| Subject | English | Russian |
| paint.varn. | anti-sagging | стабильность от потёков (Racooness) |
| construct. | arch sagging | провисание свода |
| oil | barite sag | осаждение барита (twinkie) |
| oil | belt sagging | провисание ремня |
| geol. | bomb sag | бомбовая просадка (lxu5) |
| oil | chain sagging | провисание цепи |
| construct. | floor sagging | просадка пола (Taras) |
| construct. | floor sagging | проседание пола (Taras) |
| Makarov. | his spirits are sagging from overwork | его моральные силы слабеют от перенапряжения |
| gen. | his spirits are sagging from overwork | из-за перегрузок у него падает настроение |
| oil | line sagging | провисание трубопровода |
| oil.lubr. | Non-sag | не стекающий (Helena Obratnova) |
| el. | pebble bed sagging | просадка насыпной активной зоны |
| O&G. tech. | pipeline sagging | провисание трубопровода (MichaelBurov) |
| gen. | prices are sagging | цены понижаются |
| O&G, tengiz. | rail sagging | просадка рельса |
| goldmin., geol. | rock sagging | просадка породы (Jewelia) |
| tech. | rock sagging | осадка породы |
| mining. | roof sagging | прогиб кровли |
| mining. | roof sagging | провисание кровли |
| O&G, sakh. | rotor sagging | проседание ротора (sheetikoff) |
| sec.sys. | safety sag | предохранительный провис (as a part of an insulating ladder Kastorka) |
| media. | sag badly in campaign | потерпеть провал в кампании (bigmaxus) |
| tech. | sag deflect | провисать |
| gen. | sag down | провисать (Every time it rains hard the carpet on the ceiling of my car starts sagging down snowleopard) |
| nautic. | sag down to leeward | уваливаться под ветер |
| nautic. | sag down to leeward | дрейфовать под ветер |
| alum. | sag in the middle | прогибаться в середине (aivanov) |
| nautic. | sag to leeward | дрейфовать под ветер |
| gen. | sag to leeward | уваливаться под ветер |
| media. | sag under pressure | сгибаться под давлением (bigmaxus) |
| weld. | sagged weld | шов с поверхностными углублениями (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, physiol. | sagging abdomen | отвислый живот |
| gen. | sagging abdomen | отвислый живот |
| Makarov. | sagging belly | провислое брюхо (при избыточном кормлении) |
| tech. | sagging bending moment | изгибающий момент при прогибе |
| construct. | sagging bending moment | изгибающий момент при оседании |
| tech. | sagging bending moment | изгибающий момент при провесе |
| mil., tech. | sagging bight | провисающая часть буксирного каната |
| shipb. | sagging bight | провисающая часть (буксира, троса) |
| med. | sagging breast | отвислая молочная железа |
| Gruzovik | sagging cable | провисающий трос |
| el.chem. | sagging cathode | прогиб катода |
| shipb. | sagging condition | состояние прогиба (судна) |
| geol. | sagging curve | искривлённый склон |
| geol. | sagging curve | провисающая кривая |
| Makarov. | sagging deflection | стрела прогиба |
| Makarov. | sagging deflection | стрела провисания |
| busin. | sagging demand | падающий спрос |
| econ. | sagging demand | снижающийся спрос |
| econ. | sagging demand | уменьшающийся спрос |
| gen. | sagging demand | падение спроса (triumfov) |
| silic. | sagging die | форма для моллирования |
| dipl. | sagging economy | находящаяся на спаде экономика |
| gen. | sagging economy | слабеющая экономика |
| polym. | sagging effect | эффект стекания (полимера с верхней части трубы при экструзии Mus) |
| archit. | sagging effect | впечатление провисания |
| shipb. | sagging gaff | гафель, отваливающийся на подветренный борт |
| construct. | sagging glass | моллирование |
| media. | sagging image | разрушающийся образ (bigmaxus) |
| Makarov. | sagging in his middle | с запавшей поясницей |
| ecol. | sagging incinerator | шлакующий мусоросжигатель |
| media. | sagging investments | сокращающиеся инвестиции (bigmaxus) |
| gen. | sagging jeans | приспущенные джинсы (Taras) |
| gen. | sagging jeans | приспущенные штаны (Taras) |
| silic. | sagging kiln | печь для моллирования |
| gen. | sagging knees | вытянутые на коленях брюки |
| med. | sagging lower lid | провисание нижнего века (shpak_07) |
| nautic. | sagging market | рынок, характеризующийся падением курса |
| account. | sagging market | рынок, характеризующийся падением курсов или цен |
| gen. | sagging market | рынок, на котором наблюдается непрерывное понижение цен |
| busin. | sagging market | рынок, характеризующийся понижением цен |
| bank. | sagging market | рынок, характеризующийся падением курсов |
| econ. | sagging market | рынок, характеризующийся падением цен |
| gen. | sagging market | рынок, на котором наблюдается непрерывное понижение курсов |
| shipb. | sagging moment | момент, вызывающий прогиб |
| tech. | sagging moment | момент, вызывающий прогиб корпуса (судна) |
| tech. | sagging moment | положительный изгибающий момент (вызывающий растяжение в нижних волокнах балки или плиты) |
| nautic. | sagging moment | прогибающий момент |
| nautic. | sagging moment | изгибающий момент на подошве волны |
| mil. | sagging morale | низкий боевой дух (CRINKUM-CRANKUM) |
| voll. | sagging net | ненатянутая сетка |
| O&G | sagging of a pipeline | провисание трубопровода (Johnny Bravo) |
| tech. | sagging of a ship's hull | прогиб корпуса судна |
| construct. | sagging of cable | провес кабеля (троса) |
| auto. | sagging of load | оседание груза (напр., сыпучего груза в кузове) |
| transp. | sagging of load | оседание груза (напр. сыпучего груза в кузове) |
| transp. | sagging of load | осадка груза |
| auto. | sagging of load | осадка груза (напр., сыпучего груза в кузове) |
| econ. | sagging of market | снижение курсов на рынке |
| econ. | sagging of prices | падение цен |
| O&G, tengiz. | sagging of railhead | провес головки рельса |
| construct. | sagging of rope | провес кабеля (троса) |
| shipb. | sagging of the load | оседание груза |
| shipb. | sagging of the load | усадка груза |
| busin. | sagging off of prices | понижение цен |
| gen. | sagging-off of prices | понижение цен |
| cloth. | sagging pants | вислые штаны (штаны с низкой линией слонки:  forma-lab.ru universe!) |
| inf. | sagging pants | низко сидящие штаны (Val_Ships) |
| inf. | sagging pants | приспущенные штаны (a manner of wearing trousers or jeans which sag Val_Ships) |
| gen. | sagging pants | приспущенные джинсы (Taras) |
| gen. | sagging pants | провисающие штаны (Taras) |
| O&G. tech. | sagging pipeline | провисший трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | sagging pipeline | провисание трубопровода (MichaelBurov) |
| silic. | sagging point | температура моллирования |
| gen. | sagging polls | проседающий рейтинг (проседающие рейтинги Mr. Wolf) |
| gen. | sagging polls | снижающийся рейтинг (снижающиеся рейтинги Mr. Wolf) |
| gen. | sagging polls | слабеющий рейтинг (слабеющие рейтинги Mr. Wolf) |
| silic. | sagging position | позиция моллирования |
| econ. | sagging price | умеренно снижающаяся цена |
| econ. | sagging price | умеренно снижающийся курс ценных бумаг |
| econ. | sagging price | умеренно снижающийся курс |
| bank. | sagging rate | оценка падения курсов |
| media. | sagging recovery | ослабевающее оживление (bigmaxus) |
| media. | sagging revenue | уменьшающийся доход (bigmaxus) |
| construct. | sagging rope | провисший канат |
| adv. | sagging sales | падающий сбыт |
| laser.med. | sagging skin | провисшая кожа (LINLINE) |
| biol. | sagging soils | проседающие грунты (Juliafranchuk) |
| media. | sagging spending | сокращающиеся расходы (bigmaxus) |
| nautic. | sagging strain | деформация прогиба |
| shipb. | sagging stress | напряжение при прогибе |
| tech. | sagging stress | напряжение при прогибе (в корпусе судна) |
| nautic. | sagging stress | напряжение при прогибе (корпуса корабля) |
| tech. | sagging stresses | напряжения при прогибе (корпуса судна) |
| silic. | sagging temperature | температура моллирования |
| bank. | sagging tendency | тенденция к понижению |
| oil | sagging territory | прогибавшаяся территория (dimock) |
| dog. | sagging topline | провисшая спина (13.05) |
| bank. | sagging trend | тенденция к понижению |
| gen. | sagging trousers | приспущенные штаны (Sagging of trousers has a very long history that runs back to the days of slavery. "breaking the buck" was a process in which slave masters punished slaves who were thought of as renegades. The slave would be beaten in front of a slave congregation, forced to stand on top of a tree stump with his britches completely removed to expose him to the entire gathering. He'd then be sodomized by the master and his guests. After that, the slave would be forced to wear his trousers sagging as a testimony that he was "broken" Taras) |
| silic. | spray sagging | волнистость |
| gen. | the cable is sagging | кабель провисает |
| gen. | the door is sagging | дверь осела |
| gen. | the gate is sagging | калитка осела |
| gen. | the market is sagging | на рынке замечается снижение цен |
| gen. | the roofs were sagging | крыши покосились |
| gen. | the rope is sagging | канат провисает |
| Makarov. | the stock market is sagging | цены на фондовой бирже падают |
| construct. | tile sagging | осадка плитки |
| transp. | track sagging | провисание цепи гусеницы |
| nautic. | vessel in sagging condition | судно на подошве волны |
| textile | web sagging | провисание чесальной ватки |
| textile | web sagging | провисание полотна |
| textile | web sagging | провисание прочёса |
| construct. | wire sagging | провес провода |
