 |
| English | Russian |
| ghetto rig | сделать, починить что-то наспех, подручными средствами (I ghetto rigged the fan to the back of the case. joyand) |
| jerry-rig | латать наспех (to jury-rig; alteration influenced by "jerry-build" Taras) |
| jerry-rig | сварганить (что-либо; To fix or put together using non-standard or improvised materials. КГА) |
| jerry-rig | строить наспех (Taras) |
| jerry-rig | соорудить на скорую руку (Taras) |
| jerry-rig | делать кое-как (Taras) |
| jerry-rig | сколотить на скорую руку (Taras) |
| jerry-rig | наспех ремонтировать (Taras) |
| rig-out | прикид |
| rig-out | проделка |
| rig-out | организовывать |
| rig-out | вмешиваться (в результаты чего-то, напр., в исход спортивных состязаний) |
| rig-out | добиться своего обманным путём |
| rig-out | большой восьмиколёсный грузовик |
| rig-out | контролировать биржу путём манипуляций ценами |
| rig-out | наряд (обычно эксцентричный) |
| rig-out | плутни |
| rig-out | автобус |