rupture – phrases

Terms for subject Technology containing rupture | all forms | exact matches only

English	Russian
angle of rupture	угол обрушения (в механе грунтов)
breaking strength rupture limit	предел прочности на разрыв
brittle rupture	хрупкий разрыв
by rupture failure	разрушение при сдвиге (напр., заклёпок)
by rupture failure	разрушение в результате среза
case rupture	повреждение корпуса (напр., конденсатора)
channel rupture	разрыв канала
circular-rupture arc	дуга кольцевого разрушения
cladding rupture	разрыв оболочки ТВЭЛа
complete pipe rupture	полный разрыв трубопровода
containment rupture	разрыв гермооболочки ядерного реактора
containment rupture due to overpressure	разрыв гермооболочки вследствие превышения давления
creep rupture	разрушение при ползучести
creep-rupture life	время до разрушения (при испытании на длительную прочность)
creep rupture strength	длительная прочность
deformation at rupture	деформация разрыва
dimpled shear rupture	сдвиговое разрушение с образованием ямок
double-ended pipe rupture	двусторонний разрыв трубопровода
double-ended rupture	двухсторонний разрыв трубопровода
ductile rupture	пластичный разрыв
eardrum rupture	разрыв барабанной перепонки
elongation at rupture	относительное удлинение при разрыве
end-of-life clad rupture	разрыв оболочки к концу кампании
explosive rupture	взрывное разрушение
film rupture	обрыв киноплёнки
force at rupture	разрывная нагрузка (Усилие, зарегистрированное в момент разрыва испытуемого образца в процессе испытания на растяжение Wolfskin14)
fuel cladding rupture	разрыв оболочки ТВЭЛа
fuel element rupture detection	обнаружение разрыва тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора
fuel element rupture detector	датчик разрушения топливного элемента
fuel rupture	разрыв оболочки ТВЭЛа
fuel rupture	разрыв оболочки тепловыделяющего элемента
high rupturing capacity	высокая отключающая способность (выключателя)
high-temperature stress-rupture characteristic	характеристика высокотемпературной длительной прочности
hypothesized pipe rupture	гипотетический разрыв трубопровода
impact rupture	ударный разрыв
induced steam generator tube rupture	вызванный разрыв трубки парогенератора
main steamline rupture detection system	система обнаружения разрывов паропровода острого пара
melt rupture	разрыв расплава (Gaist)
modulus of rupture in bending	предел прочности при изгибе
modulus of rupture in torsion	предел прочности при кручении
multiple steam generator tube rupture	множественный разрыв труб генератора
nominal rupture pressure	номинальное разрывное давление
offset shear pipe rupture	компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода
permanent strain after rupture	относительное удлинение при разрыве
plane of rupture	плоскость обрушения
plane stress rupture	разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
plane-stress rupture	разрушение в условиях плоского напряжённого состояния
postulated rupture location	предполагаемое место разрыва
pressure gauge hose rupture	разрыв шланга манометра
radius of rupture	радиус разрушения
reduction of area at rupture	уменьшение площади поперечного сечения при разрыве
rupture calculations	расчёт разрыва
rupture capacity	разрывная мощность
rupture deflection	прогиб от разрыва (бетона)
rupture disc	разрывной диск
rupture disk	разрывная мембрана (Ася Кудрявцева)
rupture disk	разрывной клапан
rupture disk	предохранительная разрывная мембрана, разрывная диафрагма (Julien)
rupture face	поверхность разрыва
rupture fuse	рычажный взрыватель
rupture life	ресурс до разрушения
rupture life	наработка до разрушения
rupture line	линия разрыва
rupture load	разрывная разрушающая нагрузка
rupture pin	предохранительный клапан с деформируемой шпилькой (kondorsky)
rupture pressure	разрывное давление
rupture pressure	разрывное избыточное
rupture pressure	разрывающее давление
rupture propagation	распространение разрыва (Gaist)
rupture strain	деформация разрыва
rupture strength	предел прочности на растяжение
rupture strength	прочность на разрыв
rupture strength	сопротивление разрыву
rupture strength	предел прочности при разрыве
rupture stress	разрывное напряжение
rupture stress	напряжение при разрыве
rupture-test machine	разрывная испытательная машина
rupture zone	зона разрушения
rupture zone	зона разрыва
rupture zone	сфера разрушения
rupture zone	зона дробления
rupturing arc	дуга отключения
rupturing capacity	разрывная мощность
rupturing capacity	отключающая способность (коммутационной аппаратуры)
rupturing current	ток отключения
rupturing current	отключаемый ток
rupturing duty	работа контактов с разрывом дуги
rupturing duty	отключающая способность (коммутационного аппарата)
rupturing load	разрушающая нагрузка
shear rupture	разрушение в результате среза
shear rupture	сдвиговое разрушение
steam and feedwater rupture control system	система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды
steam generator tube rupture	разрыв трубки парогенератора
stress rupture ductility	длительная пластичность (при испытаниях на длительную прочность)
stress-rupture testing	испытание на сопротивление внутреннему давлению (труб)
stress-relaxation rupture life	время до разрушения (при испытании на релаксацию напряжений)
stress-relaxation rupture life	время до разрушения при испытаниях на релаксацию напряжений
stress-to-rupture test	испытание на разрыв
structural rupture	нарушение структуры
surface of rupture	поверхность обрушения
surface of rupture	поверхность скольжения (напр., в расчёте подпорных стенок)
surface rupture	надрыв
surface rupture	поверхностный разрыв
tank rupture curve	характеристика разрушения бака (трансформатора)
tensile strength rupture limit	предел прочности на разрыв
time to rupture	время до разрыва
tube rupture	разрыв трубы
ultimate rupture strength	предельная прочность на разрыв
vertical radius of rupture	вертикальный радиус сферы разрушения
violent rupture	резкое механическое разрушение (ridgid-belarus.com owant)

Get short URL