 |
| English | Russian |
| behind with the rent | гомосексуалист (You're not behind with the rent? Interex) |
| low rent | непривлекательный (Interex) |
| low rent | дешёвый (Interex) |
| low rent | бездуховный (Interex) |
| low rent | непритязательный (Interex) |
| low rent | низкий человек (Interex) |
| pay the rent | ответить на зов природы (george serebryakov) |
| pay the rent | сходить отлить (Going to urinate when drinking large amounts of beer; as such that you don't buy beer you rent it. "Order another pitcher, I gotta go pay the rent." george serebryakov) |
| rent-a-crowd | нанятая публика (для торжественной встречи, митинга и т.п.) |
| rent-a-womb | суррогатная мать |
| rent party | вечеринка, устраиваемая в доме человека, который собирает себе деньги для уплаты за квартиру |
| wordsmith for rent | литературный раб (a slangy wordplay on "swordsmith," emphasizing the writer's craft but also the commercial aspect Taras) |