| Subject | English | Russian |
| pharma. | needle safety guard | защитный кожух иглы (iwona) |
| mech.eng. | no-contact safety guard | бесконтактное защитное ограждение |
| automat. | noncontact safety guard | бесконтактное защитное ограждение (от попадания оператора в рабочую зону) |
| automat. | photoelectric safety guard | фотоэлектрическое устройство защиты |
| automat. | safety guard | предохранительная решётка |
| robot. | safety guard | средства обеспечения безопасности |
| transp. | safety guard | предохранительное приспособление |
| oil | safety guard | предохранительное устройство |
| mech.eng., obs. | safety guard | ручка, надеваемая на острие края инструментов |
| mech.eng., obs. | safety guard | ограничитель хода |
| transp. | safety guard | щиток защиты |
| mech.eng., obs. | safety guard | клапанный упор |
| mech.eng., obs. | safety guard | проводок (в прокатном стане) |
| construct. | safety guard | защитное ограждение |
| scub. | safety guard | охрана |
| dril. | safety guard | щит |
| dril. | safety guard | щиток |
| scub. | safety guard | гарантировать |
| scub. | safety guard | охранять |
| dril. | safety guard | ширма |
| qual.cont. | safety guard | предохранительное приспособление (напр. пневматического съёмника стоек амортизатора) |
| auto. | safety guard | ограждение (механизма) |
| mech.eng., obs. | safety guard | ограждение |
| wood. | Safety guard | предохранительная скоба |
| libr. | safety guard | устройство в каталожном ящике, предохраняющее карточки от выпадения |
| mech.eng., obs. | safety guard | линейка манипулятора (в прокатном стане) |
| mech.eng., obs. | safety guard | предохранительное приспособление (щит, кожух, футляр, коробка и т.д.) |
| textile | safety guard | ограждение опасного места |
| O&G. tech. | safety guard | защитный откидной поручень (Johnny Bravo) |
| auto. | safety guard | защитное устройство |
| construct. | safety guard | аварийное заграждение |
| railw. | safety guard angle | предохранительный угольник триангеля |
| energ.ind. | safety guard cable | страховочный трос |
| Makarov. | safety guard interlock | защитная блокировка |
| transp. | safety guard interlock | предохранительная блокировка |
| transp. | safety guard interlock | защитная блокировка для предотвращения аварии |
| oil | safety guards | перила |
