| English | Russian |
| absolute rule | абсолютное правило (ssn) |
| acceptance rules | правила приёмки (изделия) |
| accuracy of rule | точность штриховой меры |
| accuracy of rule | точность измерительной линейки |
| activation pattern-controlled rule | правило активизации по эталонам |
| activation rule | правило активизации |
| backward difference rule | правило обратной разности (ssn) |
| batching rules | правила формирования партий (обрабатываемых деталей) |
| cataloging rules | правила каталогизации |
| data-driven production rule | порождающее правило, определяемое данными |
| data-driven rule | правило, определяемое данными |
| designation rules | правила обозначения |
| disk slide rule | счётный диск |
| dispatch rules | правила маршрутизации (напр., обрабатываемых деталей) |
| dispatch rules | правила диспетчирования |
| electronic slide rule | электронное настольное счётное устройство |
| faintly-ruled grid | координатная сетка |
| faintly-ruled grid | интерференционная решётка (датчика положения рабочего органа) |
| feedback-based priority rule | приоритетное правило, основанное на данных обратной связи |
| forward-chaining rule | правило построения цепочки упреждающих данных |
| goal rule | целевое правило |
| graduated rule | градуированная линейка |
| hard-and-fast rule | безусловное правило |
| hard-and-fast rule | безоговорочное правило |
| if-then rules | правила поиска решений |
| inference rule | правило умозаключений (на основе фактов) |
| judgemental rules | аналитические правила (напр., в экспертной системе) |
| manufacturing rules | технологические правила |
| MIMOSA convention rules | правила применения соглашения MIMOSA (для точек измерений ssn) |
| monitor rule | правило управления |
| monitor rule | управляющее правило (напр., в экспертной системе) |
| multiscale rule | многошкальная линейка |
| patenting rule | правила патентования |
| reduction rules | правила подстановки (напр., подвыражений в выражения) |
| 80/20 rule | правило, по которому 80% выпуска составляют 20% деталей общей номенклатуры |
| rule-based expert system | экспертная система на базе правил |
| rule-based program | программа на базе правил |
| rule-based programming language | язык программирования на базе правил |
| rule cluster | набор правил для решения задачи |
| rule memory | память правил (в экспертной системе) |
| rule set | набор правил |
| rule set | массив правил |
| scale rule | масштаб шкалы |
| scheduling rule | правило оптимизации (напр., последовательности производственных процессов) |
| scheduling rule | правило диспетчирования |
| set of rules | система правил |
| set of rules | сводка формул |
| situation-action rules | правила действий по ситуациям (напр., производственным) |
| slide-rule nomogram | номограмма типа логарифмической линейки |
| specifying rules | специфицирующие правила 3-2-1 |
| specifying rules | определяющие правила 3-2-1 |
| ten-to-one rule | правило 10:1 (точности измерительного устройства по отношению к допускам на деталь ssn) |
| twisted ruled blade surface | скрученная изогнутая поверхность лопасти, образуемая перемещением прямой (ssn) |
| twisted ruled blade surface | скрученная изогнутая поверхность лопатки, образуемая перемещением прямой (ssn) |
| underlying rules | заложенные в системе правила (ssn) |
| underlying rules | заложенные правила (в системе ssn) |
