 |
| English | Russian |
| Brazilian ruby | бразильская клитолема (Clytolaema rubricauda) |
| Brazilian ruby | клитолема (Clytolaema) |
| Brazilian ruby | колибри-клитолема (Clytolaema) |
| ruby-cheeked sunbird | карминнощёкая короткохвостая нектарница (Anthreptes singalensis) |
| ruby-crowned tanager | красношапочная украшенная танагра (Tachyphonus coronatus) |
| ruby-throated hummingbird | обыкновенный архилохус (Archilochus colubris) |
| ruby-throated hummingbird | рубиновогорлый архилохус (Archilochus colubris) |
| ruby-throated hummingbird | рубиновогорлый колибри (Archilochus colubris) |
| ruby-throated hummingbird | краснозобый архилохус (Archilochus colubris) |
| ruby-topaz hummingbird | рубиновый колибри (Chrysolampis mosquitus) |