Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing requirements | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absolute requirementобязательное требование (Alex_Odeychuk)
absolute requirementнеопровержимое требование
accommodate requirementsотвечать требованиям (Aslandado)
accommodation requirementsнеобходимые удобства
according to the requirements of the contractв соответствии с условиями контракта (Soulbringer)
adaptation to future requirementsприведение в соответствие с будущими потребностями
adapted for future requirementsприведённый в соответствие с будущими потребностями
address customers requirementsудовлетворять потребности покупателей
address customers requirementsобеспечивать потребности покупателей
address specific requirementsсоответствовать специальным требованиям (Alex_Odeychuk)
address specific requirementsудовлетворять специальным требованиям (Alex_Odeychuk)
applicable requirementsустановленные требования (Alexander Matytsin)
borrowing requirementпотребности правительства в денежных средствах
Business Requirements DocumentДокумент бизнес-требований (flamingovv)
cancel requirementsотменять требование (kozelski)
capacity requirementтребуемая производительность
capital requirementобновление основного капитала
capital requirementосновной и оборотный капитал
capital requirementтребуемый объём капитала
capital requirementsтребования к уровню собственных средств компании
capital requirementsпостоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании
capital requirementsоценка инвестиций в основной и оборотный капитал
care requirementпотребность в уходе
cash requirementsпотребность в наличных деньгах
central government's gross financing requirementобщая потребность центрального правительства в финансировании
central government's net borrowing requirementчистая потребность центрального правительства в кредитах
client requirementтребование клиента (ssn)
competence requirementsправомочность исков
competence requirementsтребования к компетенции
comply with the statutory requirementsотвечать требованиям закона (алешаBG)
conformation with requirementsприведение в соответствие с требованиями (Boris54)
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documentsконвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (wikipedia.org Liliia)
coordination with requirementsприведение в соответствие с требованиями (Boris54)
cover a requirementудовлетворять потребность
cover requirementудовлетворять потребность
credit requirementsкредитные потребности
daily requirementsповседневные нужды
data requirementтребования к данным
debt service requirementкоэффициент обслуживания долга
defined requirementпредусмотренное требование (контекстный перевод translator911)
design requirementsтребования к разработке
direct requirementsпрямая потребность
disclosure requirementsтребования опубликования финансовой отчётности (Alexander Matytsin)
disclosure requirementsтребования публикации финансовой отчётности (Alexander Matytsin)
Distribution Requirements Planningтолкающая система управления распределением продукции (DRP)
Distribution Requirements PlanningСистема ДРП (DRP)
documentation requirementтребование обеспечения документацией
duty requirementтребование платить пошлину
economic requirementsэкономические потребности
eligibility requirementsкритерии правомочности (paralex)
emerging requirementsрастущие потребности (translator911)
engineer's requirementsтребования инженера
entry capital requirementsтребуемый объём капитала для организации эффективного производства
environmental requirementsприродоохранные требования
environmental requirementsтребования к состоянию окружающей среды
erection supervisory requirementтребование обеспечения контроля за монтажом
essential requirementважное требование
fulfil a requirementотвечать требованию
fulfil a requirementвыполнять требование
general bidding requirementsобщие требования к торгам
harmonization with requirementsприведение в соответствие с требованиями (Boris54)
high-level requirementsвысокие требования (Alexander Matytsin)
housing requirementsпотребность в жильё
hurdles as requirements that must be metбарьеры – требования, которые должны быть выполнены (MichaelBurov)
hurdles as requirements that must be metбарьеры – требования, которые должны быть выполнены (MichaelBurov)
immediate and long-term requirementsоперативные и долгосрочные потребности (translator911)
in view of the requirementsв свете требований
indirect requirementsкосвенная потребность
industry regulatory requirementsотраслевые нормативные требования (BRUNDOV)
information requirementsтребования к представлению информации (Alexander Matytsin)
infringement of an essential procedural requirementнарушение важного процедурного требования
infringement of essential procedural requirementнарушение важного процедурного требования
initial margin requirementтребование к счёту клиента
international requirementмеждународное требование (dimock)
investment performance requirementтребование к иностранным инвестициям
investment performance requirementsтребования к иностранным инвестициям
job duties and job requirementsдолжностные обязанности и требования (_abc_)
job requirementsтребования к рабочим заданиям
lag behind requirementsотстать от спроса
lax corporate oversight and reporting requirementsлиберальный корпоративный надзор и требования к финансовой отчётности (CNN Alex_Odeychuk)
licensing requirementsлицензионные требования (Rori)
liquidity requirementтребование ликвидности
local requirementsместные потребности
local requirementsместные нужды
logistics requirementsлогистические требования (Koretskaya)
maintenance requirementsинструкция по техническому обслуживанию
manpower requirementsпотребности в рабочей силе
margin requirementsгарантийный депозит
marginal reserve requirementsпредельная потребность в резервах
marginal reserve requirementsпредельная потребность в резервам
material requirements planningтехнология планирования потребностей в материалах (MichaelBurov)
material requirements planningтехнология планирования материальных ресурсов (MichaelBurov)
material requirements planningпланирование материальных ресурсов (MichaelBurov)
material requirements planningтехнология планирования потребностей компании в материалах (MichaelBurov)
to meet individual requirementsс учётом индивидуальных потребностей (translator911)
meet requirementsпокрыть расходы
meet the requirementsотвечать требованиям
meeting the requirementsотвечающий требованиям
meeting the requirementsсоответствие требованиям
minimum requirementминимальная потребность
net requirementsчистая сумма расходов
non-compliance with requirementsнесоответствие требованиям (sixthson)
non-compliance with the requirementsнарушение требований (dimock)
notification requirementуведомительный порядок (Alexander Matytsin)
notification requirementнеобходимость уведомления
obey requirementsсоблюдать требования (Soulbringer)
organize smth to one's own requirementsподготавливать что-л. в соответствии с чьими-л. требованиями
personnel requirementsпотребность в персонале
please let us know your requirements as soon as possible.пожалуйста, сообщите нам ваши требования как можно скорее
prior-authorization requirementтребование предварительного одобрения
production requirementпотребность в продукции
public requirementтребование государственной организации (any notice, order or proposal given or made by a body acting on a statutory authority (model lease) Moonranger)
public sector borrowing requirementпотребность государственного сектора в заёмных средствах
public sector borrowing requirementпотребность государственного сектора в кредитах (PSBR)
purpose requirementsцелевые требования
qualification requirementsтребования к персоналу (dimock)
qualities that cut across all requirementsкачества, которые отвечают всем требованиям
quality requirementтребование к уровню качества
quality requirementsкондиции (условия качества и упаковки товаров)
quality requirementsтребования к уровню качеству
regulatory requirementзаконное требование
relinquishment requirementsнеобходимые условия для отказа
reporting requirementтребования к отчётности
reporting requirementsтребования к ведению отчётности (Alexander Matytsin)
reporting requirementsтребования к подготовке финансовой отчётности (Alexander Matytsin)
reporting requirementsтребования к представлению отчётности (Alexander Matytsin)
reporting requirementsтребования к составлению отчётности (Alexander Matytsin)
represent the high-density requirements of the momentбыть крайне востребованным в данный момент (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
represent the high-density requirements of the momentбыть высоко востребованным в данный момент (Alex_Odeychuk)
requirement as to formформальное требование
requirement of repaymentтребование возмещения
requirement ratioкоэффициент потребности
requirements managementсопровождение исполнения требований (Alexander Matytsin)
requirements of the marketпотребности рынка
requirements specificationsтехнические требования
reserve requirementтребование резервов депозитов
reserve requirementрезервные требования
reserve requirement for banksтребование закона в отношении резерва банков
safety requirementsтребования безопасности
sales requirementтребуемый объём сбыта
satisfaction of requirementsудовлетворение требований
satisfy the requirementsудовлетворять требованиям
secrecy requirementтребование секретности
Service Requirements Planningавтоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования (SRP)
Service Requirements Planningсистема СРП (SRP)
set out some requirementsустанавливать требования (for ART Vancouver)
skill requirementsтребования к квалификации рабочей силы
skill requirementsтребования к квалификации
solidity requirementтребование прочности
space requirementпотребность в помещениях
special requirementsособые требования
special requirementsиндивидуальные заказы
standards regulating safety engineering requirementsстандарты, регламентирующие требования по технике безопасности
statutory accounting requirementsнормативно закреплённые правила бухгалтерской отчётности (nikulyak)
statutory accounting requirementsустановленные правила бухгалтерской отчётности
statutory and regulatory requirementsнормативно-правовые требования (felog)
statutory requirementзаконодательное требование
statutory requirementsустановленные требования
strong requirementобязательное требование
supply exceeds requirementsснабжение превышает потребности
tap in any requirementввести прикосновением какое-л. пожелание
the broad requirements forобщие требования
the reexport requirement can be waivedусловие обратного вывоза может быть снято
time requirementпотребность времени
tying requirementsсвязывающие требования
unforeseen requirementвнеплановая потребность (ssn)
unit labor requirementsудельная потребность в рабочей силе
unit labor requirementsзатраты труда на единицу изделия
utility requirementsтребования к инженерной инфраструктуре (translator911)

Get short URL