Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Politics containing rubber | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be rubber stampedбыть формально утверждённым (cnn.com Alex_Odeychuk)
rubber chicken circuitсерия официальных банкетов для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах (полит. жарг. ssn)
rubber chicken circuitсерия официальных встреч для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах (полит. жарг. ssn)
rubber chicken circuitсерия официальных обедов для сбора средств, на которых необходимо присутствовать кандидату на выборах (полит. жарг. ssn)
rubber heelsдисциплинарный отдел британской полиции (брит. полиц. жарг. ssn)
rubber heelsполитическая полиция (брит. полиц. жарг. ssn)
rubber-stampуправляемый (tolmatch)
rubber-stampбезвольный (tolmatch)
rubber-stampмарионеточный (rubber-stamp parliament tolmatch)
rubber-stampпослушный (tolmatch)
rubber stampформально утверждать (winchester)
rubber-stampпокорный (tolmatch)
rubber stampорган, безоговорочно подчиняющийся (кому-либо; готовый "проштемпелевать" любое решение ssn)
rubber-stamp assemblyзаконодательный орган, автоматически утверждающий декреты правительства (ssn)
rubber-stamp assemblyзаконодательный орган, автоматически утверждающий постановления правительства (ssn)
rubber stamp of a parliamentвзбесившийся принтер (О Государственной Думе РФ в контексте принятия множества законов без настоящего обсуждения. Вариант перевода на английский язык. Alexander Oshis)
rubber stamp parliamentмарионеточный парламент (Forbes Alex_Odeychuk)
rubber stamp parliamentуправляемый парламент (Alex_Odeychuk)
rubber stamp parliamentугодливый парламент (Alex_Odeychuk)
rubber stamp parliamentвзбесившийся принтер (О Государственной Думе РФ в контексте принятия множества законов без настоящего обсуждения. Вариант перевода на английский язык.: Выражение «взбесившийся принтер» стало применяться к Госдуме шестого созыва после принятия нескольких резонансных законов. Депутатов обвиняли в том, что те нередко принимают важные законопроекты фактически безо всякого обсуждения. rbc.ru Alexander Oshis)
rubber-stamping parliamentкарманный парламент (Times; контекстуальный перевод; a ~ Alex_Odeychuk)
rubber-stamping parliamentручной парламент (Times; контекстуальный перевод; a ~ Alex_Odeychuk)

Get short URL