| English | Russian |
| aeromedical rescue | спасение с использованием авиационной медицины |
| air rescue helicopter | спасательный вертолёт (Leonid Dzhepko) |
| air rescue kit | комплект аварийно-спасательного оборудования |
| air-rescue operation | воздушно-спасательная операция |
| airborne and emergency rescue equipment | БАСО (draugwath) |
| aircrew rescue simulation model | модель процесса спасения членов экипажа |
| aircrew rescue simulator | тренажёр спасения членов экипажа самолёта |
| aircrew rescue simulator | тренажёр спасения членов экипажа ЛА |
| airfield rescue truck | аэродромная аварийно-спасательная машина |
| aviation-rescue | авиационно-спасательный |
| aviation-rescue | авиационно-аварийно-спасательный |
| Aviation Search and Rescue Service Manual | НАПСС (НАСТАВЛЕНИЕ ПО АВИАЦИОННОЙ ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЕ gemlyuda) |
| Civil Aviation Search, Emergency and Rescue Flight Support Manual | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (zhvir) |
| crash and rescue vehicle | аварийно-спасательная машина |
| crash-rescue cutting tool | спасательный режущий инструмент |
| emergency and rescue trainin | АСП (аварийно-спасательная подготовка lepre) |
| emergency and rescue training | АСП (аварийно-спасательная подготовка lepre) |
| emergency rescue | спасание при аварии |
| emergency rescue | спасение в аварийной ситуации |
| emergency rescue service | аварийно-спасательная служба |
| emergency rescue system | система аварийного спасения |
| fire rescue path | маршрут эвакуации при возникновении пожара |
| First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue | Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения (Konstantin 1966) |
| Fixed-Wing Search And Rescue | поисково-спасательное воздушное судно с неподвижным крылом (Millie) |
| Flight search, emergency and rescue support | ПАСОП (поисковое и аварийно-спасательное обеспечение полетов rusil1) |
| Integrated Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Standard | МАМПС (Nala357) |
| international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| means for search, rescue and observation | средства поиска, спасения и наблюдения (SRO Konstantin 1966) |
| officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ (Konstantin 1966) |
| personnel rescue from space vehicle | спасение личного состава космического аппарата |
| post-rescue investigation | расследование после спасения |
| post-rescue investigation | исследование после спасения |
| Quick Operating Parachute Rescue System, QOPRS | быстродействующая парашютная система безопасности (БПС; Предназначены для спасения летательных аппаратов ЛА) с экипажем, пассажирами и грузом в случае возникновения аварийной ситуации  mven.ru). Oleksandr Spirin) |
| rescue aircraft | поисково-спасательное воздушное судно |
| rescue and fire fighting panel | группа экспертов по спасанию и борьбе с пожаром |
| Rescue and firefighting services | Пожарная аварийно-спасательная служба (Inmar) |
| rescue basket | спасательная люлька |
| rescue boat | спасательная лодка (на борту воздушного судна) |
| rescue space capsule | аварийная спасательная космическая капсула |
| rescue space capsule | аварийная спасательная космическая кабина |
| rescue check | спецконтроль |
| rescue coordination center | координационный центр по спасанию |
| rescue co-ordination centre | координационный центр поиска и спасения (воздушного судна) |
| rescue equipment | спасательное оборудование |
| rescue fighting | аварийно-спасательные работы |
| rescue fighting | спасательные работы |
| rescue hoist | вертолётная спасательная лебёдка |
| rescue mission | операция по спасанию |
| rescue mission | операция по спасению |
| rescue operations | операции по спасению |
| rescue operations | операции по спасанию |
| rescue path | маршрут эвакуации |
| rescue sortie | полёт на спасательные работы |
| rescue sortie | вылет для проведения спасательной операции |
| rescue subcenter | вспомогательный центр поиска (пропавших воздушных судов) |
| rescue subcentre | вспомогательный центр поиска и спасения (воздушного судна) |
| rescue vehicle | спасательное транспортное средство |
| rescue version | спасательный вариант компоновки |
| rescue version | спасательный вариант |
| Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue Section | Секция правил полётов, обслуживания воздушного движения и поисково-спасательных работ (ИКАО) |
| sea rescue | спасение на море |
| sea rescue | спасение на воде |
| sea rescue suit | костюм для спасения на море |
| searching and rescue | поиск и спасение |
| search and rescue | поиск и спасение |
| search and rescue | поиски и спасение (Leonid Dzhepko) |
| search and rescue | поисково-спасательная операция |
| search and rescue aircraft | поисково-спасательный самолёт |
| search and rescue aircraft | поисково-спасательное воздушное судно |
| search and rescue alert | приведение поисково-спасательных самолетов в готовность к взлёту |
| search and rescue and homing | поиск, спасение и возвращение |
| search and rescue area | район поиска и спасания |
| search and rescue center | центр поиска и спасания |
| search and rescue coordination center | координационный центр поисково-спасательных операций |
| search and rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| search and rescue in high mountain conditions | поиск и спасение в горных условиях (Konstantin 1966) |
| search and rescue operations | поисково-спасательные работы (операции) |
| search and rescue procedure | установленный порядок поиска и спасания |
| search and rescue procedure | установленный порядок поиска и спасания (воздушных судов) |
| search and rescue procedure | порядок поиска и спасения |
| search and rescue radius | радиус действия при выполнении поисково-спасательных операций |
| search and rescue region | район поиска и спасения |
| search and rescue region | район поиска и спасания |
| search and rescue satellite-aided tracking system | спутниковая система поиска и спасания |
| search and rescue service | служба поиска и спасения |
| search and rescue service | служба поиска и спасания |
| search and rescue system | система поиска и спасения |
| search and rescue system | система поиска и спасания |
| search and rescue works | поисково-спасательные работы |
| search, rescue and homing | система аварийного поиска, спасания и наведения |
| search-and-rescue mission | задача поиска и спасения |
| search-and-rescue spacecraft | поисково-спасательный космический аппарат |
| Single Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| space rescue | спасение в космосе |
| space-rescue operation | космическая спасательная операция |
| space rescue safety | обеспечение безопасности спасения в космосе |
| space rescue safety study | исследование проблемы спасения и безопасности в космосе |
| tasks related to search and rescue of hellbound people | задачи связанные с поиском и спасением людей попавших в опасные ситуации (Konstantin 1966) |
| the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (SBSun) |
| the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | РПАСОП (SBSun) |
| Unified Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
