| Subject | English | Russian |
| fig. | be rumored | носиться в воздухе |
| Gruzovik, fig. | be rumored | носиться в воздухе |
| gen. | he is rumored to be | говорят, что он |
| gen. | it is rumored | ходит слух |
| gen. | it is rumored | ходят слухи |
| Игорь Миг | it is rumored | по слухам |
| Игорь Миг | it is rumored | как люди говорят |
| inf. | it is rumored | слышно |
| gen. | it is rumored | говорят |
| gen. | it is rumored that | ходят слухи, что |
| gen. | it is rumored that | идёт молва что |
| gen. | it is rumored that... | поговаривают, что... |
| Игорь Миг | it is rumored that | толкуют, что |
| inf. | it is rumored that | болтают, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | it is rumored that | сплетничают, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | it is rumored that | ходят сплетни, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | it is rumored that | поговаривают, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is rumored that | идут толки о том, что |
| Игорь Миг | it is rumored that | по слухам |
| Игорь Миг | it is rumored that | народ говорит, что |
| Игорь Миг | it is rumored that | согласно слухам |
| gen. | long-rumored | нашумевший (Sergei Aprelikov) |
| gen. | long-rumored | вызывающий много пересудов (Sergei Aprelikov) |
| gen. | long-rumored | пресловутый (warsheep) |
| inf. | rumor had it | сплетничали (MichaelBurov) |
| inf. | rumor had it | болтали (MichaelBurov) |
| inf. | rumor had it | поговаривали (MichaelBurov) |
| gen. | rumor has it | поговаривают (Artjaazz) |
| gen. | rumor has it | говорят (exnomer) |
| inf. | rumor is | поговаривают (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | rumored affair | якобы имевшая место любовная связь |
| Игорь Миг | rumored affair | приписываемая интрижка |
| media. | rumored plot | заговор, о котором прошёл слух (bigmaxus) |
| gen. | someone rumored it that John is leaving | кто-то пустил слух, что Джон уходит |
| gen. | stop the wrong story being rumored abroad | предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события |
