| Subject | English | Russian |
| gen. | a retrograde step | шаг назад (bookworm) |
| med.appl. | ante- and retrograde filling | анте-и ретроградное заполнение (irinaloza23) |
| med. | balloon-occluded retrograde transvenous obliteration | баллонно-окклюзионная ретроградная трансвенозная облитерация (irinaloza23) |
| Makarov. | cathode-spot retrograde motion | обратное движение катодного пятна |
| cardiol. | controlled antegrade and retrograde subintimal tracking | контролируемое антеградное и ретроградное субинтимальное прохождение (CART Insane_doll) |
| mil. | delayed retrograde operation | сдерживающие действия (при отходе) |
| med. | distention retrograde urethrocystography | встречная уретроцистография (Dimpassy) |
| med. | Endoscopic retrograde biliary drainage | Эндоскопическое ретроградное дренирование жёлчных путей (Vicci) |
| med. | endoscopic retrograde cholangiography | эндоскопическая ретроградная холангиография |
| med. | endoscopic retrograde cholangiography | трансдуоденальная холангиография |
| med. | endoscopic retrograde cholangiopancreatography | эндоскопическая ретроградная панкреатохолангиография |
| med. | Endoscopic retrograde cholangiopancreatography | РХПГ (ladyinred) |
| med. | endoscopic retrograde cholangiopancreatography | рентген жёлчи и протоков поджелудочной железы с помощью эндоскопа (ERCP ksyusha123) |
| med. | endoscopic retrograde cholangiopancreatography | эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография |
| med. | endoscopic retrograde pancreatic cholangiography | эндоскопическая ретроградная панкреатохолангиография (Ole-sandra) |
| med. | endoscopic retrograde pancreatocholangiography | эндоскопическая ретроградная панкреатохолангиография |
| mil., WMD | european retrograde container | европейский контейнер устаревшей конструкции |
| mil. | forced retrograde movement | вынужденный отход |
| gen. | fugue in retrograde motion | фуга в ракоходном движении |
| mil. | parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| mil. | parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| chess.term. | problem with retrograde analysis | задача с ретроградным анализом |
| geol. | retrograde alteration | регрессивное изменение |
| med. | retrograde amnesia | ретроградная амнезия |
| chess.term. | retrograde analysis | ретроградный анализ (taviskaron) |
| chess.term. | retrograde analysis | ретроспективный анализ (grafleonov) |
| chess.term. | retrograde analysis | ретроанализ (taviskaron) |
| med. | retrograde aortography | ретроградная аортография |
| med. | retrograde appendectomy | ретроградная аппендэктомия |
| med. | retrograde arteriography | ретроградная артериография |
| med. | retrograde atrial activation | ретроградное возбуждение предсердий |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное АВ-проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное предсердно-желудочковое проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное атриовентрикулярное проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde atrioventricular conduction | ретроградное АВП (MichaelBurov) |
| astronaut. | retrograde attitude | положение хвостовой частью по полёту |
| astronaut. | retrograde attitude | положение хвостовой частью вперёд |
| cardiol. | retrograde AV conduction | ретроградное АВП (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde AV conduction | ретроградное предсердно-желудочковое проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde AV conduction | ретроградное атриовентрикулярное проведение (MichaelBurov) |
| cardiol. | retrograde AV conduction | ретроградное АВ-проведение (MichaelBurov) |
| gen. | retrograde battles | отступательные бои (yevsey) |
| med. | retrograde beat | возвратная систола (ретроградная) |
| biol. | retrograde beat | ретроградная систола |
| biol. | retrograde blood flow | обратный кровоток |
| astronaut. | retrograde bum | тормозной импульс (ракетного двигателя) |
| astronaut. | retrograde burn | тормозной импульс |
| astronaut. | retrograde burn | включение ЖРД СОМ на торможение |
| astronaut. | retrograde burn | работа ТДУ |
| astronaut. | retrograde burn | работа тормозной двигательной установки |
| gen. | retrograde canon | ракоходный канон |
| dentist. | retrograde cement | ретроградный цемент (MichaelBurov) |
| dentist. | retrograde cement | цемент для ретроградного пломбирования (MichaelBurov) |
| med.appl. | retrograde cement chisel | долото для цемента с ретроградным лезвием |
| dentist. | retrograde cement filling | ретроградная цементная пломба (MichaelBurov) |
| dentist. | retrograde cement filling | ретроградное пломбирование цементом (MichaelBurov) |
| mining. | retrograde changes | необратимые изменения (при силикозе) |
| med. | retrograde cholangiopancreatography | ретроградная панкреатохолангиорентгенография |
| med. | retrograde cholangiopancreatography | вирзунография |
| med. | retrograde cholangiopancreatography | ретроградная панкреатохолангиография |
| mil. | retrograde combat | отступательные боевые действия |
| mil. | retrograde combat | отход с боем |
| O&G | retrograde condensate | ретроградный конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | retrograde condensate | обратный конденсат (MichaelBurov) |
| oil | retrograde condensate loss | ретроградные потери конденсата |
| O&G | retrograde condensate reservoir | залежь ретроградного конденсата (MichaelBurov) |
| dril. | retrograde condensation | ретроградная или обратная конденсация |
| O&G, casp. | retrograde condensation | повторная конденсация (raf) |
| O&G. tech. | retrograde condensation | обратная конденсация |
| oil | retrograde condensation | ретроградная конденсация |
| chem. | retrograde condensation | ретроконденсация |
| dril. | retrograde condensation | конденсация в условиях пониженного давления |
| med. | retrograde conduction | ретроградное проведение |
| math. | retrograde cone | конус прошлого |
| med. | retrograde contamination | ретроградная инфекция; ретроградное заражение (ретроградная (восходящая) инфекция Мирослав9999) |
| med. | retrograde contamination | ретроградное заражение (Мирослав9999) |
| med. | retrograde contamination | ретроградная инфекция (ретроградная (восходящая) инфекция Мирослав9999) |
| med. | retrograde coronary sinus perfusion | Ретроградная коронарная перфузия (CatSoul) |
| mil. | retrograde crossing | при отходе (Киселев) |
| mil. | retrograde crossing | при отступлении (Киселев) |
| mil. | retrograde defensive | манёвренная оборона |
| mil. | retrograde defensive | оборонительные действия при отходе |
| biol. | retrograde degeneration | ретроградная дегенерация |
| astronaut. | retrograde deorbit burn | тормозной импульс ракетного двигателя для схода с орбиты |
| nautic. | retrograde depression | отступающая депрессия (I. Havkin) |
| nautic. | retrograde depression | аномальная депрессия (I. Havkin) |
| oil | retrograde dew point | температура обратной конденсации |
| astr. | retrograde direction | обратное направление (вращения) |
| polym. | retrograde dissociation | деградационная диссоциация |
| el. | retrograde doping | ретроградное легирование |
| el. | retrograde doping | обратное легирование |
| O&G | retrograde drum | буферная ёмкость обратного потока (rakhmat) |
| sexol. | retrograde ejaculation | обратная эякуляция (Фьялар) |
| sexol. | retrograde ejaculation | ретроградная эякуляция (Фьялар) |
| med. | retrograde embolism | ретроградная эмболия |
| mil. | retrograde employment of tanks | использование танков при отступлении |
| astronaut. | retrograde engine | тормозной двигатель |
| O&G, oilfield. | retrograde evaporation | обратное испарение |
| anal.chem. | retrograde extraction | реэкстракция |
| med. | retrograde femoral catheter | ретроградный бедренный катетер |
| dentist. | retrograde filling | ретроградная пломба (MichaelBurov) |
| Makarov. | retrograde flow | попятное течение |
| O&G. tech. | retrograde gas | ретроградный газ |
| oil | retrograde gas cap | ретроградная газовая шапка |
| tech. | retrograde gas condensate | ретроградный газоконденсат |
| oil | retrograde gas-condensate reservoir | ретроградный газоконденсатный коллектор |
| med. | retrograde heart block | ретроградная блокада сердца |
| med. | retrograde heart block | вентрикулоатриальная блокада |
| med. | retrograde hernia | ретроградная грыжа (ущемленная грыжа с наличием в грыжевом мешке двух кишечных петель в то время, как связующая их петля располагается в брюшной полости Игорь_2006) |
| med. | retrograde ileitis | ретроградный илеит |
| gen. | retrograde imitation | обратная имитация |
| astronaut. | retrograde impulse | тормозной импульс |
| astronaut. | retrograde impulse | включение ТДУ |
| nano | retrograde impulse propagation | топливо для отработки тормозного импульса |
| astronaut. | retrograde impulse propellant | топливо для отработки тормозного импульса |
| urol. | retrograde infections | ретроградные инфекции (AlexU) |
| med. | retrograde injection | ретроградное заполнение (напр., контрастным веществом) |
| Makarov. | retrograde injection | ретроградное заполнение (напр., контрастным веществом) |
| med. | retrograde insertion | ретроградное введение |
| avia. | retrograde integration | интегрирование в обратном времени |
| med. | retrograde intrarenal surgery | ретроградная интраренальная хирургия (bigmaxus) |
| med. | retrograde intrarenal surgery | ретроградная внутрипочечная хирургия (Баян) |
| med. | retrograde intubation | ретроградная интубация |
| med. | retrograde intussusception | ретроградная инвагинация кишок |
| med. | retrograde intussusception | восходящая инвагинация |
| med. | retrograde intussusception | ретроградная инвагинация (восходящая) |
| med. | retrograde intussusception | восходящая инвагинация кишок |
| mus. | retrograde inversion | ракоходная инверсия |
| astronaut. | retrograde impulse maneuver | манёвр отработки тормозного импульса |
| mil. | retrograde maneuver | отступательный манёвр |
| astronaut. | retrograde maneuver | тормозной манёвр |
| astronaut. | retrograde impulse maneuver | манёвр торможения созданием импульса тяги против направления полёта |
| astronaut. | retrograde maneuver | манёвр торможения |
| gynecol. | retrograde menstruation | ретроградный заброс менструальной крови (MichaelBurov) |
| med. | retrograde menstruation | ретроградная менструация (затёк менструальной крови в маточную трубу) |
| med. | retrograde metabolism | диссимиляция |
| med. | retrograde metabolism | катаболизм |
| tech. | retrograde metamorphism | деградирующий метаморфизм |
| goldmin. | retrograde metamorphism | диафторез (MichaelBurov) |
| geol. | retrograde metamorphism | ретроградный метаморфизм |
| avia. | retrograde metamorphosis | ретроградный метаморфоз |
| avia. | retrograde metamorphosis | регрессивный метаморфоз |
| med. | retrograde metastasis | ретроградный метастаз (возникший в направлении, обратном естественному току крови или лимфы) |
| med.appl. | retrograde microcatheter | микрокатетер для ретроградного доступа (irinaloza23) |
| urol. | retrograde migration | ретроградная миграция |
| mil. | retrograde minefield | минное поле, устанавливаемое при отступлении |
| mil. | retrograde minefield | арьергардное минное поле |
| astronaut. | retrograde mission | полет против направления вращения Земли |
| astronaut. | retrograde motion | кажущееся движение планеты среди звёзд в западном направлении |
| astronaut. | retrograde motion | обратное движение |
| gen. | retrograde motion | ракоходное ведение голосов |
| astr. | retrograde motion | обратное движение (спутника планеты) |
| transp. | retrograde motion | возвратное движение |
| astr. | retrograde motion | попятное движение (светила) |
| nano | retrograde motion | астр обратное движение |
| nano | retrograde motion | астр попятное движение |
| navig. | retrograde motion | видимое движение планеты к западу относительно звёзд |
| astr. | retrograde motion | ретроградное движение (движение в направлении, противоположном направлению прямого движения DaredevilS) |
| astr. | retrograde motion | обратное движение (по отношению к вращению Земли) |
| Makarov. | retrograde motion | движение назад |
| math. | retrograde motion | попятное движение |
| astronaut. | retrograde motion | кажущееся движение планеты в западном направлении |
| gen. | retrograde motion | ракоходное движение |
| gen. | retrograde motion | обратная имитация |
| chess.term. | retrograde move | ход назад |
| mil. | retrograde movement | отход |
| mil. | retrograde movement | отступление |
| mil. | retrograde operation | отступательные действия (отвод, отход) |
| gen. | retrograde operations | отступательные действия |
| telecom. | retrograde orbit | обратная орбита |
| astronaut. | retrograde orbit | орбита с попятным движением |
| astronaut. | retrograde orbit | попятная орбита |
| media. | retrograde orbit | обратная орбита (при вращении ИСЗ в сторону, обратную суточному вращению Земли; орбита, у которой проекция положения спутника на экваториальной плоскости Земли вращается в направлении противоположном вращению Земли) |
| tech. | retrograde orbit | орбита с обратным движением (по отношению к вращению Земли) |
| med. | retrograde pancreatography | ретроградная панкреатография |
| med. | retrograde peristalsis | антиперистальтика |
| med. | retrograde peristalsis | обратная перистальтика (напр., при рвоте) |
| Gruzovik | retrograde person | ретроград |
| Gruzovik | retrograde person | ретроградка |
| Makarov. | retrograde policy | реакционная политика |
| med. | retrograde portal | ретроградный портал (Данный эндопротез предназначен для установки в зону имплантации 0 или 1–2 с одиночным ретроградным порталом и системой проводников с предварительной катетеризацией. bartov-e) |
| tech. | retrograde precession | обратная прецессия |
| med. | retrograde pressure | ретроградное давление (Andy) |
| med.appl. | retrograde probe | ретроградный зонд |
| med. | retrograde pulpitis | ретроградный пульпит |
| med. | retrograde pulpitis | некариозный пульпит (ретроградный) |
| med. | retrograde pyelogram | ретро градная пиелограмма |
| med. | retrograde pyelography | восходящая пиелография |
| med. | retrograde pyelography | ретроградная пиелография (восходящая) |
| med. | retrograde pyelography | нисходящая пиелография |
| med. | retrograde pyeloureterography | ретроградная пиелоуретерография |
| antenn. | retrograde reradiation | переизлучение в обратном направлении |
| astronaut. | retrograde rocket | ракетный двигатель обратного полёта |
| tech. | retrograde rocket | тормозная двигательная установка |
| astronaut. | retrograde rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| astronaut. | retrograde rocket engine | тормозной двигатель |
| astronaut. | retrograde rocket engine | тормозная двигательная установка |
| mil., avia. | retrograde rocket system | тормозной ракетный двигатель |
| mil. | retrograde rocket system | тормозной РД |
| mil. | retrograde rocket system | ракетная тормозная двигательная установка |
| Makarov. | retrograde rotation | ретроградное вращение |
| astr., Makarov. | retrograde rotation | обратное вращение |
| Makarov. | retrograde rotation | вращение в обратном направлении |
| gen. | retrograde satellite | спутник, обращающийся против вращения небесного тела |
| astronaut. | retrograde section | отсек ТДУ |
| mil., avia. | retrograde section | отсек тормозных двигателей |
| el. | retrograde solubility | ретроградная растворимость |
| polit. | retrograde step | реакционный поступок (ssn) |
| polit. | retrograde step | реакционный шаг (ssn) |
| biol. | retrograde systole | ретроградная систола |
| immunol. | retrograde tracer | катаболический индикатор (метаболического процесса) |
| immunol. | retrograde tracing | катаболическое мечение |
| biol. | retrograde tracing | ретроградное мечение (tadrala) |
| astronaut. | retrograde trajectory | траектория возвращения на Землю в направлении против вращения |
| astronaut. | retrograde trajectory | попятная траектория |
| astronaut. | retrograde trajectory | траектория возвращения КЛА на Землю в обратном направлении |
| med. | retrograde transaortic approach | ретроградный трансаортальный доступ (Andy) |
| psychol. | retrograde transmission | обратное поведение |
| Makarov. | retrograde transmission | обратное проведение |
| Makarov. | retrograde transport | ретроградный транспорт |
| biol. | retrograde transport | "обратный" аксональный транспорт (перенос вещества по аксоплаэме от нервных окончаний к телу нейрона jagr6880) |
| med. | retrograde urethrography | восходящая уретрография (Alex Krayevsky) |
| med. | retrograde urethrography | ретроградная уретрография |
| med. | retrograde urography | ретроградная урография (восходящая) |
| med. | retrograde urography | восходящая урография |
| cultur. | retrograde values | реакционные ценности (ретроградные ценности Alex_Odeychuk) |
| cultur. | retrograde values | ретроградные ценности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | retrograde vaporization | обратное испарение |
| astronaut. | retrograde velocity | скорость при торможении (СА) |
| astronaut. | retrograde velocity | отрицательная скорость (при сходе с орбиты) |
| astronaut. | retrograde velocity | скорость замедления |
| astronaut. | retrograde velocity change | изменение скорости при торможении |
| astronaut. | retrograde velocity direction | обратное направление скорости |
| mining. | retrograde ventilation | схема центрального проветривания с расположением вентиляционного ствола рядом с подъёмным |
| cartogr. | retrograde vernier | обратный верньер |
| construct. | retrograde vernier | обратный нониус |
| nano | retrograde weight | масса при отработке тормозного импульса |
| nano | retrograde well | ретроградный карман (в КМОП-структуре) |
| media. | retrograde well | карман с обратным профилем легирования |
| sexol. | retrograded ejaculation | ретроградная эякуляция (патология эякуляции, возникающая вследствие неполного замыкания шейки мочевого пузыря, в результате чего та или иная часть эякулята устремляется в мочевой пузырь Min$draV) |
| gen. | retrograded starch | ретроградный крахмал (Карлсон) |
| astronaut. | sea retrograde | отражение от морской поверхности |
| mil. | special criteria for retrograde of Army materiel | особые критерии для списания вооружения и техники СВ |
| astronaut. | spring retrograde | пружинный накат |
| Makarov. | the carriages are enumerated in retrograde order | вагоны пронумерованы в обратном порядке |
| gen. | the painter's technical skill has retrograded | техника в последних картинах этого художника стала слабее |
| gen. | then his story retrogrades | затем он рассказывает о событиях, происшедших ранее |
| Makarov. | they are enumerated in retrograde order | они перенумерованы в обратном порядке |
| med.appl. | two-way tap for retrograde aortography | запорный двухходовой кран для ретроградной аортографии |
| mil. | voluntary retrograde movement | отход по собственной инициативе |
| mil. | voluntary retrograde movement | преднамеренный отход |
