| English | Russian |
| Achilles tendon rupture | разрыв ахиллова сухожилия |
| acute plaque rupture | острый разрыв бляшки (VladStrannik) |
| acute rupture | свежий разрыв |
| amniotic rupture sequence | синдром Симонарта (Игорь_2006) |
| amniotic rupture sequence | Адам-комплекс (Игорь_2006) |
| amniotic rupture sequence | синдром амниотических перетяжек (редкий порок развития амниона, заключающийся в наличии тканевых тяжей, связывающих между собой отдельные участки плаценты, пуповины и/или тела плода Игорь_2006) |
| aneurism rupture | разрыв аневризмы |
| aneurysm rupture | разрыв аневризмы (Andy) |
| aortic aneurism rupture | разрыв аневризмы аорты (aeolis) |
| aortic rupture | разрыв аорты |
| appendiceal rupture | перфорация червеобразного отростка |
| AROM, Artificial Rupture Of Membranes | искусственный прокол околоплодного пузыря (Ая) |
| arterial rupture | разрыв артерии (Andy) |
| artificial rupture of membranes | искусственное вскрытие плодного пузыря (Dimpassy) |
| artificial rupture of membranes | амниотомия (Dimpassy) |
| artificial rupture of membranes | искусственный прокол околоплодного пузыря (AROM Ая) |
| artificial rupture of membranes | искусственное повреждение мембран (Vosoni) |
| artificial rupture of the membranes | искусственное вскрытие плодных оболочек |
| capsular rupture | разрыв капсулы сустава |
| cardiac rupture | разрыв сердца |
| chordal rupture | Хордальный разрыв (irinaloza23) |
| closed rupture | подкожный разрыв |
| complete rupture of ligament | полный разрыв связки |
| effort rupture of the esophagus | спонтанный разрыв пищевода (MargeWebley) |
| emergent repair of rupture | неотложная хирургическая коррекция разрыва сосуда (Konstantin 1966) |
| esophageal rupture | спонтанный разрыв пищевода (Игорь_2006) |
| esophageal rupture | банкетный пищевод (Игорь_2006) |
| esophageal rupture | синдром Бурхаве (рвота, сильная боль в верхней половине живота или в нижней половине грудной клетки, развивается при разрыве пищевода, когда пища попадает в средостение, плевральную полость Игорь_2006) |
| expansion rupture | обширный разрыв |
| external cardiac rupture | наружный разрыв миокарда |
| extraperitoneal bladder rupture | внебрюшинный разрыв мочевого пузыря |
| gingival rupture | разрыв десны |
| globe rupture | перфорация глазного яблока (BB50) |
| Heart rupture | разрыв сердца (Vladimir Shevchuk) |
| hematosalpinx rupture | разрыв гематосальпинкса |
| incomplete cardiac rupture | неполный разрыв сердца |
| incomplete rupture | неполный разрыв |
| interventricular septal rupture | разрыв межжелудочковой перегородки |
| kidney rupture | разрыв почки |
| knee ligament rupture | разрыв связочного аппарата коленного сустава |
| ligament rupture | разрыв сухожилия (MichaelBurov) |
| ligament rupture | разрыв связки (MichaelBurov) |
| ligament rupture | разрыв лигамента (MichaelBurov) |
| longitudinal rupture | продольный разрыв |
| masked rupture of bladder | прикрытый разрыв мочевого пузыря |
| membrane rupture to delivery interval | безводный период (Dimpassy) |
| muscle rupture | разрыв мышцы |
| myocardial rupture | перфорация миокарда (MayLily) |
| old rupture of ligament | застарелый разрыв связки |
| papillary muscle rupture | разрыв сосочковой мышцы |
| perineal rupture | разрыв промежности |
| perineal rupture suture instrument | инструмент для шва разрыва промежности |
| plaque rupture | прободение разрыв бляшки (elit30.ru Alex_No_Chat) |
| plaque rupture | разрыв атеросклеротической бляшки (Liza G.) |
| PPROM Preterm Premature Rupture of Membranes | преждевременный разрыв плодных оболочек (Tatiana_Ushakova) |
| premature rupture of aneurism | преждевременный разрыв аневризмы |
| premature rupture of the foetal membrane | преждевременный разрыв плодных оболочек (Игорь_2006) |
| premature rupture of the membranes | преждевременный разрыв плодных оболочек |
| preterm rupture of membranes | преждевременный разрыв плодных оболочек |
| preterm rupture of membranes | преждевременный разрыв околоплодных оболочек |
| rupture gate | грыжевые ворота (paulz) |
| rupture of abdominal aortic aneurism | разрыв аневризмы брюшной аорты |
| rupture of amniotic fluid sac | вскрытие плодного пузыря |
| rupture of diaphragm | разрыв диафрагмы |
| rupture of ligament | разрыв связки (agrabo) |
| rupture of membranes | разрыв околоплодных оболочек (russiangirl) |
| rupture of membranes | разрыв плодных оболочек |
| rupture of membranes | разрыв плодного пузыря |
| rupture of pregnant uterus | разрыв беременной матки |
| rupture of the deep | глубинное опьянение (азотный наркоз MichaelBurov) |
| rupture of the membranes | разрыв плодного пузыря |
| rupture of the membranes | вскрытие плодного пузыря |
| rupture of the supravalvular aorta | надклапанный разрыв аорты (Tiny Tony) |
| rupture of urethra | разрыв уретры |
| rupture of uterus | разрыв матки |
| rupture of yellow body | разрыв жёлтого тела |
| rupture to delivery interval | безводный период (Dimpassy) |
| sphincter rupture | разрыв сфинктера заднего прохода |
| spontaneous rupture | спонтанный разрыв |
| spontaneous rupture | самопроизвольный разрыв |
| spontaneous rupture of membranes | спонтанный разрыв мембраны (bigmaxus) |
| spontaneous rupture of membranes | спонтанный разрыв плодных оболочек |
| spontaneous rupture of membranes | самопроизвольный разрыв мембраны (bigmaxus) |
| spontaneous rupture of the esophagus | синдром Бурхаве (рвота, сильная боль в верхней половине живота или в нижней половине грудной клетки, развивается при разрыве пищевода, когда пища попадает в средостение, плевральную полость Игорь_2006) |
| spontaneous rupture of the esophagus | банкетный пищевод (Игорь_2006) |
| spontaneous rupture of the esophagus | спонтанный разрыв пищевода (Игорь_2006) |
| spontaneous splenic rupture | спонтанный разрыв селезёнки |
| supravalvular aortic rupture | надклапанный разрыв аорты (Tiny Tony) |
| tendon rupture | разрыв лигамента (MichaelBurov) |
| tendon rupture | разрыв сухожилия (Andy) |
| time between membrane rupture and delivery | безводный период (Dimpassy) |
| time between rupture and delivery | безводный период (Dimpassy) |
| traumatic rupture | насильственный разрыв (uterine ruptures sankozh) |
| traumatic rupture | травматический разрыв |
| tumor rupture | надрыв опухоли (Midnight_Lady) |
