| English | Russian |
| adjusted river | приспособившаяся река |
| adolescent river | молодая река |
| aggrading river | река, отлагающая наносы |
| anaclinal river | река, простирающаяся в направлении, противоположном падению |
| antecedent river | антецедентная река (река, долина которой была выработана до образования прорезаемого ею поднятия) |
| back-river | запруженная часть реки |
| bank of gravel cast ashore with the river ice | кекур |
| bed of river | русло реки |
| beheaded river | река с захваченной вершиной |
| beheaded river | обезглавленная река |
| Black River formation | свита Блэк Ривер (средний ордовик США) |
| body of river | устье реки |
| body of river | главное русло |
| braided river | река с несколькими фарватерами |
| braided river | река с несколькими протоками или фарватерами |
| burden of river | нанос, переносимый рекой |
| buried river | погребённое русло реки |
| buried river | погребённое русло реки |
| captured river | река, перехваченная в верховьях другой рекой |
| captured river | обезглавленная река |
| channel river | поток канала |
| Columbia River | река Колумбия (Северная Америка Islet) |
| competent river | река, способная переносить обломочный материал определённого размера |
| complex river | преобразованная река |
| composite river | сложная река |
| compound river | составная река |
| compound river | сложная река |
| consequent river | согласная или консеквентная река |
| consequent river | река, наклон русла которой имеет одинаковое направление с наклоном слоёв |
| correction of river | регулирование русла реки |
| degrading river | деградирующая река |
| discharge of river | дебит реки |
| dismembered river | отчленённая река |
| diverted river | река, обезглавленная другой |
| diverted river | захваченная река |
| drowned river | утопленная река (при поднятии уровня моря, озера) |
| drowned river | река, русло которой погрузилось ниже уровня моря |
| engrafted river | привившаяся река |
| engrafted river | приращённая река |
| engrafted river | присоединившаяся река |
| engrafted river | захваченная река |
| entrenched river | река с несколькими протоками |
| epigenetic river | эпигенетическая река |
| extended river | удлинившаяся река |
| fall down the river | спускаться по течению реки |
| good river | многоводная река |
| graded river | река, русло которой достигло профиля равновесия |
| gradient of river | уклон реки |
| ice-river | язык ледника |
| inherited river | эпигенетическая река |
| inherited river | река, не соответствующая условиям залегания |
| inherited river | унаследованная река |
| insequent river | инсеквентная река |
| intermittent river | местами исчезающая река |
| intermittent river | река с перерывами течения |
| inverted river | река, подвергшаяся инверсии |
| inverted river | река с повернутым в обратную сторону течением |
| invigorated river | река, получившая большой приток воды |
| load of river | переносимый рекой материал |
| mature river | река в зрелой стадии развития |
| mature river | зрелая река |
| misfit river | умирающая река |
| mudflow condition of river | селевое состояние реки (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| the Ob River Region | Широтное Приобье (ROGTEC twinkie) |
| obsequent river | обсеквентная река |
| obsequent river | супротивная река |
| old river bed facies | старичная фация (Millie) |
| original river | сингенетическая река |
| original river | первичная река |
| overloaded river | река, перегруженная переносимым материалом |
| pirate river | река-захватчик |
| pirate river | река, захватившая другую реку |
| point bar type of river bed evolution | побочневой тип руслового процесса (Ihor Sapovsky) |
| primitive river | первоначальная река |
| primitive river | река начала цикла эрозии |
| regime of river | режим реки |
| rejuvenated river | река в новом цикле эрозии |
| rejuvenated river | омоложенная река |
| rejuvenation of river | обновление реки (вследствие изменения базиса эрозии) |
| resequent river | ресеквентная река |
| reversed river | супротивная река |
| reversed river | обсеквентная река |
| revived river | омоложенная река |
| river at grade | сформировавшаяся река |
| river at grade | река в равновесии |
| river bank | речной берег |
| river bank | береговой откос |
| river bank | берег реки |
| river bar | речная коса (lxu5) |
| river-bar placer | русловая россыпь |
| river base level | нижний базис речной эрозии |
| river base level of erosion | речной базис эрозии (алешаBG) |
| river bed | ложе реки |
| river bed | русло |
| river-bed | русло реки |
| river boils | речные водовороты |
| river bottom | долина реки (Andrey Truhachev) |
| river canyon | каньон реки (Andrey Truhachev) |
| river canyon | ущелье реки (Andrey Truhachev) |
| river capture | скрадывание реки |
| river capture | захват реки другой рекой |
| river channel | ложе реки |
| river dissolved load | содержание растворённых веществ в речной воде |
| river dredging | драгирование |
| river drift | речной нанос |
| river erosion | речная эрозия |
| river erosion | размыв речной водой |
| river-formed lake | речное озеро, старица (Sonia) |
| river gorge | ущелье реки (Andrey Truhachev) |
| river gravel | крупный песок |
| river head | верховье реки |
| river inversion | изменение направления течения реки на обратное |
| river inversion | инверсия реки |
| river load | нанос, переносимый рекой |
| river load | материалы, переносимые рекой |
| river mouth | устье реки |
| river piracy | перехват реки |
| river placer | русловая россыпь |
| river plume | речной плюм (линзовидное тело речной воды на поверхности вод принимающего бассейна ( озера, моря ) напротив устья реки, обособленное вследствие разницы солёности, температуры, количества взвеси и др. и ограниченное снизу относительно тонким прослоем смешанных вод ( галоклином, термоклином и др. ); Кудаманов А.И., 2008 О. Шишкова) |
| river reach | плёс |
| river robbers | скрадывающие реки |
| river robbers | реки-перехватчики |
| river sand | речной песок |
| river-sea barrier | барьер "река – море" (lxu5) |
| river shoal | речная мель |
| river terrace | речная терраса |
| river valley | речная долина |
| river water | речная вода |
| senile river | река в стадии старости |
| sill of river | дно реки |
| stone river | каменная река |
| stone river | каменный поток |
| subglacial river | подлёдная река |
| subsequent river | субсеквентная река |
| subsequent river | река, текущая вдоль выхода слоя на поверхность |
| subterranean river course | подземное течение реки |
| superglacial river | поверхностная ледниковая река или поток |
| superimposed river | наложенная или предопределённая река |
| superimposed river | эпигенетическая река |
| surimposed river | наложенная река |
| syngenetic river | сингенетическая река |
| syngenetic river | первичная река |
| tidal river | приливо-отливная река |
| transportation by lake, river and sea ice | перенос озёрным, речным и морским льдом |
| trenching of rivers | разделение реки на протоки |
| undulated river bottom | волнистое речное дно |
| walker river | река с неустойчивым или блуждающим руслом |
| young river | недавно возникшая река |
| young river | юная река |
