| English | Russian |
| accumulation in river channel | аккумуляция в речном русле |
| accumulation in river channel | русловая аккумуляция |
| aggrading river | аккумулирующая река |
| alimentation of river | питание реки |
| allogenic river | река, протекающая по закарстованной территории |
| allogenic river | экзотическая река |
| allogenic river | транзитная река |
| antecedent river network | предшествующая речная сеть |
| band-dune type of river bed evolution | ленточно-грядовый тип руслового процесса |
| beheading of river | обезглавливание реки |
| break-up of river | вскрытие реки |
| burden of river drift | речные взвешенные наносы |
| buried river | погребённая река (аллювием, лавой, тиллом) |
| carrying capacity of river | транспортирующая способность реки |
| carrying power of river | транспортирующая способность реки |
| characteristic river regimes | характеристика режима реки |
| closed river system | речная система, не имеющая стока в море |
| coefficient of river discharge regulation by reservoir | коэффициент зарегулированности расходов водохранилищем |
| coefficient of river sinuosity | коэффициент извилистости реки (отношение длины реки, измеренной по карте, к сумме отрезков прямых, соединяющих начало и конец однообразно ориентированных участков реки) |
| coefficient of river water table covering by floating timber | коэффициент заполненности зеркала реки древесиной |
| concave river bank | вогнутый речной берег |
| convex river bank | выпуклый речной берег |
| dead river channel | староречье (старое русло реки, сохранившееся в виде протоки, цепочки озёр или отдельных понижений поймы, находящихся в различной стадии зарастания) |
| deformation of river bed | деформация речного русла |
| disappearance of river | исчезновение реки |
| disappearing river | исчезающая река |
| dismembered river | отчленённая река (притоки, отделившиеся от реки в результате трансгрессии моря) |
| diverted river | перехваченная река |
| drowned river mouth | затопленное устье реки |
| drying up river | высыхающая река |
| drying up river | иссякающая река |
| effluent river | река, вытекающая из водоёма другой подземной реки (озера) |
| entrenched river | врезанная река |
| fall of river | падение реки |
| floatable river system | сплавной бассейн |
| glacial river | ледниковая река |
| integrated river basin development | интегрированное развитие речного бассейна |
| intermittent river | перемежающаяся река |
| interstate river | международные реки |
| interstate river | река, протекающая через несколько государств |
| junction of rivers | слияние рек |
| lake river | озёрная река (вытекающая или протекающая через озеро) |
| large river | крупная река |
| large river | большая река (река со стоком в устье более 2000 м3/с или площадью водосбора более 500000 км2) |
| load of river | твёрдый речной сток |
| lost river | исчезающая карстовая река |
| lost river | исчезающая река (в аридной зоне) |
| mesh length of river | расстояние вдоль реки от устья до водораздела |
| pirated river | перехваченная река |
| rain alimentation of river | дождевое питание реки |
| river aufeis | речная наледь |
| river basin | водосборный бассейн |
| river basin | водосборная площадь |
| river-bed flow | русловой сток |
| river-canal irrigation | система орошения река-канал |
| river crossing | переход через рёку |
| river cycle | речной цикл |
| river deposition | речная аккумуляция |
| river drainage basin | водосбор |
| river en glacial river | река, текущая внутри ледника |
| river end | река без устья |
| river end | окончание реки |
| river-flood forecasting | прогнозирование речного паводка |
| river-flood stage forecasting | прогнозирование уровня речного паводка |
| river flow diversion | отвод речного стока |
| river length | длина реки |
| river load balance | баланс речных наносов |
| river mouth cone | устьевые отложения |
| river operation analysis | анализ регулирования реки |
| river order | порядок реки |
| river pattern | рисунок русла |
| river pattern | рисунок реки |
| river ranching | речное пастбищное выращивание |
| river regulation | регулирование реки |
| river regulation by reservoir | регулирование реки водохранилищем |
| river training works | работы по регулированию речного русла |
| sand river | река с песчаным руслом |
| shortened section of river | спрямленный участок реки |
| surface water: accounted flow of border rivers | поверхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек (естественный; natural) |
| surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек (фактический; actual) |
| surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий сток пограничных рек (естественный; natural) |
| swamp river | река болотная |
| technical hydropower potential of river or catchment area | технический возможный к использованию энергетический потенциал реки или речного бассейна |
| through freezing of rivers | перемерзание рек |
| water yield from the river basin | водоотдача речного бассейна (способность речного бассейна отдавать определённое количество воды, выражаемое обычно толщиною слоя в миллиметрах в единицу времени) |
| water yield from the river catchment | водоотдача речного бассейна (способность речного бассейна отдавать определённое количество воды, выражаемое обычно толщиною слоя в миллиметрах в единицу времени) |
| wild river | естественный водоток |
| wild river | бурный поток |
| wood floatage capacity of river | сплавопропускная способность реки |
