| English | Russian |
| about right | более или менее правильно |
| about right | достаточно |
| about right | более или менее достаточно |
| be about right | быть более или менее верным, почти правильным |
| be right about something | быть правым относительно (чего-либо) |
| he does not go about his work in the right way | он не с того конца берётся за дело |
| he doesn't go about it in the right spirit | у него к этому неправильный подход |
| he is one of those arrogant people who think that they're always right about everything | он из тех самонадеянных людей, которые думают, что всегда и во всём правы |
| his ideas about right and wrong are exemplified in the laws | его идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах |
| our ideas about right and wrong are exemplified in the laws | наши идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах |
| right about face! | через правое плечо кругом! (команда) |
| right-about | в противоположную сторону |
| right-about | противоположное направление |
| that's about right | это более или менее правильно |
| the speaker began moralizing about the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| they were in the right about this historical question | они были правы относительно этого исторического вопроса |
| you don't go about it in the right spirit | вы к этому подходите не так, как надо |
| you'll hear about this all right! | вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться! |
