| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing | приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью |
| O&G. tech. | move a drilling rig out | вывозить буровую установку с площадки |
| tech. | move a drilling rig out | вывозить буровую установку с буровой площадки |
| tech. | move out a drilling rig | вывозить буровую установку с площадки |
| tech. | move out rig | вывоз подъёмника станка КРС |
| O&G, O&G, oilfield. | move out rig | вывозить подъёмник с куста |
| oil | move out rig | вывоз подъёмника (с места работ andrushin) |
| Makarov. | move out rig | вывозить подъёмник (с куста) |
| O&G | moving out rig | вывоз бурового станка с буровой площадки (Johnny Bravo) |
| oil | moving out rig | вывоз с буровой бурового станка |
| oil | moving out rig | вывоз с буровой установки для бурения |
| oil | moving-out of rig | вывоз установки для бурения (с буровой площадки) |
| el. | out-of-pile rig | внереакторный стенд |
| O&G | rig down – rig out | демонтировать и увозить буровую установку (MichaelBurov) |
| O&G | rig down rig out | демонтировать и увозить буровую установку (MichaelBurov) |
| gen. | rig out | экипировать |
| gen. | rig out | костюм |
| gen. | rig out | платье |
| gen. | rig out | одежда |
| gen. | rig out | снаряжать |
| nautic. | rig out | выстреливать (рангоутное дерево) |
| nautic., inf. | rig out | выдавать обмундирование |
| inf. | rig out | нарядить |
| dril. | rig out | разбирать |
| inf. | rig out | наряжать |
| nautic. | rig out | вываливать |
| Makarov. | rig out | наряжать (кого-либо) |
| O&G | rig out | демонтировать и увозить буровую установку |
| oil | rig out | демонтировать |
| O&G, tengiz. | rig out | свёртывать работы |
| Makarov. | rig out | наряжаться |
| Makarov. | rig out | обеспечивать |
| Makarov. | rig out | снабжать одеждой |
| Makarov. | rig out | одевать (кого-либо) |
| Makarov. | rig out | снарядить |
| gen. | rig out a boom | выстрелить бом-утлегар (и пр.) |
| gen. | rig out a boom | выстрелить лисель-сперт |
| gen. | rig out a ship | оснастить судно |
| nautic. | rig out a topmast | выстрелить стеньгу |
| O&G, O&G, oilfield. | rig out and release | демонтировать и высвободить |
| nautic. | rig out the boom! | "Выстрел вывалить!" |
| O&G, O&G, oilfield. | rig out wireline | отсоединять тросовую линию |
| Makarov. | rig out with clothes for the coming winter | обеспечить тёплой одеждой на зиму |
| slang | rig-out | большой восьмиколёсный грузовик |
| slang | rig-out | проделка |
| slang | rig-out | прикид |
| slang | rig-out | контролировать биржу путём манипуляций ценами |
| gen. | rig-out | одеяние (Anglophile) |
| slang | rig-out | автобус |
| slang | rig-out | наряд (обычно эксцентричный) |
| slang | rig-out | организовывать |
| slang | rig-out | вмешиваться (в результаты чего-то, напр., в исход спортивных состязаний) |
| slang | rig-out | добиться своего обманным путём |
| slang | rig-out | плутни |
| inf. | rig-out | одежда |
| inf. | rig-out | платье |
| gen. | rig-out | костюм |
| Makarov. | ship out equipment to the oil rig | доставлять оборудование на буровую вышку (в море) |
| gen. | ship out equipment to the oil rig | доставить оборудование на буровую вышку (в море) |
