тут вот какая заковыка(You can't get a job unless you have experience. And there's the rub – how do you get experience if you can't get a job? Val_Ships)
ткнуть носом(to say or do something which makes someone remember that they have failed: I didn't tell him I'd started another relationship. I didn't want to rub his nose in it Taras)
