| English | Russian |
| zeal without knowledge is a runaway horse | усердие не по разуму приносит вред (дословно: Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила) |
| zeal without knowledge is a runaway horse | усердие не по разуму вредно (Anglophile) |
| zeal without knowledge is a runaway horse | рвенье без уменья – не польза, а вред |
| zeal without knowledge is a runaway horse | рвенье без ученья – не польза, а вред |
| zeal without knowledge is a runaway horse | рвение без знания всё равно, что лошадь, закусившая удила |
| zeal without knowledge is a runaway horse | усердие не по разуму только во вред |
| zeal without knowledge is a runaway horse | рвенье без ученья – не польза, а беда |
| zeal without knowledge is a runaway horse | рвенье без уменья – не польза, а беда |
| zeal without knowledge is a runaway horse | рвенье без ученья-не польза, а беда (дословно: Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила) |
| zeal without knowledge is a runaway horse | услужливый дурак хуже врага (Anglophile) |
