Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing rough in | all forms | in specified order only
EnglishRussian
be in rough shapeбыть в плохом состоянии (Taras)
be in rough shapeплохи дела (Taras)
be in rough shapeдела плохи (Taras)
be in rough shapeкрепко достаться (And the medics say he's in rough shape, but he's stable enough to talk – Медики говорят, ему крепко досталось, но с ним можно поговорить Taras)
be in rough shapeбыть в плохой форме (Taras)
diamond in the roughнеотшлифованный алмаз (В.И.Макаров)
do in a rough-and-ready mannerделать что-либо на скорую руку (кое-как, посредственно)
his plans are in the roughв неопрятном виде
his plans are in the roughв беспорядке
his plans are in the roughприблизительно
in a rough styleжёстко (Alex_Odeychuk)
in a rough styleв жёстком стиле (Alex_Odeychuk)
in a rough timeв тяжёлую годину (Don Quixote)
in a rough wayприблизительно
in a rough-and-tumble mannerбез церемоний (GeorgeK)
in roughвчерне
in rough formсырой
in rough outlineв грубому чертах
in rough outlineв грубых чертах
in rough termsприблизительно (приблизительно объяснить 4uzhoj)
in the roughначерно (Anglophile)
in the roughприблизительно
in the roughв незаконченном виде
in the roughвчерне
in the roughориентировочно
in the rough it will costэто будет стоить приблизительно
in the rough stagesсырой, недоработанный (о плане, проекте и т.д. coltuclu)
in the rough stagesна начальном этапе (coltuclu)
no ship could live in such a rough seaни один корабль не мог уцелеть в такой шторм
no ship could live in such a rough seaни один корабль не мог выдержать такого бурного моря
rough inнабросать
rough inотделать вчерне
rough inнабрасывать вчерне
rough inделать вчерне (что-либо)
rough inотделывать вчерне
rough inнабрасывать
rough inнабрасывать (вчерне)
she is in a rough spotей сейчас тяжело
she is in a rough spotей сейчас непросто
slog it out in an intellectual rough-and-tumbleодолеть противников в интеллектуальной схватке
the report is written in the roughдоклад написан вчерне
you are rough on him in saying soговоря так, вы его обижаете

Get short URL