| Subject | English | Russian |
| nautic. | Amendments of the International Convention for the safety of Life at Sea | Одобрение Поправок к Международной конвенции об охране человеческой жизни на море 1974 г. (Konstantin 1966) |
| gen. | basics of life safety | основы безопасности жизнедеятельности (Johnny Bravo) |
| gen. | Convention for the Safety of Life at Sea | конвенция по охране человеческой жизни на море |
| dipl. | convention for the safety of life at sea | конвенция об охране человеческой жизни на море |
| water.suppl. | Convention of the Safety of Life at Sea | Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море (1960 г.) |
| nucl.phys., law | Convention on Safety of Life at Sea | Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море |
| ed. | culture of life safety | культура безопасности жизнедеятельности (Tamerlane) |
| nautic. | International Conference on Safety of Life at Sea | Международная конференция по охране человеческой жизни на море |
| insur. | International Convention for Safety of Life at Sea | международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) |
| O&G, sakh. | International Convention for Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (part of the IMO intergovernmental regulations organization) |
| polit. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) |
| org.name. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Конвенция СОЛАС |
| O&G, sakh. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS; СОЛАС) |
| astronaut. | International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (IMO, SOLAS Convention, SOLAS; СОЛАС) |
| org.name. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| O&G, sakh. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS) |
| nautic. | International Convention for the Safety of Life at Sea 1929 | Лондонская Международная конвенция 1929 г. по охране человеческой жизни на море |
| navig. | International convention on the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| nucl.phys., law | London International Safety of Life at Sea Convention | Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море |
| astronaut. | Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea | Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (IMO) |
| notar. | safety of life at sea | безопасность человеческой жизни на море |
| O&G, sahk.r. | safety of life at sea | безопасность жизни на море |
| avia., med. | Safety of Life at Sea | Безопасность на море (международная организация) |
| gen. | Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| law | safety of life at sea | охрана человеческой жизни на море |
| O&G | safety of life at sea | охрана жизни людей на море |
| nautic. | Safety of Life at Sea Convention | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| Makarov. | the safety of human life | безопасность человеческой жизни |
