| English | Russian |
| resign oneself | покоряться (to) |
| resign oneself | покориться (чему-либо) |
| resign oneself | подчиняться |
| resign oneself | мириться (to) |
| resign oneself | смириться (pf of смиряться) |
| resign oneself | помириться (to) |
| resign oneself to | примириться (pf of мириться) |
| resign oneself | примириться (to) |
| resign oneself | махнуть рукой (Tanya Gesse) |
| resign oneself | смиряться (to bookworm) |
| resign oneself | подчиниться (чему-либо) |
| resign oneself | подчиняться (чему-либо) |
| resign oneself philosophically to ill luck | философски относиться к своим неудачам |
| resign oneself to | покоряться (kee46) |
| resign oneself to | смириться с тем, что (noun/gerund ART Vancouver) |
| resign oneself to | смириться с (noun/gerund:
He resigned himself to living alone.  cambridge.org ART Vancouver) |
| resign oneself to | подчиняться (kee46) |
| resign oneself to a solitary life | смириться с одинокой жизнью (to the performance of a disagreeable duty, etc., и т.д.) |
| resign oneself to a solitary life | примириться с одинокой жизнью (to the performance of a disagreeable duty, etc., и т.д.) |
| resign oneself to another's control | подчиниться чьей-либо власти |
| resign oneself to smb.'s direction | подчиниться чьему-л. руководству (to another's guidance, to smb.'s care, to his judgement, etc., и т.д.) |
| resign oneself to failure | смириться с неудачей (Technical) |
| resign oneself to fate | смиряться с судьбой |
| resign oneself to one's fate | смиряться с судьбой |
| resign oneself to fate | примириться с судьбой (to one's fate, to the decrees of fate, to Heaven's will, to the inevitable, etc., и т.д.) |
| resign oneself to fate | смириться с судьбой |
| resign oneself to one's lot | безропотно покоряться (Interex) |
| resign oneself to meditation | предаваться размышлениям |
| resign oneself to meditation | предаться размышлениям (to rest, to pity, etc., и т.д.) |
| resign oneself to sleep | погрузиться в сон |
| resign oneself to the fatality of life | предоставить себя Провидению (bigmaxus) |
| resign oneself to the fatality of life | плыть по течению (bigmaxus) |
| resign oneself to the fatality of life | отдаться на волю рока (bigmaxus) |
| resign oneself to the inevitable | смириться с неизбежным (VLZ_58) |
| resign oneself to the inevitable | покориться неизбежному (VLZ_58) |
| resign oneself to the inevitable | подчиниться неизбежности |
