| English | Russian |
| Adaptive routing | адаптивная маршрутизация (Маршрутизация, автоматически учитывающая возникшие в сети изменения (напр., изменение картины трафика)) |
| alternate routing | дополнительный тракт передачи |
| alternate routing | обходная маршрутизация (derex) |
| Alternate Routing | альтернативная маршрутизация (Механизм, поддерживающий использование нового пути после попытки восстановления разорванного соединения) |
| alternate routing | альтернативная линия связи |
| app routing | маршрутизация в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| app routing scheme | схема маршрутизации в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Apple Update Routing Protocol | протокол обновления маршрутной информации AppleTalk (Протокол маршрутизации компании Apple Computer, обеспечивающий эффективное использование пропускной способности сети, повышение уровня безопасности, и туннельный обмен между сетями AppleTalk) |
| AppleTalk AppleTalk Update-based Routing Protocol | протокол маршрутизации с обновлением среды AppleTalk |
| AppleTalk Update-based Routing Protocol | протокол маршрутизации с обновлением маршрутной информации в среде AppleTalk (сокр. AURP; метод инкапсуляции трафика в сети AppleTalk в заголовок внешнего протокола, позволяющий двум или более разобщенным сетевым комплексам AppleTalk соединяться через внешнюю сеть (напр., через сеть TCP/IP), образуя глобальную сеть AppleTalk. Такое соединение называется туннелем AURP. Кроме функции инкапсулирования, протокол AURP, благодаря обмену маршрутной информацией между внешними маршрутизаторами, позволяет вести таблицы маршрутизации для всей глобальной сети AppleTalk ssn) |
| ATM Routing Engine | Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных устройств |
| ATM Routing Engine | Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения высокой скорости маршрутизации и поддержку виртуальных каналов при маршрутизации трафика между ЛВС |
| attribute routing | маршрутизация с помощью атрибутов (Alex_Odeychuk) |
| attribute-based routing | маршрутизация на основе атрибутов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| attribute-based routing | маршрутизация с помощью атрибутов (Alex_Odeychuk) |
| Automatic alternative routing | Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, если первый из выбранных недоступен |
| automatic alternative routing | маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов |
| automatic alternative routing | автоматическая альтернативная маршрутизация |
| Automatic Network Routing | Опция высокопроизводительной маршрутизации APPN, обеспечивающая сквозную маршрутизацию без организации соединений (ANR снижает требования к производительности и объёму памяти для маршрутизации пакетов через промежуточные узлы; connectionless) |
| automatic network routing | автоматическая сетевая маршрутизация |
| automatic routing | автоматическая маршрутизация |
| Automatic WAN Routing | Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети через промежуточные маршрутизаторы (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3) |
| be routed to | направляться к (Alex_Odeychuk) |
| be routed to | отправляться к (Alex_Odeychuk) |
| be routed to | быть отправленным к (Alex_Odeychuk) |
| boundary routing | граничная маршрутизация |
| classless inter-domain routing | бесклассовая междоменная маршрутизация |
| class-of-service routing | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания |
| component routing | маршрутизация компонентов (Alex_Odeychuk) |
| connection-oriented routing | маршрутизация, ориентированная на установление соединений |
| content-based routing of service requests | маршрутизация запросов на обслуживание на основе их содержимого |
| context-sensitive routing | контекстно-зависимая маршрутизация |
| context-sensitive routing | маршрутизация по контексту |
| convention-based routing | условная маршрутизация (Alex_Odeychuk) |
| convention-based routing | маршрутизация на основе соглашений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| custom routing | нестандартный маршрут (Alex_Odeychuk) |
| custom routing rule | настраиваемое правило маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data scanning and routing | сканирование и маршрутизация данных |
| delta routing | дельта-маршрутизация |
| deterministic routing | детерминированная маршрутизация |
| dial-on-demand routing | маршрутизация вызовов по запросу |
| direct route | прямая маршрутизация |
| Distance Vector Multicast Routing Protocol | протокол дистанционной векторной групповой многоадресной маршрутизации |
| distance-vector routing protocol | протокол дистанционно-векторной маршрутизации |
| document routing | маршрутизация документов |
| dynamic packet routing | динамическая маршрутизация пакетов |
| edge routing | периферийная маршрутизация (estrellita) |
| efficient routing strategy | эффективная стратегия маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| enhanced diversity routing option | метод EDRO |
| enhanced diversity routing option | улучшенный метод многовариантной маршрутизации |
| equal-cost multi-path routing | выбор маршрута в зависимости от стоимости (stachel) |
| event-routing mechanism | механизм маршрутизации событий |
| Fast Routing Engine | процессор маршрутизации (Процессор с тактовой частотой 32 МГц, используемый в канальных модулях (ILI) маршрутизаторов Bay Networks) |
| global document routing | глобальная маршрутизация документов |
| heuristic routing | эвристическая процедура выбора маршрута |
| High-performance IP routing | Высокоэффективная IP-маршрутизация (kliuwka) |
| high-performance routing | высокопроизводительная маршрутизация (стандарт фирмы IBM, вошедший в спецификацию APPN; протокол, известный также под названием APPN+) |
| high-performance routing | высокопроизводительная маршрутизация |
| hot potato routing | метод "горячей картошки" при выборе маршрута |
| hybrid routing | гибридная маршрутизация |
| integrated routing service | встроенная служба маршрутизации (Mirzabaiev Maksym) |
| Interior Gateway Routing Protocol | Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами |
| Interior Gateway Routing Protocol | протокол внутренней маршрутизации между шлюзами |
| Internet Gateway Routing Protocol | Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами |
| inter-subnet routing | маршрутизация между подсетями (Alex_Odeychuk) |
| issue a routing action | выполнять действие маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| least-cost routing | самая дешёвая маршрутизация |
| link-state routing | маршрутизация с учётом состояния каналов |
| local routing | локальная маршрутизация |
| mail routing system | система маршрутизации сообщений электронной почты |
| multiprotocol routing | многопротокольная маршрутизация |
| network routing pattern | схема маршрутизации сети (Alex_Odeychuk) |
| network with data routing | сеть с маршрутизацией данных |
| Non-Source Routed | Рассылка кадров с помощью механизма, отличного от Source Route Bridging |
| null routing | направление трафика по нулевому маршруту (null route – запись в таблице маршрутизации, которая направляет трафик "в никуда"; используется для блокирования обмена трафиком с определенным IP-адресом или подсетью Dmitry Poletayev) |
| On-net routing | Маршрутизация между IP-подсетями на одном физическом порту |
| packetized automatic routing integrated system | интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов |
| path-independent routing | маршрутизация, не зависящая от пути прохождения входной информации |
| policy-based routing | маршрутизация на основе политик (Alex_Odeychuk) |
| power routing | разводка питания |
| protocol independent routing | маршрутизация, независимая от протокола |
| QoS routing | маршрутизация качества услуг |
| quality of service routing | маршрутизация по уровню обслуживания (Alex Lilo) |
| random routing | маршрутизация с выбором произвольного маршрута |
| random routing | случайная маршрутизация |
| reflective routing | отражающая маршрутизация |
| route reallocation notification to required consumers | организовать маршрутизацию уведомления о перераспределении соответствующим клиентам (Alex_Odeychuk) |
| routed component | маршрутизируемый компонент (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| routed URL | единый указатель ресурса для определённого маршрута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| routing action | действие маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| routing algorithm | алгоритм маршрутизации |
| routing behavior | выполнение маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| routing behavior | поведение маршрутизации (Himera) |
| routing bridge | маршрутизирующий мост |
| routing code | код маршрутизации |
| routing component | маршрутизирующий компонент |
| routing component | компонент обеспечения маршрутизации |
| routing domain | маршрутный домен (совокупность маршрутизаторов, обменивающихся маршрутной информацией с административным доменом Alex Lilo) |
| routing domain | система сетей (объединение сетей, являющееся сферой действия какого-либо протокола маршрутизации или автономная система, в которой вся внутренняя маршрутизация реализована одним протоколом внутренней маршрутизации Alex Lilo) |
| routing-friendly | удобный для маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| routing hub | маршрутизирующий концентратор |
| routing indicator | указатель маршрутизации |
| Routing information field | поле маршрутной информации (Битовое поле, содержащее маршрутную информацию) |
| routing information field | поле информации о маршруте |
| Routing information indicator | индикатор маршрутной информации (Первый бит адреса источника в кадре token ring source routed; часть RIF) |
| routing Information Protocol | протокол RIP |
| routing Information Protocol | протокол обмена информацией о маршрутизации |
| routing packet | пакет маршрутизации |
| routing pattern | схема маршрутизации сети (Alex_Odeychuk) |
| routing pointer | указатель маршрута |
| routing problem | проблема с маршрутизацией (Alex_Odeychuk) |
| routing protocol | маршрутизирующий протоколов (specifies how routers communicate with each other, disseminating information that enables them to select routes between any two nodes on a computer network Alex_Odeychuk) |
| routing protocol | протокол маршрутизации |
| routing protocol on the internet | протокол маршрутизации в сети интернет (Alex_Odeychuk) |
| routing table | таблица, в которой перечислены пути к подсетям, сетевые интерфейсы, через которые эти пути проходят, а также их метрики |
| routing Table Maintenance Protocol | протокол обслуживания таблицы маршрутизации |
| routing type | тип маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| routing URL | единый указатель ресурса, влияющий на маршрутизацию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| routing URL | единый указатель ресурса, управляющий маршрутизацией (в приложении интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| sequential routing | последовательная маршрутизация |
| serial routing | последовательная маршрутизация |
| server-based routing | маршрутизация на базе сервера |
| server-side routing | маршрутизация запросов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| source-routed packet | пакет с внутренней маршрутизацией (opennet.ru owant) |
| source routing | маршрутизация от источника |
| source routing | маршрутизация по источнику |
| source routing protocol | протокол маршрутизации от источника |
| source-based routing | маршрутизация на основе адреса отправителя (Goodwillah) |
| static routing | статическая маршрутизация |
| switched virtual routing | маршрутизация в коммутируемой среде |
| telecommunication routing and connections | сеть передачи данных и подключения (Salve) |
| transaction routing | стандартная программа операций |
| URL routing | маршрутизация единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| virtual routing | виртуальная маршрутизация |
| wire routing | монтаж |
| wire routing | проводка |
| workflow routing | маршрутизация потока документов |
| workflow routing | маршрутизация документооборота |
