 |
| English | Russian |
| General Prudential rule | "правило здравого смысла" (предусматривающее возможность отступления от ППСС для избежания непосредственной опасности при особых обстоятельствах) |
| roller rule | катящаяся линейка (прокладочный инструмент) |
| rules of Navigation | правила расхождения судов |
| slide rule | логарифмическая счётная линейка |
| sliding rule | логарифмическая счётная линейка |
| Steering and Sailing rules | правила плавания и маневрирования |
| tracing rule | пантограф |
| tracing rule | копировальная линейка |