river – phrases

Terms for subject Proverb containing river | all forms | exact matches only

English	Russian
a river cuts through rock	вода камень точит (not because of its strength, but its persistence Alex_Odeychuk)
cry me a river, build me a bridge and get over it	выплачь реку, мост построй и перейди, оставив слёзы позади (Shabe)
follow the river and you'll get to the sea	по нитке до клубка дойдёшь
follow the river and you'll get to the sea	иди вдоль реки – к морю выйдешь
follow the river and you'll get to the sea	по нитке до клубка дойдёшь (дословно: Иди вдоль реки-к морю выйдешь)
little streams make great rivers	из малого выходит великое
little streams make great rivers	из многих малых выходит одно большое
little streams make great rivers	большое складывается из малого
river past and God forgotten	мужик тонул-топор сулил, а вытащили-топорища жаль
send up the river	упечь в тюрягу
where the river is deepest it makes least noise	в тихой воде омуты глубоки
where the river is deepest it makes least noise	тихая вода берега подмывает
where the river is deepest it makes the least noise	в тихом омуте черти водятся
you can't step into the same river twice	нельзя войти дважды в одну реку (alfidego)
you can't step into the same river twice	в одну реку дважды не войдёшь (alfidego)

Get short URL