 |
| English | Russian |
| have a hollow ring | казаться неискренним (AKarp) |
| have a hollow ring | звучать неискренне (Taras) |
| have a hollow ring | иметь изъян (AKarp) |
| have a hollow ring | быть ненастоящим (AKarp) |
| have a hollow ring | быть неискренним или ненастоящим (AKarp) |
| have a hollow ring | звучать фальшиво |
| have a hollow ring | звучать неправдоподобно (Taras) |
| have a hollow ring | отдавать фальшью |
| have a hollow ring | дутое (AKarp) |
| hollow ring | фальшивый звук (Taras) |
| hollow ring | фальшивая нотка (Taras) |
| ring hollow | отдавать фальшью (bookworm) |
| ring hollow | казаться неискренним (AKarp) |
| ring hollow | быть пустым звуком (для кого-либо – to someone: Threats that the west will help Ukrainian resistance in the event of occupation may ring hollow in Moscow, given Russia’s 100% success rate in suppressing resistance movements of this kind.  theguardian.com 4uzhoj) |
| ring hollow | быть ненастоящим (AKarp) |