| Subject | English | Russian |
| med. | bacon rind | свиная шкурка от бекона (bigmaxus) |
| food.ind. | cheese rind rot | рак сырной корки |
| gen. | citrus rind | лимонная кожура (4uzhoj) |
| food.ind. | cracked rind | корка с трещинами |
| Makarov. | desert rind | пустынный загар |
| agrochem. | desert rind | пустынная корочка |
| geol. | Fe-Mn rinds | железо-марганцевые корки (lxu5) |
| cook. | grated lemon rind | протёртая лимонная корка (Desperado777) |
| Makarov. | grated lemon rind | тёртая лимонная цедра |
| Makarov. | hard-rind | толстокорый (о тыкве, об арбузе) |
| Makarov. | hard-rind | крепкокорый (о тыкве, об арбузе) |
| Makarov. | harsh rind | толстая кожура |
| Makarov. | harsh rind | грубая кожура |
| Makarov. | hydration rind | корка гидратации |
| ice.form. | ice rind | пластинка льда |
| ocean. | ice-rind | тёмный нилас и склянка (по международному коду; тонкая эластичная корка льда до 5 см па спокойном море) |
| navig. | ice rind | склянка (блестящая корка льда, образующаяся на спокойной поверхности воды) |
| Makarov. | ice rind | склянка (блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод) |
| tech. | ice rind | склянка (легко ломающаяся блестящая кромка льда) |
| Makarov. | ice rind | тёмный нилас |
| Makarov. | ice rind | склянка (легко ломающаяся блестящая корка льда) |
| geogr. | ice rind | склянка |
| Makarov. | ice rind | ледяная корка |
| gen. | lemon rind | лимонная кожура (4uzhoj) |
| gen. | lemon rind | цедра лимона (Bullfinch) |
| agric. | meaty rind | мясистая стенка (плода) |
| agric. | modified rind grafting | изменённая прививка за кору |
| agr. | mulching with rind | мульчирование при помощи коры |
| cook. | pickled watermelon rind | маринованная арбузная корка (классическая американская закуска 13.05) |
| agric. | plant pot rind grafting | прививка в карман под кору |
| food.ind. | pork rind | шкварки (arturmoz) |
| gen. | pork rind | свиная шкура (miracle_v07) |
| cook. | pork rinds | шкварки (состоящие в основном из шкурки) то же, что pork scratchings/cracklings; en.wikipedia.org/wiki/Pork_rind Anglophile) |
| agric. | rind approach grafting | прививка сближением за кору |
| pulp.n.paper | rind gall | нарост на стволе |
| forestr. | rind gall | наплывной галл |
| forestr. | rind gall | чёрный рак |
| forestr. | rind gall | раковый нарост на дереве |
| construct. | rind gall | отлуп коры |
| forestr. | rind graft | прививка за кору |
| forestr. | rind grafting | прививка за кору |
| navig. | rind ice | тонкий твёрдый слой льда на поверхности водоёмов |
| med. | rind pearl | лепидома (опухоль, исходящая из выстилающей ткани) |
| Makarov. | rind-removing machine | машина для удаления корки (с сыров) |
| med. | rind tumor | лепидома (опухоль, исходящая из выстилающей ткани) |
| med. | rinder pest virus | вирус чумы |
| automat. | rinding media | абразивный материал |
| tech. | rinding relay | вызывное реле (в телефонии) |
| agric. | side rind grafting | боковая прививка за кору |
| food.ind. | soft rind defect | порок мягкой корки (в производстве сыра Katherine_by) |
| Makarov. | the rind of a lemon | шкурка лимона |
| Makarov. | the rind of a lemon | кожа лимона |
| Makarov. | the rind of a pineapple | шкурка ананаса |
| Makarov. | the rind of a pineapple | кожа ананаса |
| Makarov. | the rind of an orange | шкурка апельсина |
| Makarov. | the rind of an orange | кожа апельсина |
| Makarov. | the rind of the cheese | корка сыра |
| gen. | the rind of things | внешняя сторона вещей |
| gen. | thick rinded | толстокожий |
| bev. | twist of citrus rind | спираль из лимонной кожуры (в коктейлях: ...a cocktail made by muddling sugar with bitters and adding whiskey or, less commonly, brandy; served with a twist of citrus rind. 4uzhoj) |
| bev. | twist of lemon rind | спираль из лимонной кожуры (в коктейлях: They're all smoking Luckies and drinking Martinis with green olives and a twist of lemon rind. 4uzhoj) |
| agric. | veneer rind grafting | видоизменённая прививка за кору |
| cook. | Washed Rind Cheese | рассольный сыр (nosorog) |
| Makarov. | watermelon rind | арбузные корки |
| Makarov. | weathering rind | корка выветривания (на валунах) |
| geol. | weathering rind | корка выветривания (валунов) |
| Gruzovik, bot. | with thick rind | толстокорый |
| gen. | with thick rind | толстокорый |
| Makarov. | you are one that strips the outward rind of things | вы из тех, кто проникает за внешнюю сторону вещей |
