| Subject | English | Russian |
| Makarov., econ. | accept risk acceptance | принимать критерии приемлемости риска |
| med. | criteria for risk acceptance | критерии приемлемого риска (напр., при оперативном вмешательстве) |
| Makarov. | criteria for risk acceptance | критерии приемлемого риска (напр., при оперативном вмешательстве) |
| tech. | overall risk acceptance criteria | общие критерии допустимого риска (для АЭС) |
| energ.ind. | overall risk acceptance criterion | общий критерий допустимого риска |
| O&G, sakh. | project risk acceptance criteria | критерии приемлемости риска при реализации проекта |
| energ.ind. | public risk acceptance | общественная приемлемость риска (напр., при строительстве АЭС, хранилищ отходов и т.п.) |
| energ.ind. | risk acceptance | принятие риска (напр., при строительстве АЭС, в методологии оценки безопасности АЭС) |
| sec.sys. | risk acceptance | степень допустимого риска |
| fire. | risk acceptance | допустимость риска (решение по согласованию оценённого уровня пожарного риска (4.124), основанное или на соответствии критериям допустимости (4.2), или на чётком решении о модификации этих критериев  iso.org Natalya Rovina) |
| risk.man. | risk acceptance | принятие риска (принятие риска: Обоснованное решение о принятии риска . Примечание 1 – Решение о принятии риска может быть принято без обработки риска (3.8.1) или в процессе обработки
риска. Примечание 2 – Необходимо проводить мониторинг (3.8.2.1) и пересмотр (3.8.2.2) принятого риска. – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru) |
| mil. | risk acceptance | приемлемая степень риска |
| mil., avia. | risk acceptance | учёт степени риска |
| Makarov. | risk acceptance | принятие риска (напр., при строительстве АЭС или в методологии оценки безопасности АЭС) |
| econ. | risk acceptance criteria | критерии приемлемости риска |
| energ.ind. | risk non-acceptance | непринятие риска |
| qual.cont. | risk of acceptance | риск принятия (изделия) |
| bank. | risk of default of acceptance | риск отказа от акцептования |
| econ. | risk of default of acceptance | риск неакцепта |
| audit. | risk of incorrect acceptance | риск ошибочного принятия (Риск того, что выборка подтвердит вывод о наличии существенной ошибки там, где её нет TUT) |
| busin. | risk of non-acceptance | риск неакцепта |
| sec.sys. | risk-based controls for client acceptance | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
