Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing rudder | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aileron-rudder interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления
aileron-rudder interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием
aileron-to-rudder systemсистема связи между отклонениями элеронов и руля направления
all-flying rudderцельноповоротный киль
balanced rudderкомпенсированный руль направления
coordinated rudderруль направления, отклонённый для координации (манёвра)
differential rudderдифференциально отклоняемые рули направления
differential rudderдифференциальные рули направления
diving-rudderруль глубины
diving-rudderруль высоты
diving-rudderруль высоты или глубины
doublet rudder pedalдвухсторонний импульс педалей управления рулем направления
excessive rudderчрезмерно отклонённый руль направления
fore rudderпередний сегмент двухсегментного руля направления
forward-mounted rudderпередний руль направления
front rudderпередний сегмент двухсегментного руля направления
full rudderполностью отклонённый руль направления
full rudder pedal kickдача педалей управления рулем направления на полный ход
full-rudder sideslipскольжение при максимальном отклонении руля направления
full-height rudderруль направления на всю высоту (киля)
fully powered rudderруль направления с необратимым бустерным управлением
give rudderдавать ногу
give rudderотклонять руль направления
giving rudderотклонение руля направления
giving rudderотклоняющий руль направления
ground rollout rudder steering controlуправление пробегом с помощью руля управления
honeycomb rudderруль направления с сотовым заполнителем
jaw rudderруль направления
lateral-stick-to-rudder interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления
lateral-stick-to-rudder interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием
left rudderотклонённый влево руль направления
lower forward rudderнижняя передняя секция руля направления
lower rudderнижняя секция руля направления
lower rudderнизкорасположенный руль
partial rudder sideslipскольжение при неполном отклонении руля направления
rear rudderхвостовой сегмент двухсегментного руля направления
response due to rudder inputреакция ЛА на отклонение руля направления
right-rudder pressureусилие на педали для отклонения руля направления вправо
roll rate to rudder feedbackобратная связь в канале руля направления по скорости крена
rolling surface-to-rudder interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления
rolling surface-to-rudder interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием
rudder actuatorсиловой привод руля направления
rudder air scoopветроуловитель
rudder air scoopветроулавливатель
rudder applicationотклонение руля направления
rudder assemblyруль направления в сборе
rudder-augmentation systemсистема улучшения путевой управляемости
rudder balanceкомпенсатор руля
rudder barпедаль руля
rudder barрычаг ножного управления
rudder-barпедали управления рулем направления
rudder bar controlsсигналы управления рулем направления
rudder blowbackотдача руля
rudder boosterсиловой привод руля
rudder buzzвысокочастотные колебания руля направления
rudder buzzзуд руля направления
rudder channelканал руля направления
rudder commandкоманда на руль направления
rudder-command gainкоэффициент усиления в канале управления рулем направления
rudder controlуправление рулем (поворота, направления)
rudder controlуправление рулём направления
rudder controlуправление педалями (поворота, направления)
rudder controlтяга руля поворота
rudder controlуправление рысканием
rudder controlуправление рулем
rudder control barтяга руля направления
rudder control jackshaft assyсиловой привод руля
rudder control powerэффективность руля направления
rudder control quadrantсекторная качалка руля направления
rudder control system linkageпроводка управления рулем направления
rudder control tabтриммер руля
rudder control testтест на работу педалями
rudder control testтест на управление педалями
rudder control testтест на координацию движений ног
rudder controlsсистема управления рысканием
rudder crossfeedперекрёстная связь с рулем направления (для координации разворота)
rudder deflectionотклонение руля поворота
rudder doubletдвусторонний импульс руля направления
rudder effective speedскорость разбега при эффективном руле направления
rudder effectivenessкоэффициент эффективности руля направления
rudder effectiveness parameterкоэффициент эффективности руля направления
rudder feel spring mechanismпружинный механизм загрузки руля направления
rudder finкиль
rudder finруль управления рысканием (ракеты)
rudder finвертикальное хвостовое оперение
rudder flapрулевой щиток (kris905)
rudder frictionтрение в проводке управления рулем направления
rudder-fuselage flutterфлаттер системы руль направления-фюзеляж
rudder gust lockструбцина руля поворота
rudder gust lockструбцина руля направления
rudder hingeшарнир руля направления
rudder hinge lineось вращения руля направления
rudder hingesШарниры руля направления (РН Falcon-1)
rudder hydraulic unitсиловой привод руля
rudder indicatorуказатель положения руля
rudder induced sideslipскольжение вследствие отклонения руля направления
rudder inputотклонение руля направления
rudder kickдача руля направления
rudder limit stop actuatorмеханизм ограничения отклонения руля направления
rudder limitingограничение угла отклонения руля направления
rudder limiting systemсистема ограничения отклонения руля направления
rudder limiting systemсистема ограничения отклонения руля
rudder load reliefразгрузка руля
rudder locking mechanismмеханизм стопорения руля направления
rudder movementперемещение руля поворота
rudder-only controlуправление только рулем направления
rudder only rollсоздание крена отклонением только руля направления
rudder only rollбочка, выполняемая отклонением только руля направления
rudder-only spin attemptпопытка ввода в штопор с использованием только руля направления
rudder oscillationколебания руля направления
rudder pedalпедаль управления рулём направления
rudder pedalпедаль системы путевого управления
rudder pedalпедаль рулевого управления
rudder pedalпедаль руля
rudder-pedal adjusterмеханизм регулирования педалей (управления рулем направления)
rudder pedal commandсигнал от педалей управления рулем направления
rudder pedal deflectionотклонение педалей управления рулем направления
rudder pedal deflectionперемещение педалей управления рулем направления
rudder pedal forceусилие на педалях от руля направления
rudder pedal forceусилие на педали руля направления
rudder pedal forceусилие на педали руля поворота
rudder pedal inputотклонение педалей управления рулем направления
rudder pedal nose wheel steeringуправление носовым колесом от педалей
rudder pedal reference pointрасчётная точка расположения педали управления рулем поворота
rudder pedal responseреакция на отклонение педалей управления рулем направления
rudder pedal sensitivityчувствительность управления рулем направления от педалей
rudder pedal shakerавтомат тряски педалей управления рулем направления
rudder pedal unitпульт ножного управления рулем направления
rudder pedal-rudder barпедали путевого направления
rudder pedalsпедали руля направления
rudder pedalsпедали управления рулем направления
rudder-pedalsпедали управления рулем направления
rudder pedal-to-roll interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном
rudder position transducerдатчик положения руля направления
rudder postось руля
rudder powerэффективность руля направления
rudder power unitсиловой привод руля направления
rudder pressureусилие на педали от руля направления
rudder pulseимпульс руля направления
rudder rate derivativeпроизводная по скорости отклонения руля направления
rudder ratio changeизменение передаточного отношения руля направления
rudder responseреакция на отклонение руля направления (Sol58_pilot)
rudder rollсоздание крена отклонением руля направления
rudder rollбочка, выполняемая отклонением руля направления
rudder scheduleпрограмма отклонения руля направления
rudder servo unitрулевая машинка руля направления
rudder snubber assyдемпфер руля направления
rudder standby hydraulic systemгидравлический привод руля направления
rudder stepступенчатое отклонение руля направления
rudder tabтриммер руля направления
rudder toe-inсимметричное отклонение рулей направления двухкилевого оперения хвостовыми частями внутрь
rudder torque tubeтрубчатый вал управления рулем направления
rudder travelотклонение руля направления
rudder travel limiterограничитель руля направления
rudder trimбалансировочное отклонение руля направления
rudder trim actuatorтриммер руля направления
rudder trim knobштурвал управления триммером руля направления
rudder trim sweepпроверка триммера руля направления (Sol58_pilot)
rudder trim systemсистема управления триммером руля направления
rudder trim systemсистема путевой балансировки
rudder trim tabтриммер руля направления
rudder trim tab control systemсистема управления триммером руля направления
rudder triple inputтройное отклонение руля направления
rudder unitвертикальное оперение
rudder usageэксплуатационный диапазон отклонений руля направления
rudder vibrationвибрация руля направления
run out of rudderвыходить на режим потери эффективности руля направления
separate-surface rudderруль направления в виде отдельной поверхности
sideslip-to-rudder root locusкорневой годограф по углу скольжения на отклонение руля направления
sideslip-to-rudder root locusкорневой годограф передачи от руля направления к углу скольжения
sideslip-to-rudder transfer functionпередаточная функция по углу скольжения на отклонение руля направления
single-piece rudderодносекционный руль направления
split rudderсекционированный разрезной по размаху руль направления
stick-and-rudder skillнавык работы органами управления (ручкой, педалями)
stirrup-type rudder controlрулевое управление с помощью стремянных тяг
taileron-rudder interconnectionавтомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления
tail-mounted rudderхвостовой руль направления
tandem ruddersдвухсегментный разрезной по хорде руль направления
tip rudderконцевой руль направления
trailing rudderхвостовой сегмент двухсегментного руля направления
two-piece rudderдвухсекционный руль направления
two-segment rudderдвухсегментный разрезной по хорде руль направления
upper aft rudderверхняя задняя секция руля направления
V-shaped rudderV-образное цельноповоротное оперение
water rudderводяной руль (гидросамолёта)
yaw due to rudderрыскание вследствие отклонения руля направления

Get short URL