 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I am ready to lay a bet that you never saw a quicker horse | готов держать пари, что вы никогда не видели более резвой лошади (that they will win, that they will come, etc., и т.д.) |
| mining. | saw horse | козлы для пильщиков |
| wood. | saw horse | козлы для распиловки лесоматериалов |
| construct. | saw horse | козлы |
| construct. | saw horse | козлы для пилки лесоматериала |
| tech. | saw horse | пильные козлы |
| agric. | saw-horse | козлы |
| gen. | saw-horse | козлы (для пилки) |
| euph. | see a man about a horse | сходить кое-куда (Anglophile) |
| euph. | see a man about a horse | зайти в одно место (Anglophile) |
| inf. | see a man about a horse | позвонить (сходить в туалет to go to the toilet; or dog) |
| vulg. | see a man about a horse | испражняться |