| English | Russian |
| A bill of resources | ведомость производственных ресурсов (A bill of resources (BOR) describes a list of resources, such as labor, needed to complete a saleable product. wiki Alexander Demidov) |
| Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States | закон о содействии развитию добывающих отраслей США (Всеобщее законодательство о горнодобыче, 1872 г.) |
| Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States | закон о содействии развитию добывающих отраслей США |
| Aggregate of resources and information | Совокупность средств и информации (Konstantin 1966) |
| at its expense and using its own resources | за свой счёт и своими силами (Elina Semykina) |
| at the Internet resources | на ресурсах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| benefit from its resource potential | извлекать выгоду из своего ресурсного потенциала (Andrew052) |
| concentration of efforts and resources on | средоточие/объединение усилий и ресурсов на ... (Zhandos) |
| dissipation of resources | распыление ресурсов (oVoD) |
| evaluate fresh water resources | оценить ресурсы пресных вод |
| Federal State Institution Lower Ob Basin Authority for Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources | Федеральное государственное учреждение "Нижне-Обское бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" (Leonid Dzhepko) |
| fee for using wildlife resources | сбор за пользование объектами животного мира (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| financial, physical, intangible, and human resources | материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы (Alexander Demidov) |
| for reasons of resource insufficiency | ввиду недостатка средств (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of "Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Human Resources Directorate | Управление по работе с персоналом (Elina Semykina) |
| identify the Internet resource | идентифицировать Интернет-ресурс (Konstantin 1966) |
| implement the access to the Internet resource | осуществлять доступ к Интернет-ресурсу (Konstantin 1966) |
| Interior page of the Internet resource | Внутренняя страница Интернет-ресурса (Konstantin 1966) |
| internal resources | внутренние ресурсы |
| international sea-bed resource agency | международное агентство по ресурсам морского дна |
| Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| land resources monitoring | мониторинг земельных ресурсов (англ. термин взят из документа Land Resources Monitoring Group Alex_Odeychuk) |
| legal resources | законные источники (data obtained from legal resources sankozh) |
| material and human resources | материальные и нематериальные активы (Alexander Demidov) |
| material resources | существенные ресурсы (Leonid Dzhepko) |
| mineral resource company | компания, работающая в сфере недропользования (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| Ministry of Human Resources and Emiratization | Министерство трудовых ресурсов и эмиратизации (N.Zubkova) |
| Ministry of Natural Resources and Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ – of Russian Federation  government.ru Leonid Dzhepko) |
| Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (gov.ru lyrarosa) |
| Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Минприроды (lyrarosa) |
| national resource | национальное достояние (Alexander Demidov) |
| natural resources | природные ресурсы |
| Natural Resources Law | законодательство о природных ресурсах (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| natural resources law | природоресурсное право (Yanamahan) |
| natural resources sector | минерально-сырьевой сектор (Leonid Dzhepko) |
| natural resources sector | минерально-сырьевой комплекс (Kovrigin) |
| on a resource-related basis | исходя из затраченных ресурсов (Kovrigin) |
| on Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources | о рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов (Федеральный закон №166-ФЗ) |
| overallocate resources | избыточное распределение ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| public order of ocean resources | международный правовой режим ресурсов мирового океана |
| public order of ocean resources | международно-правовой режим ресурсов мирового океана |
| reallocation of resources | перераспределение ресурсов (Leonid Dzhepko) |
| resource intensive application | приложение с интенсивным расходом ресурсов (Andrew052) |
| resource person | консультант |
| resource-producing | ресурсодобывающий (Sirenya) |
| resource-rich | богатый природными ресурсами (Andrew052) |
| underallocation of resources | недостаточное распределение ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| use of natural resources | использование природных ресурсов |
| use resources | использовать возможности (компании, фирмы, фонда Leonid Dzhepko) |
| using its own resources | собственными силами (напр., собственными силами компании Elina Semykina) |
| using its own resources and at its own expense | своими силами и за свой счёт (Elina Semykina) |
| wildlife resources | объекты животного мира (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
