round on – phrases

Terms for subject General containing round on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be on duty round the clock	отдежурить круглые сутки
be on duty round the clock	отдежурить круглые сутки
car slewed round in a complete circle on the icy road	автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге
embark on a new round of negotiations	начать новый раунд переговоров
have a ride on the merry-go-round	покататься на карусели
he and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap	он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корыта
he was eliminated on the first round	он выбыл в первом туре
he worked the whole year round on	проработал целый год
he worked the whole year round on	проработал весь год
his hat is on the wrong way round	она надел шляпу задом наперёд
his in score on the second round was 34	во втором раунде его счёт на последних девяти лунках был 34
hobbyhorse on the merry-go-round	карусельная лошадка (WiseSnake)
hobbyhorse on the merry-go-round	лошадка на карусели (WiseSnake)
on a year-round basis	круглогодично (Alex_Odeychuk)
on a year-round basis	на круглогодичной основе (Alex_Odeychuk)
on a year-round basis	в круглогодичном режиме (Johnny Bravo)
pour a jug of water on his face, he'll soon come round	плесните ему в лицо холодной воды, и он скоро очнётся
ride on a merry-go-round	кататься на карусели (WiseSnake)
round on	набрасываться (на кого-либо)
round on	наброситься (на кого-либо)
round on	напасть (на кого-либо)
round on	распекать
round on	резко критиковать
round on	нападать (на кого-либо)
round on heel	резко повернуться к кому-либо спиной
suddenly he turned round on me	неожиданно он набросился на меня
suddenly he turned round on me	неожиданно он напал на меня
swing round on one's heels	резко повернуться (на каблука́х)
this round is on me	моя очередь платить (за вино)
turn round on	внезапно нападать (на...)
you've got your hat on the wrong way round	вы надели шляпу задом наперёд

Get short URL