| Subject | English | Russian |
| math. | be out of round | отклоняться от круглой формы |
| mil., arm.veh. | bore-out-of-round | отверстие цилиндра двигателя с отклонениями от правильной окружности |
| Makarov. | commutator is out of round | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| gen. | don't pull out all the stops in the first round | Смотри, не выкладывайся весь в первом раунде |
| railw. | effects of out-of-round wheels | воздействие биения колёс |
| gen. | formed out of round thread | обжатие резьбы (Киселев) |
| chess.term. | he is listed as out for the round | в этом туре он не играет |
| chess.term. | he is listed as out for the round | в списочном составе команды на этот тур он не значится |
| gen. | he was knocked out in the fifth round | он был нокаутирован в пятом раунде |
| sport. | he was knocked out in the first round | он выбыл из борьбы в первом туре |
| sport. | he was knocked out in the first round | он выбыл из борьбы в первом раунде |
| gen. | he was knocked out in the first round | он был выбит нокаутом на первом раунде |
| gen. | he was knocked out in the tenth round | в десятом раунде его нокаутировали |
| Makarov. | he was knocked out in the third round | он получил нокаут в третьем раунде |
| chess.term. | he was knocked out of the tournament in the very first round | он выбыл из турнира уже в самом первом туре |
| Makarov. | her figure was beginning to round out | её фигура начала округляться |
| Makarov. | I shall have to bail my old friend out of the round-house | мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской |
| Makarov. | I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come round | думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хеллоуин |
| Makarov. | I'll ring round to find out who's free to come to our party tomorrow | я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра |
| sport. | knock-out round | этап с выбыванием (ssn) |
| footb. | knock-out round | этап на выбывание (Johnny Bravo) |
| sport. | knock-out round | тур с выбыванием (ssn) |
| tech. | out of round | овальность (гильзы цилиндра) |
| nautic. | out of round | овальный |
| nautic. | out of round | некруглый |
| mech.eng., obs. | out of round | потерявший круглую форму |
| mech.eng., obs. | out of round | разработанный по овалу (о цилиндрах) |
| mech.eng., obs. | out of round | разбитый (об отверстии) |
| tech. | out of round | неправильный круг; неровно; неровный |
| gen. | out of round | эксцентрический |
| tech. | out-of-round | овальный |
| construct. | out-of-round | эксцентричный |
| construct. | out-of-round | отступление от круглого очертания |
| railw. | out-of-round | разбитый (об отверстии) |
| construct. | out-of-round | потерявший округлость |
| construct. | out-of-round | овальный (о валах и т. п.) |
| railw. | out-of-round | разработанный по овалу (о цилиндрах) |
| auto. | out-of-round | овализированный |
| cycl. | out-of-round | отклонение велосипедного колеса от формы окружности (радиальное биение) |
| automat. | out-of-round | с отклонением от круглости |
| cycl. | out-of-roundness | отклонение велосипедного колеса от формы окружности (радиальное биение) |
| oil | out-of-round | некруглый |
| engin. | out-of-round | отклонение от круглой формы (шатунной шейки translator911) |
| auto. | out-of-round | потерявший круглую форму |
| railw. | out-of-round | нецилиндрический |
| railw. | out-of-round | с биением |
| tech. | out-of-round | эксцентрический |
| automat. | out-of-round bore | отверстие с отклонением от круглости |
| tech. | out-of-round circle | овальная окружность |
| tech. | out-of-round condition | некруглое состояние |
| tech. | out-of-round condition | округлое состояние (форма износа поверхности гильзы) |
| tech. | out-of-round gage | кругломер |
| tech. | out-of-round gauge | кругломер |
| construct. | out-of-round hole | овальное отверстие |
| mil., arm.veh. | out-of-round journal | нецилиндрическая шейка вала |
| tech. | out-of-round journal | некруглая шейка |
| gen. | round each other out | дополнять друг друга (Kroatan) |
| Makarov. | round out | вызывать полноту |
| Makarov. | round out | завершаться |
| Makarov. | round out | развивать |
| gen. | round out | округлять |
| Makarov. | round out | формировать |
| Makarov. | round out | совершенствовать |
| Makarov. | round out | заканчиваться |
| Makarov. | round out | завершать |
| gen. | round out | полнеть |
| gen. | round out | закруглить |
| gen. | round out | закругляться |
| gen. | round out | округляться |
| gen. | round out | дополнять, завершать (особенно в смысле "успешно завершать", "увенчать" – например: "These studies round out the results of many years of research" Maria Klavdieva) |
| gen. | round out | сделать круглым |
| gen. | round out | замыкать (e.g., ... round out the top five – ... замыкать первую пятерку в списке Alex_Odeychuk) |
| gen. | round out | делать круглым |
| gen. | round out | делаться круглым |
| gen. | round out | сделаться круглым |
| gen. | round out | закруглять |
| gen. | round out | закруглиться |
| inf. | round out | поправляться (набирать вес igisheva) |
| inf. | round out | поправиться (набрать вес igisheva) |
| gen. | round out | заканчивать |
| gen. | round out negotiations | завершить переговоры |
| gen. | round out rough corners | сгладить острые углы |
| gen. | round out the argument with the repetition of the main idea | подвести итог спору, повторив основную мысль |
| gen. | round out the day's outing with a visit to the theatre | завершить развлекательную прогулку посещением театра |
| gen. | round out the picture | и наконец (вводная фраза soa.iya) |
| sport. | round-off Arabian handspring step out | рондад, колпинский переворот в переход |
| avia. | round-out | выравнивание (ЛА при посадке) |
| chess.term. | see a round out | дождаться окончания тура |
| chess.term. | sit out a round | пропустить тур |
| chess.term. | sit out a round | остаться без пары в турнире с нечётным числом участников |
| oil | take a chance on wrenching bits out of round | сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании |
| gen. | take a piece of sandpaper and round out the edges of the frame | возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки |
| Makarov. | the best way to round out your education is by travelling | лучше всего завершить обучение путешествиями |
| gen. | the boxers slogged it out in the final round | победа одного из боксёров определилась в последнем раунде |
| Makarov. | the commutator is out of round | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| mech.eng., obs. | the drill drills out of round | сверло разбивает дыру |
| mech.eng., obs. | the drill drills out of round | сверло даёт некруглое отверстие |
| Makarov. | the old fighter was counted out at the end of the third round | старый боксёр был нокаутирован в конце третьего раунда |
| gen. | the opening is too narrow to turn round, you'll have to back out | проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход |
| gen. | to round out the picture | для полноты картины (soa.iya) |
| automat. | tolerance out-of-round of bore | допуск на некруглость отверстия |
| gen. | try-out, elimination round | отборочный тур (Ваня.В) |
| mil. | units to round-out the active Army | части и подразделения резерва для пополнения формирований регулярных СВ |
| oil | wrenching to take a chance on wrenching bits out of round | сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании |
