| English | Russian |
| charge-resonance model was formulated by Mulliken | модель резонанса заряда была сформулирована Малликеном |
| charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии |
| cyclotron resonance effect | эффект Азбеля-Канера |
| cyclotron-phonon resonance | циклотрон-фононный резонанс (фпп) |
| double-resonance | двухрезонансный |
| electromagnetic resonance | электромагнитный резонанс |
| find resonance | находить отклик (kann_sein) |
| find resonance | получить резонанс (Alexander Demidov) |
| have a resonance | иметь значение (Certainly Castells' ideas have a resonance for higher education. capricolya) |
| have a resonance | перекликаться (I think what you wear has to have a resonance with who you are. capricolya) |
| have a resonance | быть созвучным (capricolya) |
| have a resonance | находить отклик (So the works of Jean Sibelius have a resonance for the Welsh, his Second Symphony in particular. capricolya) |
| internal nuclear double resonance | двойной межъядерный резонанс (ileen) |
| lacking in resonance | тонкий (голос) |
| lacking in resonance | слабый |
| magnetic resonance imaging | метод сканирования внутренних органов человеческого тела (основанный на импульсном воздействии радиоволн на ядра атомов определённых элементов; в частности, водорода, при котором изображение тканей этих органов проецируется на экран) |
| molecular beam electron resonance | электронный резонанс в молекулярном пучке (ileen) |
| nuclear-resonance | ядерно-резонансный |
| reaction yield detected magnetic resonance | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции, RYDMR (ileen) |
| reaction yield detected magnetic resonance | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции (ileen) |
| resonance bowl | поющая чаша (музыкальный инструмент в традиции буддизма framboise) |
| resonance box | резонансный ящик |
| resonance-box | резонансный ящик |
| resonance-box | звуковая коробка |
| resonance curve | резонансная кривая расхода топлива |
| resonance mitigation | гашение резонансных колебаний (soa.iya) |
| scalar resonance | скалярный резонанс (фвэ) |
| selective resonance | единичный резонанс |
| speak with nasal resonance | гнусавить (Anglophile) |
| strange resonance | странный резонанс (фвэ) |
| surface plasmon resonance | резонанс поверхностных плазмонов (SPR оптич. метод определения конфигурации системы) |
| surface plasmon resonance method and applications analysis | метод поверхностного плазмонного резонанса и его применение для анализа |
| surface plasmon resonance spectroscopy | поверхностная плазмонная резонансная спектроскопия |
| surface-enhanced resonance hyper-Raman spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного гиперкомбинационного рассеяния |
| sustained off-resonance irradiation | непрерывное нерезонансное облучение |
| two-humped resonance curve | двугорбая резонансная кривая |
| universal resonance | множественный резонанс |
| vesicular resonance | везикулярный звук |
