English | Russian |
aftershocks of riots | последствия мятежей (bigmaxus) |
antiwar riots | антивоенные выступления (bigmaxus) |
cause riots | вызывать мятежи (bigmaxus) |
ethnic riots | этнические выступления (bigmaxus) |
furious riots | ожесточённые бунты (bigmaxus) |
handle riots | справляться с мятежом (bigmaxus) |
handle riots | справляться с восстанием (bigmaxus) |
put down riots | подавлять мятежи (bigmaxus) |
riot act | действия бунтовщиков (bigmaxus) |
riot police | полицейские силы для подавления мятежа (bigmaxus) |
riot police | ОМОН (перевод исключительно ситуативный, для перевода на английский в контексте уличных беспорядков Alexander Matytsin) |
riot-torn area | район, охваченный восстаниями (bigmaxus) |
suppress riots | подавлять мятежи (bigmaxus) |
touch off riots | вызывать мятежи (bigmaxus) |
wave of riots | волна мятежей (bigmaxus) |