаление воздуха из цилиндра подъёма
lift cylinder removalдемонтаж цилиндра подъёма
lint removal systemустройство для удаления пуха (с трикотажной машины)
load removalразгрузка
loss-of-shutdown heat removalпотеря стока тепла при останове ядерного реактора
machine for snow removal and slopingпутевой струг
manure removal systemсистема уборки навоза
master pin plug removal toolинструмент для демонтажа заглушки замыкающего пальца
material removalсъём материала (с детали)
mechanical removalмеханическое удаление (примесей)
metal-removal rateскорость съёма металла
metal removal rateскорость съёма металла
metal removal skillквалификация рабочего-станочника
metal-removal skillквалификация рабочего-станочника
minefield removalснятие минного поля
mini-decay heat removalотвод тепловыделения от минимального распада
moisture removalудаление влаги
muck removalотгрузка породы
neutron-removal cross sectionсечение выведения нейтронов
neutron-removal cross-sectionсечение выведения нейтронов
normal heat removalнормальный теплоотвод
nuclear energy waste space transportation and removalкосмическая транспортировка и захоронение отходов ядерной энергетики
nuclear removal systemсистема удаления радиоактивных отходов
nut removalудаление гайки
nutrient removalвынос питательных веществ (из почвы)
odor removalуничтожение запаха (неприятного)
odor removalдезодорирование
oil filter element removal instructionинструкция по демонтажу патрона масляного фильтра
oil removalудаление нефти
oil removalсъём масла (в производстве растительных масел)
o-ring seal removalудаление уплотнительного кольца
output shaft gear removalдемонтаж шестерни вторичного вала
output shaft spanner nut removalудаление гайки вторичного вала
overflow heat removal systemсливная система отвода тепла
particulate matter removalудаление макрочастиц
particulate-matter removalудаление макрочастиц
passive containment heat removal systemпассивная система удаления тепла из гермооболочки при аварии ядерного реактора
passive heat decay removal systemпассивная система остаточных тепловыделений (ядерного реактора)
passive residual heat removalпассивный отвод остаточного тепла
passive residual heat removal heat exchangerтеплообменник пассивного отвода остаточного тепла
periodic removalпериодическое удаление
phosphate removalвынос фосфата (из почвы)
phosphor removalдефосфорация
phosphorus removalдефосфация
photoresist removalудаление фоторезиста
photoresist removalснятие фоторезиста
pillar removalвыемка целика
pin bearing removalдемонтаж подшипника шкворня
pin removalудаление ролика
pinion gear removalдемонтаж ведущей шестерни
pitch removalобессмоливание
pneumatic ash removalпневматическое золоудаление
poor metal removalмалый съём металла (с детали)
postaccident heat removalпослеаварийное расхолаживание
post-accident heat removalудаление тепловыделений после аварии ядерного реактора
post-accident radioactivity removalпослеаварийное удаление радиоактивности
power valve removalдемонтаж клапана мощности
primary heat removal systemсистема теплоотвода первого контура
primary sodium removal and decontaminationудаление и дезактивация натрия из первого контура ядерного реактора
pulley assembly removalудаление шкива в сборе
pump removalдемонтаж насоса
quick removal filterбыстросъёмный фильтр
quick-removal filterбыстросъёмный фильтр
quick removal groupбыстросъёмный блок
quick removal groupбыстросъёмный узел
quick-removal groupбыстросъёмный блок
radioactivity removalудаление радиоактивных веществ
rain removal systemсистема сдува дождевых капель
reactor heat removalотвод теплоты из реактора
redundancy removalуменьшение избыточности
redundant element removalудаление избыточных элементов
refuse-removal vesselсудно для перевозки отходов
removal adapterпереходник для демонтажа
removal and installationудаление и монтаж
removal and installationдемонтаж и установка
removal deviceустройство для выведения (VladStrannik)
removal deviceвыводящее устройство (VladStrannik)
removal from a moldизвлечение из пресс-формы
removal from an ovenизвлечение из печи
removal from dead storageрасконсервация
removal from ovenизвлечение из печи
removal from serviceвывод из эксплуатации
removal from serviceснятие с эксплуатации
removal from serviceвывод из работы (повреждённого участка)
removal from storageрасконсервация
Removal fuse socketВывод разъёма предохранителя (Saadatic)
removal grappleвыдвижной захват (пачковый)
removal holeотверстие для съёма
removal instructionинструкция по демонтажу
removal liquidрастворитель
removal of bracketsраскрытие скобок
removal of constraintsуничтожение лишних связей
removal of contaminantsудаление загрязнителей
removal of earthудаление земляной массы
removal of equipmentдемонтаж оборудования (Alex_Odeychuk)
removal of garbageвывозка мусора
removal of gatesобрезка литников
removal of grouping signsраскрытие скобок
removal of hardness by cation exchangeумягчение воды катионитовым методом
removal of hardness by cation exchangeумягчение воды катионитовым методом
removal of loadразгрузка (напр., турбины)
removal of loadснятие нагрузки
removal of logsвывозка леса
removal of metalсъём металла (при механической обработке)
removal of obstaclesразграждение
removal of oxygenудаление кислорода
removal of preservative agentsрасконсервация (Alex_UmABC)
removal of saltобессоливание
removal of stockснятие металла (при обработке)
removal of strainsснятие напряжений (механических)
removal of strainsснятие механических напряжений
removal of sulphurсероочистка
removal of the oilсъём масла (в производстве растительных масел)
removal of tree-length logsхлыстовая вывозка леса
removal of voltageснятие напряжения
removal of water hardnessумягчение воды воды
removal operationработа по удалению
removal partсъёмная деталь
removal procedureпорядок демонтажа
removal processудаление
removal purposeцель демонтажа
removal stepэтап демонтажа
removal toolинструмент для демонтажа
removal toolинструмент для извлечения (контактов)
removal tool groupинструментальный комплект для демонтажа
removal torqueмомент отворачивания (Andrey Truhachev)
removal torqueмомент отвинчивания (Andrey Truhachev)
removal torqueмомент вывинчивания (Киселев)
removal worksработы по расчистке
residual heat removal pumpнасос отвода остаточного тепла
residual heat removal pumpнасос контура расхолаживания
residual heat removal service waterтехническая вода для отвода остаточного тепла
residual heat removal systemсистема отвода остаточного тепловыделения из активной зоны реактора
residual heat removal systemсистема расхолаживания активной зоны реактора
residual heat removal systemсистема отвода остаточного тепла
residual-heat removalотвод остаточного тепла
residual-heat removal systemсистема отвода остаточного тепла
retainer ring removalудаление стопорного кольца
rim removalдемонтаж обода
ring removalудаление кольца
rock removalуборка породы
rock removalотгрузка породы
rock-removal machineпородопогрузочная машина
roller bushing removalудаление втулки катка
roller frame removalдемонтаж рамы гусеничной тележки
rope removal of minesснятие мин верёвкой
rotor removalдемонтаж ротора
rotor removal toolинструмент для демонтажа ротора
sand bridge removalудаление песчаной пробки (из ствола скважины)
sand-bridge removalудаление песчаной пробки (из ствола скважины)
scale removalнакипеудаление
scale removalочистка от накипи
scintillation and false echo removal schemeсхема формирования удалённого от цели ложного отражённого сигнала
seat removalдемонтаж седла
seat removal plateпластина съёма сиденья
seat removal toolинструмент для демонтажа седла
sensor removalдемонтаж датчика
sensor removal/installationдемонтаж и монтаж датчика
shaping without stock removalпластическая обработка без съёма материала
shutdown decay heat removalотвод остаточного тепловыделения от остановленного реактора
shutdown heat removal systemсистема отвода остаточных тепловыделений после останова ядерного реактора
shutdown heat removal systemсистема отвода остаточных тепловыделений после останова (ядерного реактора)
skyline removalподвесная трелёвка (леса)
slag removalскачивание шлака
slag removalотшлаковывание
slag removalшлакоотделение
slag removalудаление шлака
slag removalуборка шлака
slag removalочистка шлаковика (мартеновской печи)
slag-tap removalжидкое шлакоудаление
slash removalочистка лесосек
slime removalобесшламливание
sludge removalудаление осадка сточных вод
sludge removalудаление осадка (из отстойника)
sludge removalобесшламливание
sludge removalудаление ила (из отстойника)
sludge-removal bargeгрунтоотвозная баржа
sludge removal bargeгрунтоотвозная баржа
snow removalудаление снега
snow removalснегоуборка
snow-removal equipmentснегоуборочное оборудование
snow removal machineснегоуборочная машина
snow-removal machinesснегоуборочные автомашины (VLZ_58)
sodium removal and decontaminationизвлечение и дезактивация натрия
sodium removal development apparatusаппарат для подготовки к извлечению натрия
sodium removal stationпункт удаления натрия
sodium removal systemсистема удаления натрия
speed-timing sensor removalдемонтаж датчика оборотов и синхронизации
speed-timing sensor removal/installationдемонтаж и монтаж датчика оборотов и синхронизации
spring-removal toolкомпрессор для снятия пружин
sprocket hub inner bearing removalдемонтаж внутреннего подшипника ступицы ведущего колеса
sprocket removalдемонтаж ведущего колеса
sprocket-removal holesотверстие для выпрессовки звёздочки
sprocket-removal holesотверстие для снятия звёздочки
sprocket removal holesотверстия для выпрессовки звёздочки
sprocket removal toolинструмент для демонтажа звёздочки
sprocket shaft removalдемонтаж вала ведущего колеса
steam generator auxiliary heat removal systemдополнительная система отвода тепла от парогенератора
stock removalфрезеровка (Vadim Rouminsky)
stock removalснятие слоя древесины (при шлифовке)
stock removalв целом любая обработка путём удаления материала механическим способом (Vadim Rouminsky)
stock removal"слесарка" (применительно к приданию окончательной формы кузнечным изделиям путём механической обработки Vadim Rouminsky)
stock removalобтачивание (Vadim Rouminsky)
stock removal rateинтенсивность съёма припуска
stock-removal rateинтенсивность съёма припуска
stock removal rateвеличина съёма припуска
stud removalудаление шпильки
stud removal tool groupинструментальный комплект для демонтажа шпилек
stump removalкорчёвка пней
sulfur and nitrogen removalсероазотоочистка (ADENYUR)
sulfur removalобессеривание
sulfur removalдесульфация
swarf removalудаление стружки
swarf-removal systemустройство для удаления стружки (из зоны резания)
system air removalудаление воздуха из системы
system moisture removalудаление влаги из системы
tilt cylinder air removalудаление воздуха из цилиндра перекоса
total operating hours before removalчисло часов работы до снятия
transmission removalдемонтаж коробки передач
tree removalкорчёвка деревьев
tritium removal plantустановка для удаления трития (на АЭС)
under color removalвычитание из-под черного
under color removalудаление подцветки
undercarriage removalдемонтаж ходовой части
valve cover removalдемонтаж крышки клапанной коробки
valve removal toolинструмент для демонтажа клапана
valve seat removal toolинструмент для демонтажа клапанного седла
viscera removalнутровка
viscera removalпотрошение (птицы)
waste removalудаление облоя (при высечке картонных заготовок)
waste removalудаление обрезков
water removalводоотведение
water removalобезвоживание
water-removal plantводоотливная установка
water sleeve removal tool groupинструментальный комплект для демонтажа водяных втулок
wear sleeve removalудаление износной втулки
wheel removal rateскорость изнашивания шлифовального круга
wheel removal rateинтенсивность изнашивания шлифовального круга
wheel retaining nut removalудаление гайки крепления колеса
wire cake removalшнуровой съём кека
wire cake removalшнуровой съём
wire removalшнуровой съём кека
wire removalшнуровой съём
wire removal toolинструмент для демонтажа провода
working by stock removalобработка снятием стружки
wrap removal toolинструмент для демонтажа навивного соединения

Get short URL