| English | Russian |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии |
| American Water Resources Association | Американская ассоциация по изучению водных ресурсов |
| Association of Environmental and Resources Economists | Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов (США) |
| Australian Water Resources Council | Совет по водным ресурсам Австралии |
| by own resources | за счёт собственных средств (напр., строительство энергетических объектов предприятием) |
| Canadian Council for Human Resources in the Environmental Industry | Совет Канады по использованию трудовых ресурсов, занятых в сфере защиты окружающей среды |
| Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам (США) |
| Center for Energy Resources Management | Центр по управлению энергетическими ресурсами (США) |
| Center for Resources Studies | Центр по изучению природных ресурсов |
| Committee on Energy and Natural Resources | Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США) |
| Committee on National Resources | Комитет по природным ресурсам (США) |
| conservation of nature and natural resources | охрана природы и природных ресурсов |
| contracted generation resource | определённый договором источник генерации (MichaelBurov) |
| Council of Energy Resources Tribes | Совет компаний групп по энергетическим ресурсам (США) |
| Council of Energy Resources Tribes | Совет групп по энергетическим ресурсам (США) |
| DENR: Department of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (AllaR) |
| Department of Energy, Mines and Resources | Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов (Канада) |
| Department of Environmental Resources | Отдел по проблемам природных ресурсов |
| Department of Environmental Resources | Министерство по природным ресурсам |
| Department of Environmental Resources | Отдел по природным ресурсам |
| Department of Environmental Resources | Министерство природных ресурсов (напр., в ряде стран) |
| Department of Natural Resources | Управление по природным ресурсам (США) |
| Department of Waste Resources | Управление по использованию отходов (Министерство энергетики, США) |
| Department of Waste Resources | Отдел по использованию отходов |
| Department of Water Resources | Управление водных ресурсов (Министерство энергетики, США) |
| depletion rate of oil resources | скорость истощения нефтяных ресурсов |
| DERS ⇒ distributed energy resources | распределённые источники энергии (Dark_Knight) |
| distributed energy resource/advanced dynamic analysis | распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| domestic energy resource organization | ориентация страны на собственные энергоресурсы |
| earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами Земли |
| earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами |
| earth resources survey program | программа исследований земных ресурсов Земли |
| earth resources survey program | программа исследований земных ресурсов |
| efficiency of resources use | эффективность использования ресурсов (напр., на основе новейших и экологически чистых технологий) |
| Electric Consumers Resource Council | Совет по ресурсам для потребителей электроэнергии (США) |
| emergency resources identification equipment | оборудование для определения аварийных средств (на АЭС) |
| emergency resources identification equipment | оборудование для определения аварийных элементов системы |
| energy resource effective | энергоресурсоэффективный (energy resource effective technologies Dark Elena) |
| Energy Resources Council | Совет по энергетическим ресурсам (США) |
| environmental resources technology satellite | технология контроля состояния окружающей среды с помощью спутников |
| estimated additional resources | дополнительные расчётные ресурсы (напр., угля, нефти, природного газа и др.) |
| estimated additional resources | вероятные дополнительные ресурсы (категория ресурсов согласно классификационной системе МакКелви) |
| European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
| executive resources and organizational development | подготовка руководящих кадров и разработка организационных мероприятий |
| expendable resources | расходуемые ресурсы (We are committed to ensure that expendable resources are conserved and that renewable resources are managed to produce optimum yields. VPK) |
| Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| Federal Resources Conservation and Recovery Act | Федеральный закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (FER; ТЭР MichaelBurov) |
| fuel resource schedule | планирование использования топливных ресурсов |
| fuel resource schedule | планирование добычи топливных ресурсов |
| geopressured resources | ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением |
| geopressured resources of oil | ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением |
| hydrocarbon resource base | ресурсная база углеводородного сырья (перевод Газпромнефти AlexanderKayumov) |
| identified resources | достоверные ресурсы (природного газа; категория ресурсов согласно классификационной системе МакКелви) |
| indicated mineral resource | исчисленные минеральные ресурсы |
| inferred mineral resources | предполагаемые минеральные ресурсы |
| inferred resources | предполагаемые ресурсы (наличие и объём которых не определённы) |
| Office of NRC Information Resources Management | Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсов (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| information resources management | управление информацией о ресурсах |
| Integrated Design for Energy Resources on-site Allocation | ИПЭР (интегрированного планирования энергоресурсов на территории (имхо, сам перевел) Fediai) |
| intermittent energy resources | энергоисточники периодического действия (напр., ветрогенераторы, солнечные энергетические установки и др.) |
| International Uranium Resources Evaluation Project | Международный проект по оценке урановых ресурсов |
| International Water Resources Institute | Международный институт исследований водных ресурсов |
| liquid-dominated convective hydrothermal resources | гидротермальные конвективные энергетические ресурсы |
| longevity of resources | срок эксплуатации природных ресурсов |
| measured mineral resource | измеренные минеральные ресурсы |
| Ministry of Energy and Energy Resources | Министерство энергетики и энергоресурсов (напр., в ряде европейских стран) |
| Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
| National Resources Defense Council | Совет по охране природных ресурсов (США) |
| National Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| Natural Resources Canada | Сектор природных ресурсов Канады (Millie) |
| NPP manager of on-site resources | руководитель службы по ресурсам на промплощадке АЭС |
| Nuclear Management and Resources Council | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики (США) |
| off-shore resources | ресурсы морского шельфа |
| paramarginal resources | ресурсы, которые могут быть извлечены на базе существующей технологии с затратами, близкими к замыкающим |
| possible resources | потенциальные пока точно не обнаруженные ресурсы (природного газа; категория ресурсов согласно классификации МакКелви) |
| primary energy resources | первичные энергоресурсы |
| projects aggregate flow of financial resources | совокупный приток финансовых ресурсов по нескольким проектам |
| prospected resources | разведанные ресурсы |
| reasonably assured resources | разумно обоснованные запасы (напр., урана с учётом затрат на добычу на основе наилучших технологий, 80 долл. США за килограмм урана) |
| reasonably assured resources | запасы известных месторождений (пригодные к извлечению посредством существующей технологии; категория запасов согласно классификации МакКелви) |
| reasonably assured resources | достоверно оценённые ресурсы (напр., урана с учётом затрат на основе применения наилучших технологий порядка 80 долл. США/кг урана и др. полезных ископаемых) |
| Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| renewable generation resource | возобновляемый источник генерации (MichaelBurov) |
| Renewable National Resources Center | Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов (США) |
| Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (Федеральный Закон США, регулирующий вопросы обращения с твёрдыми и опасными отходами и их захоронения) |
| Resource Conservation Committee | Комитет по проблемам сбережения ресурсов (Европейской экономической комиссии; такой же комитет есть и в США vpoleshuk) |
| resource constrained economic dispatch | экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по ресурсам |
| resource information tracking system | система анализа прохождения информации по ресурсам |
| resource planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов (напр., для строительства энергетических объектов) |
| resource planning and scheduling | метод планирования временного распределения ресурсов |
| Resources Advisory Board | Консультативный совет по проблемам природных ресурсов (США) |
| resources allocation | выделение ресурсов |
| Resources Planning Act | Закон о планировании национальных ресурсов (США) |
| secondary energy resource | вторичный энергетический ресурс (источник энергии, являющейся побочным продуктом производства; напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| Secretary for Human Resources and Administration | Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве (США) |
| State Water Resources Control Board | Совет штата по управлению водными ресурсами (США) |
| storage resources | ресурсы запасённой электроэнергии (Alex Shmelev) |
| total resource effectiveness | эффективность использования имеющихся ресурсов |
| ultimately recoverable oil resources | суммарные извлекаемые ресурсы нефти |
| uniform resource locator | типовое устройство обнаружения месторождения энергетических ресурсов |
| Urban Water Resources Research Council | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров (США) |
| vapor-dominated convective hydrothermal resources | геотермальные ресурсы, производящие перегретый пар (с небольшой примесью влажного пара) |
| Water Resources Act | Закон о водных ресурсах (США) |
| Water Resources Board | Управление по водным ресурсам (Великобритания) |
| Water Resources Council | Совет по освоению водных ресурсов (США) |
| water-power resources | источники гидроэнергии |
| World Resources Foundation | Управление водных ресурсов (США) |
| World Resources Institute | Институт проблем мировых энергоресурсов |
| World Resources Institute | Институт по проблемам мировых ресурсов |
