 |
| English | Russian |
| cable riser | кабельный стояк (кабельная система или трасса, проходящая в здании вертикально для обслуживания расположенных друг над другом этажей) |
| mid-riser quantizer | квантователь с ненулевой ступенью (у которого амплитудная х-ка симметрична относительно начала координат, число шагов чётное и ни один из уровней не равен нулю) |
| riser cable | вертикально проложенный обычно пожаростойкий кабель (на опоре или в здании) |
| riser-card | карта-стояк (карта расширения, вставляемая в разъём материнских плат, на райзер-карте предусмотрено место для подключения CD-Audio, шины USB и др.) |
| riser-card | плата-стояк |
| riser-card | райзер-карта |
| riser closet | шкаф стояка (см. telecommunications closet) |
| vertical riser | отвод абонента абонентский отвод кабельного ТВ, который входит или выходит из земли |