Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing residual | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a residual legateeнаследник всего имения
acceptable residual quantifiesдопустимые остаточные количества (ДОК)
at the residual priceпо остаточной цене (Alexander Demidov)
by residual principleпо остаточному принципу (в основном встречается в переводных русских материалах grafleonov)
calculated on anhydrous and residual organic solvent free basisв пересчёте на безводное вещество, не содержащее остаточных органических растворителей (emirates42)
coal combustion residualsугольный шлак (abbr. CCRs Val_Ships)
equivalent residual doseэквивалентная остаточная доза радиации
Ethylene oxide sterilization residualsОстатки при стерилизации этиленоксидом (Yuliya_freelance)
government of residual powersправительство с оставшимися остаточными правомочиями (правительство штата)
guaranteed residual valueгарантированная остаточная стоимость (Александр Рыжов)
invasion zone residual saturation parameterпараметр остаточного насыщения зоны проникновения (feyana)
lower-quality residual reservesостаточные запасы пониженного качества (ABelonogov)
normal probability of residualsнормальность остатков (sva)
permanent residual deformationостаточная деформация
permissible residual quantifiesдопустимые остаточные количества (ДОК)
residual acrylonitrileостаточный незаполимеризовавшийся акрилонитрил (ileen)
residual areaплощадь невязки (twinkie)
residual beeswaxвоскобой
residual book valueвеличина остаточной балансовой стоимости (Alexander Demidov)
residual capabilityпобочный потенциал (Alexgrus)
residual-carbonateостаточно-карбонатный
residual cashостаток средств на счете (cash balance Moonranger)
residual charge of a condenserнатекание
residual commitmentпоследействующее обязательство (Lavrov)
residual cork dustостаточная пробковая пыль (частицы корковой пробки менее 12 мкм, полученные в процессе производства гранулированной пробки и/или шлифования пробок и дисков CRINKUM-CRANKUM)
residual current circuit-breakerУстройство защитного отключения (ABB Dude67)
residual current deviceУстройство дифференциальной защиты (kfc)
residual DNA detection kitнабор для обнаружения остаточной ДНК (emirates42)
residual errorневязка
residual fuel oilостаточный мазут (raf)
residual ground directional overcurrent elementsэлементы направленной максимальной токовой защиты от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали (feyana)
residual incomeпассивный доход (vitoos)
residual jurisdiction"остаточная" юрисдикция
residual legatee"остаточный легатарий"
residual lifeостаток ресурса (Alexander Demidov)
Residual Nitrogen Timeвремя по остаточному азоту (дайвинг denghu)
residual oilкубовые остатки (нефти)
residual periodконечный период
residual reputationпрежняя репутация (основание для отказа в регистрации знака, идентичного ранее популярному знаку, не используемому в течение ряда лет, предшествующих подаче заявки на новую регистрацию)
residual reserves of lower qualityостаточные запасы пониженного качества (ABelonogov)
residual side effectsотсроченные побочные эффекты (Taras)
residual side effectsдлительные побочные эффекты (подчеркивает продолжительность эффектов Taras)
residual side effectsсохраняющиеся побочные эффекты (Taras)
residual side effectsрезидуальные побочные эффекты (техн. термин Taras)
residual side effectsзапоздалые побочные эффекты (подчеркивает позднее проявление эффектов Taras)
residual side effectsостаточные побочные эффекты (Taras)
residual soilэлювий
residual soilкора выветривания
residual soilбесструктурная почва
residual solvent concentrationостаточное содержание растворителя (4uzhoj)
residual typeостаточный тип (de-er)
residual valueпотеря товарной стоимости (контекстуальный антонимический перевод Lexus GS 450h – residual Value Champion 2013 The German automobile magazine Auto Bild awarded the Lexus GS 450h Value Champion 2013. The magazine assigned residual value experts to determine vehicles with the lowest absolute and percentage depreciation after four years of usage u.to 4uzhoj)
residual valueликвидационная стоимость (оценочная стоимость при выбытии)
residual waterдебалансная вода (Millie)
sterilization residualsостаточные вещества после стерилизации (emirates42)
the broken lines represent residual valences assignable to the radicalsштриховые линии представляют собой остаточные валентности, приписываемые радикалам

Get short URL