| Subject | English | Russian |
| tech. | a power residue of m of the nth order | вычет степени n по модулю m |
| math. | absolutely least residue | абсолютно наименьший вычет |
| tech. | acid residue | кислый остаток |
| med. | acid residue | кислотный остаток |
| agrochem. | acidic residue | кислотный остаток |
| chem. | affinity residue | остаточное сродство |
| ecol. | afterharvesting residue | пожнивные остатки |
| math. | algebra of residue classes | алгебра сеточных классов |
| math. | algebra of residue classes | алгебра классов вычетов |
| chem. | alkyl residue | алкил |
| chem. | alkyl residue | алкильный остаток |
| chem. | alkyl residue | алкильная группа |
| chem. | amino-acid residue | остаток аминокислоты |
| med. | amino-acid residue | аминокислотный остаток |
| Makarov. | amino-acid residue | аминокислотный остаток (in polypeptide; в полипептиде) |
| mil. | ammunition residue turnaway | сдача неиспользованных боеприпасов и гильз (после учебных стрельб) |
| mil. | ammunition residue turn-in | сдача неиспользованных боеприпасов и гильз (после учебных стрельб) |
| nat.res. | analysis of residue | анализ осадка |
| soil. | animal residue | животный остаток (dimock) |
| Makarov. | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue | антимикробное вещество 3, 4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции |
| Makarov. | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue | антимикробное вещество 3,4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции |
| chem. | arabinose residue | арабинозный остаток (Самурай) |
| nat.res. | aromatic herbicide residue | ароматический гербицидный осадок |
| chem. | aryl residue | арил |
| chem. | aryl residue | арильный остаток |
| chem. | aryl residue | арильная группа |
| ecol. | ash residue | зольный остаток |
| tech. | ash residue | очаговый остаток |
| therm.eng. | ash residue | золовой остаток |
| med., pharm. | ash residue | остаток после прокаливания |
| ecol. | ash residue | золовый остаток |
| therm.eng. | ash residue | очаговые остатки |
| Makarov. | asphaltum residue | битуминозные остатки |
| gen. | Atmospheric Residue Desulphurisation Unit | установка десульфуризации атмосферных остатков (Johnny Bravo) |
| tech. | auto shredder residue | автомобильные шредерные остатки (Charikova) |
| tech. | auto shredder residue | автомобильные шредерные отходы (Charikova) |
| tech. | automobile shredder residue | автомобильные шредерные остатки (Charikova) |
| tech. | automobile shredder residue | автомобильные шредерные отходы (Charikova) |
| tech. | automotive shredder residue | автомобильные шредерные остатки (Charikova) |
| tech. | automotive shredder residue | автомобильные шредерные отходы (Charikova) |
| ecol. | automotive shredder residue ASR plant | шредерная установка для измельчения автомобильного лома (25banderlog) |
| Makarov. | ballast residue | осыпь |
| Makarov. | basic residue | основный остаток |
| math. | biquadratic residue | биквадратный вычет |
| forens. | blood residue pattern analysis | анализ следов крови (Aiganym_K) |
| therm.eng. | bulk residue | сухой остаток |
| chem. | calcination residue | остаток после прокаливания (Karabas) |
| math. | canonical residue | канонический вычет |
| chem. | carbide residue | карбидная известь |
| chem. | carbide residue | карбидный ил |
| tech. | carbon residue | остаточный углерод |
| Makarov. | carbon residue | углеродистый остаток |
| chem. | carbon residue | кокс по Конрадсону |
| chem. | carbon residue | по Конрадсону |
| nautic. | carbon residue | нагар |
| Makarov. | carbon residue | углеродистый остаток кокса после перегонки и пиролиза нефтепродуктов |
| avia. | carbon residue | коксуемость (нефтепродукта) |
| tech. | carbon residue test | определение коксового числа (масел) |
| tech. | carbon residue test | испытание на коксовый остаток |
| tech. | carbon-residue test | испытание на коксовый остаток (масел) |
| construct. | carbon residue test | исследование остатка углерода (в битуминозных веществах) |
| nautic. | carbon residue test | определение коксового числа (смазочного масла) |
| nautic. | carbon residue test | испытание смазочного масла на коксовый остаток |
| chem. | carbonaceous residue | карбонизованный остаток (ihnatkovich) |
| energ.ind. | carbonaceous residue on boiler back-end surfaces | углеродосодержащие отложения на хвостовых поверхностях котла |
| forens. | cartridge discharge residue | следы продуктов выстрела (DC) |
| chem. | catalytic reformer fractionator residue | кубовый остаток из ректификационной колонны установки каталитического реформинга (Тагильцев) |
| Makarov. | catalytic-site residue | аминокислотные остатки, входящие в состав каталитического центра (фермента) |
| tech. | Cauchy residue theorem | теорема Коши о вычетах |
| agric. | centrifugal residue | сепараторная грязь |
| math. | characteristic residue | характеристический вычет |
| tech. | chemical residue | химический остаток |
| Makarov. | chlorine residue | остатки хлора (от хлорированной воды) |
| Makarov. | cleaning residue | остаток моющего средства (напр., в молоке) |
| Makarov. | coke residue | коксовый остаток (при пробе масел на кокс) |
| construct. | combustion residue | остатки после сжигания |
| construct. | combustion residue | очаговые остатки |
| nat.res. | combustion residue | остаток после сжигания |
| Makarov. | combustion residue | остаточные продукты сгорания |
| math. | complete residue system | полная система вычетов (igisheva) |
| math. | complete residue system modulo | полная система вычетов по модулю |
| math. | complete residue system modulo p | полная система вычетов по модулю p |
| Makarov. | Conradson carbon residue | содержание коксового остатка по Конрадсону |
| Makarov. | Conradson carbon residue | кокс по Конрадсону |
| ecol. | consumption residue | отбросы |
| ecol. | consumption residue | отходы потребления |
| Makarov. | cookie residue | сухой остаток после варки изделий (перешедший в варочную воду) |
| Makarov. | cookie residue | сухой остаток после варки (перешедший в варочную воду) |
| tech. | copper dish residue test | проба Грина |
| tech. | copper dish residue test | определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке |
| anim.husb. | cover residue | пожнивные остатки |
| anim.husb. | cover residue | стерня |
| tech. | cracking residue | крекинг-остаток |
| agric. | crop residue | пожнивные остатки (Organic residue remaining after the harvesting and processing of a crop Alex Lilo) |
| agric. | crop residue management | рациональное использование отходов растениеводства |
| Makarov. | crop-residue management | обработка пожнивных остатков |
| Makarov. | C-terminal residue | C-концевой остаток (в полипептиде) |
| math. | cubic residue | кубичный вычет |
| agric. | dead residue | нерастворимый остаток (химических удобрений translator911) |
| tech. | defaecation residue | дефекационный осадок |
| tech. | defecation residue | дефекационный осадок |
| Makarov. | deletion of the 13 C-terminal residues of the 149 residue staphylococcal nuclease molecule | удаление 13 C-концевых остатков из содержащей 149 остатков молекулы стафилококковой нуклеазы |
| chem. | dialysis residue | остаток после диализа |
| Makarov. | directed glycosylation of human coagulation factor X at residue 333: insight into factor Va-dependent prothrombin catalysis | направленное гликозилирование по остатку 333 фактора X свёртывания крови человека: данные о зависимом от фактора Va катализе протромбина |
| tech. | distillation residue | остаток после разгонки |
| med. | distillation residue | кубовой остаток |
| chem. | distillation residue | остаток при разгонке |
| chem. | distillation residue | кубовый остаток |
| med. | distillation residue | остаток перегонки |
| tech. | distillery residue | остаток после разгонки |
| tech. | distilling residue | остаток после разгонки |
| chem. | dry residue | сухой остаток |
| chem. | dry residue | остаток при упаривании |
| chem. | dry residue | Массовая доля нелетучих веществ (koalti) |
| Makarov. | dry-residue acetylene generator | ацетиленовый генератор сухого типа |
| tech. | dry residue generator | генератор "сухого" типа (ацетиленовый) |
| Makarov. | dry residue generator | ацетиленовый генератор "сухого" типа |
| tech. | dry residue-type generator | генератор "сухого" типа (ацетиленовый) |
| Makarov. | dry residue-type generator | ацетиленовый генератор "сухого" типа |
| nat.res. | dust residue | пылеотложение |
| Makarov. | electric residue | остаточный электрический заряд |
| med. | epithelial residue | эпителиальный остаток |
| Makarov. | evaporated molasses residue | упаренная паточная барда |
| chem. | evaporated residue | сухой остаток (igisheva) |
| chem. | evaporated residue | остаток после выпаривания (igisheva) |
| nat.res. | evaporation residue | растворённые твёрдые вещества |
| construct. | evaporation residue | осадок после выпаривания |
| tech. | excavation residue | остаток грунта в котловане |
| Makarov. | factorized residue | факторизованный вычет |
| math. | factorizing residue | факторизующийся вычет |
| ecol. | felling residue | лесосечные отходы |
| ecol. | felling residue | порубочные остатки |
| gen. | felling residue | порубочный остаток |
| gen. | film residue from soap | плёнка, остающаяся после моющих средств (MichaelBurov) |
| gen. | film residue from soap | плёночные остатки после моющих средств (MichaelBurov) |
| gen. | film residue from soap | мыло (MichaelBurov) |
| water.suppl. | filterable residue | отфильтровываемый остаток |
| Makarov. | filtration residue | остаток на фильтре |
| Makarov. | filtration residue | осадок на фильтре |
| forens. | firearm discharge residue | следы продуктов выстрела (DC) |
| Makarov. | fish residue meal | мука из рыбных отходов |
| nautic. | fission product residues | отходы продуктов деления |
| chem. | fixed residue | нелетучий остаток |
| chem. | fixed residue | твёрдый остаток |
| Makarov. | fixed residue | твёрдый отход |
| tech. | flotation residue | хвосты флотации |
| agric. | Food Animal Residue Avoidance Database | База данных ветеринарно-санитарного контроля остаточных количеств лекарственных препаратов в продукции животноводства (rieltortula.ru agrabo) |
| hydrobiol. | food residue | остаток пищи |
| ecol. | forest residue | лесосечные отходы |
| tech. | fouling residue | пороховой нагар |
| agrochem. | furfural residue | растительный отход (содержащий 85% целлюлозы) |
| agrochem. | furfural residue | отход фурфуралового производства (улучшитель удобрений) |
| chem. | galactose residue | галактозный остаток (Самурай) |
| gen. | gas treatment residue | шлам газоочисток (AD Alexander Demidov) |
| tech. | gasket residue | остатки прокладки |
| med. | gastric residue | остаток контрастной массы в желудке |
| med. | gastric residue | остаток в желудке (контрастной массы) |
| Makarov. | give the bargainee the offer of the residue | предоставить покупателю предложение, касающееся остальной части собственности |
| gen. | glycosyl residue | гликозильный радикал (maxvet) |
| gen. | glycosyl residue | гликозильный остаток (maxvet) |
| tech. | grit residue | остатки абразива |
| math. | group of prime residue classes | группа классов вычетов |
| math. | group of prime residue classes | взаимно простых с модулем |
| Makarov. | gum residue | смолистые отложения (в двигателе) |
| nautic. | gum residue | смолистые отложения |
| therm.eng. | gum residue | смолистые отложения в двигателе (в результате выделения смол из топлива и масла) |
| construct. | gummy residue | вязкий осадок |
| nautic. | gummy residue | смолистые отложения |
| police | Gunshot Residue | остаточный пороховой след (as in "to conduct a GSR test"; от выстрела в упор Val_Ships) |
| police | gunshot residue | пороховой след (от выстрела в упор; abbr. GSR Val_Ships) |
| forens. | gunshot residue | следы продуктов выстрела (DC) |
| forens. | Gunshot Residue Evidence | Вещественные доказательства огнестрельного происхождения (Aiganym_K) |
| math. | half-residue | полувычет |
| chem. | heavy oil residue | тяжёлые остатки жидкого топлива (напр., нефти Totoshka) |
| geol. | heavy residue | тяжёлая фракция (минералов) |
| chem. | heavy residue | тяжёлый остаток |
| therm.eng. | heavy residue | мазут |
| agrochem. | heavy residue | тяжёлая фракция (минералов почвы) |
| nat.res. | heavy-oil residue | осадок тяжёлого дизельного топлива |
| nat.res. | herbicide residue | осадок гербицида |
| med. | high-residue diet | пища содержащая трудно перевариваемую клетчатку (WAHinterpreter) |
| med. | high-residue diet | плохо перевариваемая пища (WAHinterpreter) |
| med. | high-residue diet | трудно перевариваемая пища (WAHinterpreter) |
| med. | high-residue diet | грубоволокнистая пища |
| agric. | high residue field | поле с большим количеством отходов (Krymulya) |
| nautic. | high-carbon residue oil | масло с большим коксовым числом |
| Makarov. | ignited residue | прокалённый остаток |
| chem. | ignition residue | остаток после прокаливания (igisheva) |
| chem. | ignition residue | зольный остаток (igisheva) |
| chem. | ignition residue | зольность (igisheva) |
| nat.res. | incinerator residue | остаток после сжигания |
| math. | incongruent residue class | неконгруэнтный класс вычетов |
| ecol. | industrial residue | промышленные отходы |
| ecol. | industrial wood residue | отходы деревообработки |
| nat.res. | inert residue | инертный осадок |
| tech. | inert residue | неактивный осадок |
| Makarov. | ingredient residue | допустимый остаток действующего вещества пестицида |
| nat.res. | insecticide residue | остаток инсектицидов |
| chem. | insoluble residue | н.о. (нерастворимый остатк zartus9112) |
| ecol. | insoluble residue | нерастворимый осадок |
| mil. | jacket residue | остатки оболочек пуль (Шомпол используется снайпером в полевых условиях, чтобы удалять грязь из ствола винтовки (особенно, если он зацепил дулом мягкий грунт) или чтобы очищать ствол от остатков оболочек пуль после каждых пяти выстрелов. bartov-e) |
| math. | k-th power residue | вычет k-ой степени |
| nat.res. | leach residue | осадок от выщелачивания |
| tech. | leach residue | остаток от выщелачивания (emmaus) |
| agrochem. | leaching residue | промытый осадок |
| agrochem. | leaching residue | осадок лизиметрических вод |
| agrochem. | leaching residue | выщелоченный осадок |
| math. | least non-negative residue | наименьший неотрицательный вычет |
| math. | least nonnegative residue | наименьший неотрицательный вычет |
| math. | least positive residue | абсолютно наименьший вычет |
| math. | least positive residue | абсолютно наименьший положительный вычет |
| math. | least residue | наименьший вычет |
| math. | left residue | левый вычет |
| med. | liver residue factor | остаточный печёночный фактор |
| chem. | lixiviation residue | остаток от выщелачивания |
| math. | logarithmic residue | логарифмический вычет |
| ecol. | logging residue | лесосечные отходы |
| med. | low-residue diet | бесшлаковая диета |
| gen. | low residue diet | высокоусвояемая диета (шлаки – отложения на стенках кишечника Кунделев) |
| med. | low residue non-laxative | бесшлаковая диета, не вызывающая послабления кишечника |
| tech. | low sulphur waxy residue | малосернистый парафинистый мазут (Прямогонный мазут или смесь прямогонного и крекинг-мазута с содержанием серы не более 0,3%. Применяется для производства масел. алешаBG) |
| tech. | low-carbon residue oil | масло с низким коксовым числом |
| tech. | low-carbon-residue oil | масло с низким коксовым числом |
| tech. | malt-residue | барда |
| chem. | mass of residue | масса остатка (GGR) |
| energ.ind. | mass percent residue in flue gas | концентрация общей золы в дымовых газах в процентах по массе |
| math. | matrix residue | матричный вычет |
| chem. | maximum residue limit | предельно допустимая концентрация (MRL) для искусственно вводимых соединений, напр., антибиотиков bix) |
| ecol. | meat residue | пищевые отходы переработки скота на мясокомбинате |
| Makarov. | metal residue in foods | остаточное количество металлической примеси в пищевых продуктах |
| med. | methanol extract residue | субклеточный дериват из вакцины БЦЖ |
| med. | methanol extract residue | субклеточный препарат из вакцины БЦЖ |
| math. | minimum residue | минимальный вычет |
| ecol. | multi-residue | мультиостаточный (мультиостаточный метод определения химических соединений в разных средах mzviniti) |
| nautic. | naphta residue | мазут |
| railw. | naphtha residue | нефтяные остатки |
| Makarov. | naphtha residue | нефтяные остатки (после отгонки светлых продуктов) |
| math. | non-residue | невычет |
| tech. | noncombustible residue | негорючий остаток |
| tech. | nonevaporable residue | неиспаряемый осадок |
| nautic. | non-extractable residue | незачищаемый остаток (MichaelBurov) |
| water.suppl. | nonfilterable residue | нефильтрующийся остаток (взвешенные вещества, остающиеся в жидкости после фильтрования) |
| construct. | nonfilterable residue | нефильтрующийся остаток |
| ecol. | nonfilterable residue | нефильтрующийся остаток (взвешенные вещества, остающиеся в жидкости после фильтрации) |
| ecol. | non-filterable residue | нефильтрующийся остаток |
| Makarov. | nonfilterable residue | нефильтрующийся остаток (взвешенные в-ва, остающиеся в жидкости после фильтрации) |
| energ.ind. | non-filtrable residue | нефильтрующийся остаток (взвешенные вещества, остающиеся в жидкости после фильтрования) |
| math. | nonharmonic residue | негармонический остаток |
| agrochem. | nonhydrolyzed residue | негидролизуемый остаток |
| nautic. | non-removable residue | незачищаемый остаток (MichaelBurov) |
| nautic. | nonremovable residue | незачищаемый остаток (MichaelBurov) |
| nautic. | non-strippable residue | незачищаемый остаток (MichaelBurov) |
| chem. | Nonvolatile Residue | Сухой остаток (kuttara) |
| math. | norm residue | норменный вычет |
| math. | norm residue homomorphism | гомоморфизм норменного вычета |
| math. | norm residue symbol | символ норменного вычета |
| Makarov. | N-terminal residue | N-концевой остаток |
| math. | octic residue | восьмеричный вычет |
| Makarov. | of residue | остатка |
| nat.res. | oil residue | нефтяной осадок |
| nat.res. | oil residue | нефтешлам |
| nat.res. | oil residue | масляный осадок |
| nat.res. | oil residue | масляный отстой |
| railw. | oil residue | осадок в масле |
| nautic. | oil residue | остатки нефтепродуктов |
| Makarov. | oil residue recuperation | регенерация нефтяных остатков |
| Makarov. | oil residue recuperation | рекуперация нефтяных отходов |
| Makarov. | oil residue recuperation | регенерация мазута |
| avia. | oily residue | остатки масла |
| biol. | organic residues | органические остатки |
| ecol. | packing plant residue | непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате |
| tech. | pepsin digest residue | пепсинопереваримый остаток |
| nat.res. | pesticide residue | осадок пестицидов |
| chem. | pesticide residue | пестицидный остаток |
| agric. | pesticide residue | остатки пестицидов |
| Makarov. | pesticide residue | остаточное количество пестицидов (а продукте) |
| gen. | Pesticide Residue Analysis Information Service | Информационная служба анализа остаточного действия пестицидов (Великобритания) |
| Makarov. | pesticide residue determination in fruits and vegetables | определение остаточных пестицидов во фруктах и овощах |
| Makarov. | pesticide residue levels | остаточные уровни пестицидов |
| Makarov. | pesticide residue levels | остаточное содержание пестицидов |
| tech. | petroleum residue | нефтяной остаток |
| gen. | petroleum residue | нефтешламовые остатки (Alexander Demidov) |
| law | petroleum residue recycling | переработка нефтяных остатков (Alexander Demidov) |
| nat.res. | pharmaceutical residue | фармацевтические остатки |
| anim.husb. | plant residue | растительные остатки |
| soil. | plant residue | растительный остаток (dimock) |
| Makarov. | pole residue | вычет в полюсе |
| math. | polynomial residue | полиномиальный вычет |
| Makarov. | potato distillers' dried residue | сухая картофельная барда |
| tech. | powder residue | пороховой нагар |
| mil. | powder residue | пороховой нагар (в канале ствола) |
| math. | power residue | степенной вычет |
| Makarov. | power residue of m of the n-th order | вычет степени n по модулю m |
| math. | power residue symbol | символ степенного вычета |
| tech. | prime-residue error-correction code | код с исправлением ошибок в остаточных классах |
| ecol. | production residue | отходы производства |
| nat.res. | pyrolysis residue | пиролизный осадок |
| math. | quadratic residue | квадратичный вычет |
| tech. | quadratic residue | квадратический вычет |
| math. | quadratic-residue code | квадратично-вычетный код |
| math. | quadratic-residue tournament | турнир с квадратичным вычетом |
| math. | quartic residue | четверичный вычет |
| chem. | reactivity residue | остаточная реакционная способность (определение найдено пользователем dvev66 Karabas) |
| mil. | reduced radiation residue bomb | ядерная бомба с уменьшенным количеством радиоактивных осадков |
| math. | reduced residue | приведённый вычет |
| math. | reduced residue system | приведённая система вычетов (igisheva) |
| tech. | remaining residue | остаток |
| chem. | residue after ignition | остаток после прокаливания |
| math. | residue algebra | алгебра вычетов |
| tech. | residue analysis | анализ остатков |
| math. | residue arithmetic | арифметика вычетов |
| Makarov. | residue calculation | вычисление вычетов |
| math. | residue character modulo | характер по модулю |
| math. | residue character modulo p | характер по модулю p |
| math. | residue character modulo p | характер Дирихле по модулю p |
| tech. | residue check | контроль ЭВМ по остатку |
| tech. | residue check | остаточная проверка |
| comp. | residue check | контроль по модулю |
| math. | residue class | класс смежности |
| math. | residue class | класс вычетов |
| math. | residue class arithmetic | арифметика классов вычетов |
| math. | residue class degree | степень поля классов вычетов |
| math. | residue class module | модуль вычета |
| math. | residue class ring | кольцо классов вычетов |
| math. | residue-class ring | кольцо классов вычетов |
| tech. | residue code | код в остаточном классе |
| media. | residue code | код в остаточных классах |
| tech. | residue code | код в остатках |
| Makarov. | residue collector | подборщик послеуборочных остатков |
| gen. | residue compression equipment | компрессорное оборудование для остаточного продукта (eternalduck) |
| gen. | residue compression package | компрессорная установка для остаточного продукта (eternalduck) |
| gen. | residue compressor package | установка компримирования остаточного газа (eternalduck) |
| gen. | residue compressor package | компрессорная установка остаточного газа (eternalduck) |
| tech. | residue concentration | концентрация остатка (напр., дистилляционной колонны) |
| agric. | residue cover | покрытие из пожнивных остатков (В. Бузаков) |
| nat.res. | residue desulphurization | обессеривание осадка |
| Makarov. | residue determination | определение остатков |
| math. | residue field | поле вычетов |
| media. | по-residue flux | флюс, после применения которого не требуется очистки печатного узла |
| math. | residue form | форма-вычет (на комплексном многообразии) |
| math. | residue formula | формула вычетов |
| med. | residue-free diet | бесшлаковая диета |
| construct. | residue from evaporation | остаток после выпаривания |
| ecol. | residue from pollution control operation | материал, остающийся после очистки |
| math. | residue function | функция вычета |
| Makarov. | residue gas | газ, освобождённый от жидких примесей |
| gen. | residue gas compression unit | установка компримирования сухого газа (eternalduck) |
| gen. | residue should be sales gas compressor | компрессор товарного газа (eternalduck) |
| gen. | residue hydrocracking | гидрокрекинг мазута (twinkie) |
| gen. | residue hydrocracking | гидрокрекинг остатка (Леффлер twinkie) |
| math. | residue hyperplane | вычетная гиперплоскость |
| nat.res. | residue identification | определение остатков (pesticide) |
| math. | residue matrix | матрица вычетов |
| antenn. | residue modes | нормальные волны |
| antenn. | residue modes | собственные волны |
| tech. | residue number system | система счисления остаточных классов |
| tech. | residue number system | система счисления в остатках |
| Makarov. | residue of a function | вычет функции |
| Makarov. | residue of a number b to the modulus m | вычет числа b по модулю m |
| Makarov. | residue of admixtures in water | остаток примесей в воде |
| math. | residue of an analytic function | вычет аналитической функции |
| math. | residue of analytic function | вычет аналитической функции |
| railw. | residue of combustion | остаточные продукты горения |
| shipb. | residue of combustion | продукты горения |
| math. | residue of division | остаток от деления |
| chem. | residue of evaporation | остаток при упаривании |
| math. | residue of function | вычет функции |
| med. | residue of infection | последствие инфекции |
| Makarov. | residue of single-valued analytical function | вычет однозначной аналитической функции |
| Makarov. | residue of slime | налёт шлама |
| construct. | residue on evaporation | остаток после испарения |
| chem. | residue on evaporation | остаток после выпаривания (igisheva) |
| chem. | residue on ignition | зольность (igisheva) |
| nat.res. | residue on ignition | остаток накаливания |
| gen. | residue on ignition | остаток после прокаливания (geotar.ru Мария100) |
| construct. | residue on sieve | остаток на сите |
| construct. | residue on the sieve | остаток на сите |
| math. | residue operator | оператор вычета |
| Makarov. | residue phase | фаза рафината |
| Makarov. | residue phase | фаза остатка |
| Makarov. | residue processing | послеуборочное измельчение и удаление растительных остатков |
| tech. | residue recovery equipment | оборудование для переработки остатков (лесозаготовок) |
| nat.res. | residue recycling | циркуляция остатка |
| math. | residue representation | вычетное представление |
| math. | residue ring | кольцо вычетов |
| math. | residue semigroup | полугруппа вычетов |
| ecol. | residue utilization | использование отходов |
| nat.res. | residue utilization | использование остатков (of agricultural products) |
| ecol. | residue utilization | переработка отходов |
| acl. | residue water | лютерная вода (Sem27) |
| Makarov. | residue waves | собственные волны |
| energ.ind. | resin manufacturing residue | исходные примеси ионита |
| Makarov. | resin manufacturing residue | исходные примеси в смоле |
| chem. | retort residue | остаток в реторте |
| math. | right residue | правый вычет |
| Makarov. | saline residue | эвапорит |
| nat.res. | sandblasting residue | пескоструйный осадок |
| Makarov. | scattering amplitude residue | вычет амплитуды рассеяния |
| math. | set residue | остаток множества |
| math. | sextic residue | шестеричный вычет |
| Makarov. | she cut off the best meat and threw away the residue | она отрезала лучшую часть мяса, а остальное выбросила |
| acl. | short residue | узкая остаточная фракция |
| energ.ind. | sieve residue | остаток угля на сите |
| mil., tech. | sieve residue | остаток материала на сите |
| Makarov. | sieve residue | сход с сита |
| construct. | sieve residue percentage | остаток на сите (в процентах) |
| media. | signal residue | остаточный сигнал |
| Makarov. | siliceous residue | нерастворимый кремнистый остаток |
| math. | singular residue | сингулярный вычет |
| anim.husb. | slill residue | остаток перегонки |
| anim.husb. | slill residue | остаток при разгонке |
| anim.husb. | slill residue | кубовый остаток |
| anim.husb. | slillage residue | остаток перегонки |
| anim.husb. | slillage residue | кубовый остаток |
| tech. | slime residue | налёт шлама |
| Makarov. | sludge and bone residue | мясокостный остаток (после слива вытопленного технического жира) |
| nat.res. | sludge dry residue | доза активного ила по сухому веществу |
| ecol. | sludge dry residue | сухое вещество ила |
| Makarov. | solid lean residue | плотный обезжиренный остаток |
| nat.res. | solid pyrolysis residue | твёрдый пиролизный осадок |
| ecol. | solid residue | твёрдый остаток |
| chem. | solid residue | сухой остаток |
| Makarov. | solid residue | сухой остаток (после полной перегонки) |
| gen. | solid residue | сухой коксовый остаток |
| construct. | solid residue from evaporation | твёрдый остаток от выпаривания |
| tech. | soluble residue | растворимый остаток |
| Makarov. | spray residue | остаток раствора на растениях после опрыскивания |
| Makarov. | spray residue | остаток раствора после опрыскивания |
| agric. | spray residue | остаток раствора на растениях после опрыскивания |
| agrochem. | spray residue | остаток нанесённого раствора (при опрыскивании растений) |
| Makarov. | spraying residue | остаток раствора после опрыскивания |
| agric. | spraying residue | остаток раствора на растениях после опрыскивания |
| Makarov. | spraying residue | остаток раствора на растениях после опрыскивания |
| acl. | stillage residue | барда |
| tech. | still residue | кубовой остаток |
| Makarov. | still residue | остаток перегонки |
| Makarov. | stillage residue | спирт |
| chem. | stillage residue | кубовые остатки |
| chem. | stillage residue | остаток после разгонки |
| Makarov. | stillage residue | кубовый остаток (см. кубовой остаток) |
| Makarov. | stillage residue | кубовой остаток |
| chem. | stillage residue | кубовый остаток |
| Makarov. | stillage residue | остаток перегонки |
| Makarov. | stillage residue | барда |
| tech. | straight run residue | осадок от прямой перегонки (Метран) |
| gen. | structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin | структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине |
| chem. | styrene distillation residue | КОРС (Alex Lilo) |
| chem. | styrene distillation residue | кубовый остаток ректификации стирола (Alex Lilo) |
| chem. | styrene distillation residue | кубовой остаток ректификации стирола (Alex Lilo) |
| Makarov. | sulfonation residue | несульфирующийся остаток |
| chem. | sulfonation residue | сульфированный остаток |
| Makarov. | sulfonation residue | несульфируемый остаток |
| Makarov. | sulphonated oil residue | сульфированный нефтяной остаток |
| Makarov. | sulphonated petroleum residue | сульфированный нефтяной остаток |
| chem. | sulphonation residue | непросульфированный остаток |
| gen. | tape residue | остатки скотча (Taras) |
| gen. | tape residue | следы от скотча (Taras) |
| nat.res. | tar residue | смоляной осадок |
| construct. | tar residue | асфальтовый пек |
| chem. | tarry residue | смолистый остаток |
| construct. | tarry residues | кубовый пек |
| tech. | the residue of a modulo m | вычет числа a по модулю m |
| tech. | the residue of a to the modulus m | вычет числа a по модулю m |
| Makarov. | the residue of the estate went to her granddaughter | остальная часть состояния отошла к её внучке |
| ecol. | tolerant residue of pesticide active ingredient | допустимый остаток действующего вещества пестицида |
| chem. | total evaporated residue | суммарный сухой остаток (igisheva) |
| chem. | total evaporated residue | общий сухой остаток (igisheva) |
| chem. | total evaporated residue | полный сухой остаток (igisheva) |
| chem. | total evaporated residue | общий остаток после выпаривания (igisheva) |
| math. | total residue | полный вычет |
| tech. | total residue | общий остаток |
| med. | toxic residue | токсический остаток |
| tech. | unburnt oil residue | несгоревший остаток нефти |
| geol. | underground residue | подземные запасы воды |
| Makarov. | undigested diet-residue nitrogen | непереваренный азот корма |
| tech. | unsaponifiable residue | неомыляемый остаток |
| chem. | unsulfonated residue | несульфированный остаток |
| Makarov. | unsulfonated residue | несульфирующийся остаток |
| chem. | unsulphonated residue | несульфированный остаток (gavsyatina) |
| chem. | unsulphonated residue | непросульфированный остаток |
| tech. | vat residue | кубовой остаток |
| Makarov. | vat residue | кубовый остаток |
| Makarov. | washer residue | отходы зерномоечной машины |
| Makarov. | washing residue | остаток моющего средства (в продукте) |
| Makarov. | water residue | водный остаток |
| seism. | wave residue | волновой остаток (igisheva) |
| Makarov. | wax residue | мерва |
| agric. | wax residue | мервоск (мервинный воск) |
| Makarov. | wax residue | вытопки (воска) |
| mil. | weapon residue | остатки ядерного боеприпаса |
| mil. | weapon residue | остатки ядерного бое-припаса |
| nat.res. | weathering residue | остаток выветривания (in situ) |
| nat.res. | weathering residue | элювий (in situ) |
| agrochem. | weathering residue | элювий |
| agrochem. | weathering residue | остаточный продукт выветривания |
| geol. | weathering residues | остаточные продукты выветривания |
| media. | white residue | «белый осадок» (остатки флюса на поверхности печатной платы после пайки) |
| geol. | winnowed residue | остаточные продукты развевания |
| Gruzovik | without residue | безостаточный |
| ecol. | wood residue | древесные отходы |
