 |
| English | Russian |
| implementing rules | внедряющий нормы |
| martial rule | военное положение |
| military court ruling | постановление военного суда |
| rule in zero line | наносить основное направление |
| rule out pre-emptive military action | исключить возможность нанесения превентивного военного удара (e.g.: ... to stop ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| rule the sealines | господствовать на морских коммуникациях (yevsey) |
| ruling curvature | руководящая кривая (дорожной трассы) |
| ruling grade | предельный уклон (пути) |
| ruling grade | руководящий уклон (пути) |
| ruling grade | руководящий подшипник |
| ruling gradient | руководящий уклон (пути) |
| ruling gradient | предельный уклон (пути) |
| ruling group | правящая группировка |
| ruling quarters | правящие круги |
| systems engineering ground rule | основное правило системного проектирования |