DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing rousing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a rousing lieкрупная ложь
a rousing passionстрашный гнев
a rousing passionярость
give a rousing speechвыступить с воодушевляющей речью (For example, Reagan referred to Hall's account about a mysterious man who appeared at the signing of the Declaration of Independence, and as delegates were wavering whether to sign, the mystery man gave an incredibly rousing speech that convinced them to endorse it. coasttocoastam.com ART Vancouver)
he raised a little tucket to his mouth and wound a rousing callон поднёс ко рту рожок и затрубил (R. L. Stevenson; пер. Н. и М. Чуковских)
he wants rousingон ленив, ему нужна встряска
his speech roused strong feeling on all sidesего речь вызвала у всех сильное чувство
inflammatory rabble-rousingподстрекательство к беспорядкам
rabble-rouseзаниматься грубой демагогией
rabble-rouseподстрекать к бесчинствам (толпу)
rabble-rousingподстрекатель
rabble-rousingпредставление (перен.)
rabble-rousingподстрекательство
rabble-rousingкрамольник
rabble-rousingзапевала
rabble-rousingвозмутитель спокойствия
rabble-rousingзачинщик
rabble-rousingподстрекательство к беспорядкам
rabble-rousingшоу (перен.)
rabble-rousingагитация (Liv Bliss)
rabble-rousingпогромный
rabble-rousing oratoryтактика "поджигательских" речей
rouse an animal before the end of hibernationподбуживать (impf of подбудить)
rouse angerрассердить (Evans 83)
rouse envyвызывать зависть (Ремедиос_П)
rouse feeling to fever pitchдовести чувства до степени крайнего возбуждения (Vitalique)
rouse interestзаинтересовываться
rouse interestвозбуждать интерес
rouse interestзаинтересовывать
rouse oneselfстряхивать лень
rouse oneselfпреодолеть свою вялость
rouse oneselfвспорхнуться
rouse oneselfпреодолеть свою лень стряхнуть лень
rouse oneselfвстряхиваться
rouse oneselfвстряхнуться
rouse oneselfстряхнуть лень
rouse someone to a furyдоводить до белого каления (Interex)
rouse one's spiritраспалить дух (Abysslooker)
rouse the animal inпробудить в ком-либо зверя
rouse the campподнимать лагерь по тревоге
rouse the curiosityзаинтриговать (of s.o. Anglophile)
rouse the indignationвозмущаться (of)
rouse the indignationвозмутиться (of)
rouse the indignation ofвозмущать
rouse the indignation ofвозмущать
rouse the indignation ofвозмутить (pf of возмущать)
rouse the nameless uneasinessразбудить неясное беспокойство (lulic)
rouse the people to revoltподнять народ на восстание
rouse the people to revoltподнять восстание
rouse the tiger inразбудить зверя в (ком-либо)
rouse to actionпобудить к действию
rouse to actionподнимать на борьбу
rouse to actionзаставить действовать
rouse to insurrectionвзбунтовать
rousing cheersодобрительные возгласы
rousing speechзажигательная речь (Taras)
rousing speechвозбуждающая речь (Taras)
rousing speechволнующая речь
rousing speechвоодушевляющая речь
rousing successпотрясающий успех (Taras)
rousing testimonyживое свидетельство (dms)
rousing welcomeгорячий приём
rousing welcomeвосторженный приём
rousing welcomeгорячий