result – phrases

Terms for subject Politics containing result | all forms | exact matches only

English	Russian
be formed as a result of a popular mandate	быть сформированным по итогам всеобщих выборов (напр., говоря о составе парламента какого-либо созыва Alex_Odeychuk)
close result	победа с незначительным перевесом голосов (ssn)
continue rejecting the vote result as illegitimate	продолжать отказываться от признания результатов голосования как нелегитимных (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
election result	результат выборов
end result	итог (ssn)
immediate result	непосредственный результат (ssn)
immediate result	немедленный результат (ssn)
invalid result	недействительный результат (ssn)
make a difference in the election result	изменить результат выборов (CNN Alex_Odeychuk)
obligation of result	обязательство в отношении результата
overturn the result of the poll	отменить результаты голосования (Alex_Odeychuk)
provisional result	предварительный результат (Alex Lilo)
rejection as the result of an equal vote	отклонение предложения в результате равенства голосов (ssn)
result from political reasons	диктоваться политическими мотивами (bigmaxus)
result in a by-election	повлечь за собой дополнительные выборы (Alex_Odeychuk)
result is definitive	результат голосования является окончательным (ssn)
result is final	результат голосования является окончательным (ssn)
result of the country's presidential election	результаты прошедших в стране президентских выборов (англ. термин взят из репортажа BBC News; the ~ Alex_Odeychuk)
result of the voting	результаты голосования (ssn)
the result of a yearslong campaign to sideline political rivals and limit dissent	результат многолетней кампании по маргинализации политических оппонентов и подавлению свободы слова (New York Times Alex_Odeychuk)
tight result	незначительная разница в голосах по итогам предвыборной кампании (AndreySk)
vote result	результат голосования (a ~; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)

Get short URL