responsible – phrases

Terms for subject Programming containing responsible | all forms | exact matches only

English	Russian
aggregate object: An object that's composed of subobjects. The subobjects are called the aggregate's parts, and the aggregate is responsible for them	агрегированный объект: объект, составленный из подобъектов. Подобъекты называются частями агрегата, и агрегат отвечает за них (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
analyst responsible for workflow management	аналитик, ответственный за управление технологическим процессом (ssn)
as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages	как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
be responsible	заключаться (for the – в ком(чем), напр., for the management – в управлении ssn)
be responsible for creating new instances	отвечать за создание новых экземпляров (Alex_Odeychuk)
be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state	определять поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии (ssn)
be responsible for writing a state-machine description that is unambiguous	нести ответственность за однозначность в описании конечного автомата (ssn)
function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts	функция, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра (ssn)
Here's the definition for the TimerTimeout function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts	Далее приводится объявление функции TimerTimeout, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
Models are responsible for storing data and making it available to other objects	Модели отвечают за хранение данных и предоставление их другим объектам (ssn)
responsible for	отвечающий за (что-либо, напр., за работу ssn)
responsible for the audit	отвечающий за аудит (ssn)
responsible for the quality of the software product	ответственный за качество программного продукта (ssn)
the designer is responsible for writing a state-machine description that is unambiguous	разработчик несёт ответственность за однозначность в описании конечного автомата (ssn)
the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc.	Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003)
these classes will be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state	эти классы определяют поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии
Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes	Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn)
views responsible for issuing user input	представления, обеспечивающие ввод данных пользователем (ssn)

Get short URL