| English | Russian |
| absorb resources | поглощать ресурсы |
| absorb resources | поглотить ресурсы |
| absorbing resources | поглощение ресурсов |
| absorbing resources | поглощающий ресурсы |
| ADP systems resource analysis | анализ ресурса систем автоматической обработки данных |
| ADPE resources management system | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных |
| Agency Resources Management Information | информация по управлению ресурсами агентства |
| Agriculture and Resources Inventory Surveys | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли |
| air and ground forces resources and technical staff | ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск |
| Air Force Human Resources Lab | лаборатория людских резервов военно-воздушных сил |
| Air Force Human Resources Laboratory | лаборатория изучения людских ресурсов ВВС |
| Air Force modeling and simulation resources repository | архив данных по средствам моделирования и имитации военно-воздушных сил |
| air resources | авиационные ресурсы |
| air resources element coordinator | координатор группы по авиационным ресурсам |
| Aircraft Production Resources Agency | управление материального обеспечения производства самолётов |
| aircraft resources management system | система управления авиационными ресурсами |
| Aircraft Resources Management System, Pacific | система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе |
| alert resources | дежурные силы и средства |
| Allied Command Europe Resources Division | управление материальных и людских ресурсов стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| APL management planning and engineering resource evaluation | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики (ВМС) |
| APL management planning and engineering resources evaluation | оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики |
| application and resource control | управление прикладными программами и ресурсами |
| Armed Forces Production Resources Agency | управление производственных ресурсов ВС |
| Army Human Resources Command | главное управление кадров СВ США (Киселев) |
| Army training requirements and resources system | система определения требований и ресурсов для боевой подготовки СВ |
| ASQ Aircraft Resources Utilization Study | исследование использования самолётных ресурсов |
| assembly sequence/resource allocation | установление последовательности сборки и распределения ресурсов |
| assistant for Industrial Resources | помощник по вопросам промышленных ресурсов (ВИС) |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| attached resource computer network | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами |
| attached resource computing network | локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами |
| automated information processing resources | автоматизированные средства обработки информации |
| automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| automated resource tracking system | автоматизированная система слежения за материальными ресурсами |
| automated resources management system | автоматизированная система распределения комплектующих изделий |
| automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| automatic data processing resource estimating procedures | порядок оценки средств автоматической обработки данных |
| Auxiliary Resources Control Office | бюро управления вспомогательными ресурсами |
| auxiliary resources control office | отдел контроля использования дополнительных ресурсов |
| aviation information resources | авиационные информационные ресурсы |
| Aviation Resources Institute | институт авиационных ресурсов |
| aviation resources management and control system | система контроля и управления авиационными ресурсами |
| avionics computer resource | ресурс компьютера бортового радиоэлектронного оборудования |
| base resource airfield management information system | управленческая информационная система контроля использования средств АБ |
| C3 Resources director | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи (МО) |
| capability resources allocation display | дисплей распределения сил и средств |
| central administration for material resources | цумр (центральное управление материальных ресурсов МО РФ Victorian) |
| China-Brazil Earth Resources Satellite | китайско-бразильская программа создания спутника дистанционного зондирования Земли (program) |
| Clearing-House for Augmenting Resources for Training | центр распределения дополнительных учебных средств и имущества (МО) |
| cockpit resource management | ресурсы управления в кабине экипажа |
| combat resources | боевые ресурсы |
| combat support resources | силы и средства боевого обеспечения |
| Committee on Manpower Resources for Science and Technology | комитет по людским ресурсам для НИОКР |
| communications resources data system | информационная система учёта средств связи |
| communications security resources program | программа использования средств обеспечения безопасности связи |
| computational resources for engineering and simulation, training and education | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава |
| computer-assisted interactive resources scheduling | компьютеризированная система планирования использования взаимодействующих сил и средств |
| consolidated intelligence resource information system | информационная система учёта общих ресурсов разведки |
| crew resource management | организационное управление лётными экипажами |
| critical war resources | особо важные военные ресурсы |
| decision aids for resource expenditure | средства обеспечения принятия решения на использование ресурсов |
| defense automation resources information center | центр информации по автоматизированным системам министерства обороны |
| defense automation resources office | управление автоматизированных систем министерства обороны |
| Defense Industrial Resources Support Office | управление обеспечения промышленных ресурсов МО |
| Defense Resources Act | закон о ресурсах ВС |
| Defense Resources Board | совет МО по ресурсам |
| Defense Resources Planning Operation | планирование использования ресурсов МО |
| Department of Defense Human Resources Activity | Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов (Alex Lilo) |
| Department of Defense Resource Management System | система управления ресурсами МО |
| Department of the Army Communications Resources Plan | план использования средств связи СВ |
| deprive the enemy of required resources | лишать противника необходимых ресурсов |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов |
| Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff for Resource Management | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами |
| director of Computer Resources | начальник управления электронно-вычислительной техники (ВВС) |
| director of Management and Resources | начальник управления административного обеспечения и ресурсов (МО) |
| Directorate for Resource Management | управление по контролю использования ресурсов (ЦРУ) |
| earth natural resources exploration | исследования природных ресурсов Земли |
| Earth resources aircraft program | программа дистанционного зондирования Земли с помощью летательного аппарата |
| Earth resources application | программа дистанционного зондирования Земли (program) |
| Earth resources experiment package | комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources experiments | эксперименты по дистанционному зондированию Земли |
| Earth resources flight data processor | процессор полётных данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах (system) |
| Earth resources observation satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources observation system data center | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников |
| Earth resources satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources sputnik | спутник для исследования ресурсов Земли |
| Earth resources survey program | программа дистанционного зондирования Земли |
| Earth Resources Survey Program Review Committee | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources survey satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth-resources technology satellite | технологический спутник |
| Earth resources technology satellite | экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources test satellite | экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли |
| Electronic Production Resources Agency | управление по ресурсам для производства электронного оборудования |
| embedded computer resources | встроенные компьютерные ресурсы |
| emergency preparedness resources | силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки |
| emergency response resources | силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки |
| Energy Resources Council | совет по энергетическим ресурсам |
| Engineer Agency for Resources Inventories | управление инженерных войск по учёту ресурсов |
| Engineer Resources Management division | отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов |
| engineering resources | инженерные силы и средства |
| enterprise resource planning | перспективное планирование материально-технических и финансовых ресурсов предприятия |
| erode enemy resources | ослаблять силы противника (Киселев) |
| erode enemy resources | ослаблять войска противника (Киселев) |
| Establishment Resources and Personnel Deputy controller | заместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС (МО) |
| exchangeable medical resources | обменный фонд (в военной медицине Andy) |
| exhaust war resources | исчерпать военные ресурсы |
| financial information for resources management | финансовая информация для управления ресурсами |
| fire resources | огневые средства |
| general resource allocation and scheduling program | универсальная программа распределения ресурсов и составления графиков |
| general visibility of resources | всеобщая обозримость ресурсов (в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| general visibility of resources | всеобщей обозримости ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| global status of resources and training system | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки |
| halting uncontrolled of spending resources | пресечение бесконтрольного расходования средств |
| Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения (МО) |
| Health Resources director | начальник управления ресурсов здравоохранения |
| human resources | людские ресурсы |
| human resources development | руководство службой и подготовкой ЛС |
| human resources laboratory | лаборатория изучения людских ресурсов |
| human resources laboratory | лаборатория исследований психофизиологических возможностей человека-оператора |
| human resources management and forecasting | прогнозирование и управление людскими ресурсами |
| Human Resources Management Center | центр по управлению людскими ресурсами |
| Human Resources Research Center | НИЦ проблем людских ресурсов |
| human resources research center | центр изучения человеческих ресурсов |
| Human Resources Research institute | НИИ по проблемам людских ресурсов (ВС) |
| Human Resources Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем людских ресурсов (ВВС) |
| human resources research office | управление по изучению людских резервов |
| Human Resources Research office | управление НИР по проблемам людских ресурсов (ВС) |
| human resources research office | управление по изучению людских ресурсов |
| infantry fire resources | огневые средства пехоты |
| information for optimum resource management | информация для оптимального управления ресурсами |
| information technology resources | информационные технологические ресурсы |
| Institute for Water Resources | НИИ водных ресурсов (СВ) |
| Intelligence Resources Advisory Committee | консультативный комитет по разведывательным ресурсам |
| Intelligence Resources director | начальник управления изучения ресурсов разведки (МО) |
| Interagency Committee on Information Resources Management | межведомственный комитет по управлению информационными ресурсами |
| internal resources generation | изыскание и мобилизация внутренних ресурсов |
| in-theater resources | силы и средства на ТВД |
| joint resource assessment data system | общевойсковая информационная система оценки имеющихся запасов |
| joint resources management board | объединённый комитет по управлению ресурсами |
| Joint Study Group on Military Resources Allocation Methodology | объединённая исследовательская группа разработки методики распределения военных ресурсов |
| joint telecommunication resources board | объединённый комитет по телекоммуникационным средствам |
| joint telecommunication resources project | совместный проект по телекоммуникационным средствам |
| learning resource center | центр учебной литературы и пособий |
| learning resource center | пункт учебной литературы и пособий |
| limited resources speciality | узкая специальность |
| local resources | местные средства |
| logistic resources | силы и средства тылового обеспечения |
| logistics, armaments and resources division | отдел материально-технического обеспечения, вооружения и ресурсов |
| long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense | заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов |
| long-range resource and management forecast | долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов |
| manage resources | осуществлять управление распределением и использованием ресурсов |
| management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| management of post attack resources | управление силами и средствами после нанесения ЯУ |
| manpower requirements and resources control system | система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов |
| man-power resources | людские ресурсы |
| manpower resources accounting system | система учёта людских ресурсов |
| Manpower Resources Research and Development Center | НИЦ изучения людских ресурсов (СВ) |
| marshal resources | сосредоточивать силы и средства |
| Medical Plans and Resources director | начальник управления ресурсов и планов медицинского обеспечения (ВВС) |
| medical service reinforcement resources | средства усиления медицинской службы (Andy) |
| Medium Term Resources Plan | среднесрочный план распределения ресурсов (MTRP) |
| military land transportation resources | военные наземные транспортные средства |
| Military Professional Resources Incorporated | компания "Милитари профешнл ресурсиз инкорпорейтед" |
| military resources | военные ресурсы |
| military resources | военные возможности |
| mission critical computer resources | вычислительные ресурсы, определяющие выполнение боевой задачи |
| mission critical computer resources | вычислительные ресурсы, определяющие выполнение задачи |
| mobility system support resources | резервные транспортные средства (обеспечения мобильности) |
| mobilization resource | мобилизационный ресурс |
| mobilize all resources | мобилизовать все ресурсы |
| modeling and simulation resource repository | информационный архив средств моделирования и имитации |
| multispectral resource sampler | многодиапазонная спутниковая сканирующая система для дистанционного зондирования Земли |
| National Center for Research Resources | Национальный центр исследовательских ресурсов |
| national natural resources management system | национальная система использования природных ресурсов |
| national resource specialist | специалист по национальным ресурсам |
| National Resources Defense Council | совет по защите природных ресурсов |
| National Resources Mobilization Act | закон о мобилизации национальных ресурсов |
| National Security Resources Board | Комитет по государственным стратегическим ресурсам |
| National Security Resources Board | комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности |
| national security resources development | развитие ресурсов для обеспечения национальной безопасности |
| national security resources development | создание государственных стратегических ресурсов |
| national security resources development | разработка государственных стратегических ресурсов |
| Natural Resources Defense council | совет МО по использованию природных ресурсов (в военных целях) |
| Navy aircraft resources utilization study | разработка по вопросам использования ЛА авиации ВМС |
| Navy aircraft resources utilization study | исследовательская разработка по вопросам использования летательных аппаратов авиации военно-морских сил |
| network resource architecture | архитектура ресурсов сети |
| new equipment resources requirements analysis | анализ потребностей в ресурсах для обслуживания новой техники |
| next-generation computer resources | программа создания компьютерной техники следующего поколения (program) |
| nonalert resources | недежурные силы и средства |
| non-military resources | невоенные ресурсы |
| non-nuclear resources | неядерные силы и средства |
| non-renewable resources | невозобновляемые ресурсы |
| nuclear resources | запасы ядерного оружия |
| nuclear resources | ядерные силы и средства |
| nuclear resources | запасы ЯО |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| office of technical resources | управление технических ресурсов |
| operating resources | действующие силы и средства |
| operational resources | боевые силы и средства |
| operational resources | боевые ресурсы |
| operational resources | боевые ресурсы и средства |
| operations, planning, training and resource support service | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения |
| overextend the attacker's resources | максимально растягивать силы наступающего противника (Киселев) |
| personnel resources | ресурсы ЛС |
| personnel resources data | данные о людских ресурсах |
| planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| Plans and Resources Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам планирования и использования ресурсов (МО) |
| population protection and resources management | мероприятия по защите населения и руководству использованием ресурсов |
| population protection and resources management | мероприятия по защите населения и управлению использованием ресурсов |
| population protection and resources management | защита гражданского населения и управление ресурсами |
| postattack resource management | контроль расхода стратегических ресурсов после ракетного нападения |
| post-attack resource management | управление ресурсами страны после ракетно-ядерного удара |
| post-attack resource management | управление ресурсами после ракетно-ядерного удара |
| Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel | первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих (ВВС) |
| priority resources | силы и средства первоочередного использования |
| priority resources | силы и средства первоочерёдного использования |
| priority resources | ресурсы первоочерёдного использования |
| priority resources | ресурсы первоочередного использования |
| program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
| program analysis for resource management | аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения |
| program analysis for resource management | анализ программ для управления ресурсами |
| program, resources, and objectives management | руководство программой, ведание ресурсами и определение задач |
| program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| Program to Improve Management of Army Resources | программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ |
| programming and resource management | программирование и учёт ресурсов |
| provision of human and material resources | обеспечение людскими и материальными ресурсами |
| Real Property Resource Review Board | комитет по оценке ресурсов недвижимого имущества |
| regional resource center | районный центр контроля и использования ресурсов |
| Regional Resources Advisory Committee | региональный консультативный комитет по использованию ресурсов |
| release resources from disarmament for development | высвобождать средства от разоружения на развитие |
| Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ |
| resource allocation and control technique | методика распределения и контроля ресурсов |
| resource allocation and management program | программа распределения и контроля ресурсов |
| resource allocation and planning system | система распределения и планирования ресурсов |
| resource allocation formula | принципы выделения ресурсов |
| resource allocation plan | план распределения ресурсов |
| Resource Analysis Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам исследования ресурсов (МО) |
| resource and capabilities model | модель ресурсов и возможностей |
| resource and technical service division | отдел снабжения и технического обслуживания |
| resource capability assessment system | АСУ оценкой ресурсов |
| resource constraints | ограничения по ресурсам |
| resource control center | центр контроля использования ресурсов |
| resource controller | бортовой процессор спутника, управляющий ресурсами |
| resource data catalog | каталог информации о наличных силах и средствах |
| resource data catalogue | каталог информации о наличных силах и средствах |
| resource expenditure rate | норма расходования ресурсов |
| Resource Management assistant chief of staff | ПНШ по управлению ресурсами |
| resource management group | группа управления ресурсами |
| resource management information system | информационная система для управления ресурсами |
| resource management information system | управленческая информационная система учёта ресурсов |
| Resource Management Office director | начальник отдела управления ресурсами (СВ) |
| resource management team | группа управления ресурсами |
| resource manager | ответственный за использование сил и средств |
| resource reallocation | перераспределение материальных средств |
| resource reallocation | перераспределение материальных ресурсов |
| resource report | отчёт о ресурсах |
| resource security system | система защиты ресурсов |
| resource-sharing agreement | межсоюзническое соглашение о совместном использовании материальных ресурсов |
| resource survey satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| resource usage duration | продолжительность использования ресурса |
| resource war | война за ресурсы |
| resources allocation change request | заявка о внесении изменений в распределение ресурсов |
| resources analysis and management | анализ ресурсов и управление |
| resources and capabilities | силы и средства (Alex_Odeychuk) |
| resources and materials file | картотека ресурсов и материалов |
| resources and program management | руководство ресурсами и выполнением программы |
| resources-based development strategy | стратегия ресурсопользования |
| resources-based development strategy | стратегия развития, опирающаяся на использование собственных ресурсов |
| resources-based development strategy | ресурсная стратегия развития |
| resources control | применение ОВ против сельскохозяйственных культур (замаскированное название) |
| resources control | военно-административный контроль за использованием ресурсов |
| resources control center | центр контроля использования ресурсов |
| resources evaluation and management system | система оценки и распределения ресурсов |
| resources forecasting system | система прогнозирования использования ресурсов |
| Resources Management deputy chief of staff | заместитель НШ по руководству использованием ресурсов |
| resources management office | отдел управления ресурсами |
| resources management office | отдел контроля использования ресурсов |
| resources management system | система управления ресурсами |
| Resources Management office | отдел управления ресурсами |
| resources planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| resources planning and mobilization division | отдел планирования использования и обеспечения мобилизационной готовности ресурсов |
| resources planning and scheduling method | метод планирования распределения и использования ресурсов |
| resources planning and scheduling method | метод планирования и составлению графика использования ресурсов |
| Resources Protection Board | комитет по защите ресурсов |
| Resources Protection Committee | комитет по защите ресурсов |
| resources' provision | ресурсное обеспечение |
| resources status report | донесение о состоянии ресурсов |
| schedule, technical and resources report | отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах |
| simulation of airlift resources | моделирование использования сил и средств для воздушных перевозок |
| simulation of airlift resources | моделирование обеспечения ресурсов воздушных перевозок военно-воздушных сил |
| status of resources and training system | система оценки состояния вооружения и техники и подготовки ЛС |
| system cost and operational resource evaluation | оценка стоимости и эксплуатационного ресурса системы |
| systems analysis and resource accounting | системный анализ и учёт ресурсов |
| tank resources | обеспеченность танками |
| tank resources | наличие танков |
| tax resources | создавать напряжённое положение в области ресурсов |
| Technical Resources Allocation Council | совет по распределению технических ресурсов |
| technical resources operation | использование технических ресурсов |
| test evaluation support resource plan | план использования средств обеспечения оценочных испытаний |
| Test Facilities and Resources Deputy director | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам (МО) |
| test resources management system | система контроля использования средств обеспечения испытаний |
| Test Resources Review Committee | комитет по анализу средств обеспечения испытаний (МО) |
| the resources in men and ammunition | резерв личного состава и боеприпасов |
| the resources to establish security for bases | силы и средства охранения военных объектов и личного состава вооружённых сил (CNN Alex_Odeychuk) |
| theater nuclear war resources | ядерные силы и средства на ТВД |
| training resources | силы и средства обеспечения боевой подготовки |
| training with limited resources | подготовка в условиях недостаточной материально-технической базы |
| transportation resources | транспортные средства |
| university council on water resources | университетский совет по изучению водных ресурсов |
| war-sustaining resources | военная экономика |
| war-sustaining resources | военно-экономические ресурсы |
| water resources assessment methodology | методика оценки водных ресурсов |
| water resources council | совет по водным ресурсам |
| working group on extraterrestrial resources | рабочая группа по исследованию внеатмосферных ресурсов |
| workload and resources correlation analysis technique | метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов |
| workload and resources evaluation system | система оценки рабочей нагрузки и ресурсов |
