 |
| English | Russian |
| Aldens scale | шкала размеров колодок |
| American size scale | шкала размеров колодок и нумерации обуви (в дюймовой системе) |
| boiler scale | накипь в котле |
| boiler scale | накипь выпарном аппарате |
| coronal scales | кольцевидные чешуйки (на поверхности волоса) |
| cuticular scales | чешуйки на поверхности волоса |
| girth scale | шкала размеров колодок по обхвату |
| girth scale | шкала размеров колодок по полноте |
| ground fish scale | перетёртая рыбья чешуя (для отделки) |
| hair scales | чешуйки на поверхности волоса |
| pan scale | чёрный камень (накипь от упаривания соляных рассолов) |
| scale off | отделять слоями |
| size scale | шкала нумерации (обуви) |
| size scale | шкала размеров (колодок) |
| standard scale | нормальный размер |
| stretch scale | шкала удлинений |
| tank scales | весы с баком на платформе (для жидкости) |
| Twaddell scale | шкала гигрометра Тведдля (1° по Тведделю равен 5° баркометра) |
| wool scales | чешуйки на поверхности волокон шерсти |
| yarn scales | квадрант для определения номера нити |