return – phrases

Terms for subject Informal containing return | all forms | exact matches only

English	Russian
borrow a book and fail to return it to its owner	зачитывать (impf of зачитать)
borrow a book and fail to return it to its owner	зачесть (pf of зачитывать)
fail to return	зажилить (pf of зажиливать; something borrowed)
fail to return	зачитывать (a borrowed book)
fail to return something borrowed	ужиливать (impf of ужилить)
fail to return	ужилить (something borrowed)
fail to return	ужиливать (something borrowed)
fail to return	зажиливаться (something borrowed)
fail to return	зажиливать (impf of зажилить; something borrowed)
fail to return something borrowed	зажилить (Anglophile)
give gifts in return	отдариваться
give gifts in return	отдариться
give gifts in return	отдарить
give gifts in return	отдаривать
give gifts in return	отдаривать (impf of отдарить)
give gifts in return	отдарить (pf of отдаривать)
give a gift in return	отдаривать
in return for	в ответ на (оказанную услугу; as a response or exchange for something Val_Ships)
in return for	как компенсация за (услуги Val_Ships)
in return for	в знак благодарности за (as a reward for something Val_Ships)
in return for	как вознаграждение за (he leaves the house to his sister in return for her kindness Val_Ships)
make a present in return	отдариться (pf of отдариваться)
make a present in return	отдариваться (impf of отдариться)
never to return	с концами (стилистически англ. и рус. выражения не совпадают 4uzhoj)
offer nothing in return	ничего не предложить взамен (Val_Ships)
return abuse	отругнуться
return abuse	отругиваться (impf of отругнуться)
return abuse	отругиваться
return fire	отпалить (pf of отпаливать)
return fire	отпаливаться
return fire	отпалить
return fire	отпаливать (impf of отпалить)
return fire	отпаливать
return someone froth for froth	не сказать лишнего, отделаться болтовнёй (Света Сурмина)
return migrant	возвращенец
return phone call	перезвонить (Damirules)
return the favor	расквитаться (Andrey Truhachev)
return the favor	поквитаться (Andrey Truhachev)
return the favor	вернуть должок (разговорн Andrey Truhachev)
return to normal	успокоиться (во фразе "все успокоилось": Helicopters buzzed around for two nights, then things returned to normal. 4uzhoj)
return to normal	устаканиться (We better wait until things return to normal. • Once again, things returned to normal and I got back into the office routine. 4uzhoj)
return to one's senses	отойти (pf of отходить)
return to one's senses	отходить (impf of отойти)
return to senses	отходить
return to senses	отойти
send gifts in return	отдарить (pf of отдаривать)
send gifts in return	отдаривать (impf of отдарить)

Get short URL