| English | Russian |
| allocation of resources | распоряжение ресурсами |
| allocation of resources | размещение ресурсов |
| approved resources | защищённые запасы (полезных ископаемых) |
| available resources | свободные ресурсы |
| bank resources | банковские ресурсы |
| basic resources | основные ресурсы |
| capital-resource elasticity | эластичность замены капитала природным ресурсом (raf) |
| capital resources | основные ресурсы (Соглашение об учреждении ЕБРР raf) |
| capital resources | основные ресурсы |
| capital resources | финансовый потенциал |
| capital resources | собственный капитал |
| command over resources | распоряжение ресурсами |
| confirmed resources | защищённые запасы (полезных ископаемых) |
| cost-free resources | бесплатные ресурсы |
| cost-free resources | безвозмездные средства |
| dissipation of resources | растаскивание имущества (oVoD) |
| domestic resource costs | внутренние затраты на ресурсы (Only) |
| efficient allocation of resources | рациональное размещение ресурсов (oVoD) |
| efficient allocation of resources | эффективное размещение ресурсов |
| efficient allocation of resources | эффективное распределение ресурсов |
| efficient allocation of resources | целесообразное распределение ресурсов (oVoD) |
| efficient allocation of resources | рациональное распределение ресурсов (oVoD) |
| environmental resource | экологический ресурс (raf) |
| environmental resource accounts | счета кадастары экологических ресурсов (raf) |
| exhaustible resources | истощимые природные ресурсы (ER raf) |
| exhaustible resources | исчерпаемые природные ресурсы (ER raf) |
| exhaustible resources | истощаемые природные ресурсы (ER raf) |
| focused human resource | узкий специалист (raf) |
| human resources | сотрудники (oVoD) |
| Human Resources | секция людских ресурсов |
| human resources | работники (oVoD) |
| human resources management | управление людскими ресурсами (raf) |
| human resources management | кадровая политика |
| human resources management | работа с кадрами |
| Human Resources Manager | старший референт секции людских ресурсов |
| idle resources | празднолежащие ресурсы |
| idle resources | бездействующие ресурсы |
| idle resources | простаивающие ресурсы |
| idle resources | свободные ресурсы |
| inoperative resources | простаивающие ресурсы |
| inoperative resources | неиспользуемые ресурсы (raf) |
| inoperative resources | незадействованные возможности (raf) |
| inoperative resources | бездействующие ресурсы |
| integrated resource planning | комплексное распределение ресурсов (oVoD) |
| integrated resource planning | комплексное планирование использования ресурсов (IRP raf) |
| integrated resource planning | комплексное планирование ресурсов (IRP) |
| management of resources | распоряжение ресурсами |
| material resource accounts | счета кадастры материальных ресурсов (raf) |
| material resources | природно-сырьевые ресурсы (raf) |
| material resources | природно-материальные ресурсы (raf) |
| natural resource | природный ресурс (raf) |
| natural resource accounts | счета кадастры природных ресурсов (NRA raf) |
| natural resource tax | налог за использование природных ресурсов (raf) |
| Natural Resources Team | отдел природных ресурсов |
| near-equity resources | средства, приравненные к собственному капиталу (субординированный долг и т.п. oVoD) |
| non-cash resources | безналичные средства |
| open-access property resources | ресурсы с открытым доступом (raf) |
| ordinary capital resources | обычные основные ресурсы (OCR Vladimir71) |
| Physical Cultural Resources | материальные объекты культурного наследия (Материальные объекты культурного наследия – движимые или недвижимые предметы, территории, здания и сооружения, природные объекты, местности ландшафта имеющие археологическую, палеонтологическую, религиозную, историческую, архитектурную, эстетическую или другую форму социально-культурной значимости fttoa) |
| principal resources | основные ресурсы |
| proprietary resources | собственные средства |
| renewable resources | возобновимые природные ресурсы (raf) |
| renewable resources | воспроизводимые ресурсы |
| resilience of resources | манёвренность ресурсов |
| resilience of resources | гибкость ресурсов |
| resource accounting | учёт природных ресурсов (raf) |
| resource-adjusted net domestic product | ресурсно-скорректированный чистый внутренний продукт (RANDP; равен валовому внутреннему продукту за вычетом амортизации техногенного капитала, стоимости деградации условно возобновимых ресурсов и истощения невозобновимых ресурсов; РСЧВП raf) |
| resource allocation | ассигнование средств |
| resource allocation | распоряжение ресурсами |
| resource allocation technique and multiproject scheduling | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов (RAMPS) |
| resource allocation technique and multi-project scheduling | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов (RAMPS raf) |
| resource backing for the rouble | товарная обеспеченность рубля |
| resource-based and tradeable commodities | ресурсно-сырьевые и коммерческие товары (raf) |
| resource-based commodities | ресурсно-сырьевые товары (raf) |
| resource-based economy | ресурсная экономика (Alexander Demidov) |
| resource-based industry | сырьевая отрасль (вк) |
| resource economics | ресурсная экономика (raf) |
| resource intensity | ресурсоёмкость (raf) |
| resource leveraging | мобилизация финансовых, материальных, трудовых ресурсов (raf) |
| resource pricing principle | принцип установления цен на ресурсы (raf) |
| resource recovery | возмещение использованных ресурсов |
| resource recovery and recycling | взыскание и повторное использование кредитных средств (raf) |
| resource recovery and recycling | возмещение и утилизация использованных ресурсов |
| resource recycling | повторное использование кредитных средств (по кредитной линии, в инвестиционном фонде, посредником вк) |
| resource recycling | утилизация использованных ресурсов |
| resource rent | ресурсная рента (raf) |
| resource rent | доход владельца ресурсов от лучшего качества данного ресурса (raf) |
| resource report | отчёт о запасах (goroshko) |
| resource use quota | квота ресурсопользования (raf) |
| resource use quota | квота использования ресурса (raf) |
| resources and facilities | ресурсы и услуги (вк) |
| resources and facilities of the bank | ресурсы и услуги банка |
| scarce resources | скудные ресурсы |
| scarce resources | дефицитные ресурсы |
| shared resource | ресурсы совместного использования (raf) |
| shared resource | объект совместного использования (raf) |
| shared resource | ресурсы общего пользования (raf) |
| shared resource | объект общего пользования |
| sovereign resources | ресурсы государства (raf) |
| sovereign resources | государственные средства (raf) |
| Special Funds resources | ресурсы специальных фондов |
| suspend or modify access to resources | приостановить или изменить доступ к ресурсам |
| sustainable price for a resource | цена ресурса при его устойчивом неистощаемом использовании (raf) |
| sustainable use of natural resources | рациональное использование природных ресурсов |
| tight resources | ограниченность ресурсов (вк) |
| tight resources | дефицит ресурсов (raf) |
| tight resources | нехватка средств (raf) |
| uncommitted resources | незадействованные ресурсы |
| uncommitted resources | неосвоенные ресурсы (вк) |
| unpriced natural resource | неоценённый природный ресурс (raf) |
| unutilised resources | неосвоенные ресурсы (вк) |
| unutilised resources | свободные средства (вк) |
| unutilised resources | незадействованные ресурсы (вк) |
| unutilised resources | свободные ресурсы (вк) |
| unutilised resources | незадействованный капитал |
| unutilized resources | неосвоенные ресурсы |
| unutilized resources | незадействованные ресурсы |
| valuation of environmental resources and services | проведение оценки экологических ресурсов и услуг (raf) |
