| English | Russian |
| absolute temperature scale | шкала Кельвина |
| absolute temperature scale | температурная шкала, градуированная в кельвинах |
| Celsius centigrade scale | шкала Цельсия |
| Celsius centigrade scale | температурная шкала, градуированная в градусах Цельсия |
| Fahrenheit temperature scale | температурная шкала Фаренгейта |
| full-scale fire drill | натурное пожарное учение |
| full-scale Reynolds number test | испытание при натурном числе Рейнольдса |
| intermediate-scale fire test | среднемасштабные испытания (огневые испытания (4.132), осуществляемые на испытуемых образцах (4.321) средних размеров: Примечание 1 к записи: Огневые испытания на образцах с максимальными размерами от 1 м до 3 м обычно называют среднемасштабными огневыми испытаниями.  iso.org Natalya Rovina) |
| Kelvin temperature scale | шкала Кельвина |
| Kelvin temperature scale | температурная шкала, градуированная в Кельвинах |
| large scale disaster | крупная катастрофа |
| large-scale fire | большой пожар (для тушения которого необходимо более трёх пожарных стволов) |
| large-scale fire test | крупномасштабные испытания (огневые испытания (4.132), которые не возможно проводить в типовом лабораторном шкафу и которые проводят на испытуемых образцах (4.321) больших размеров: Примечание 1 к записи: Огневые испытания на образцах с максимальными размерами свыше 3 м обычно называют крупномасштабными огневыми испытаниями. iso.org Natalya Rovina) |
| medium-scale fire | средний пожар (для тушения которого достаточно двух-трёх пожарных стволов) |
| metrical scale | масштаб в метрической системе |
| Rankine temperature scale | температурная шкала Ранкина |
| real-scale fire test | полномасштабные огневые испытания (огневые испытания (4.132), воспроизводящие определённую обстановку в реальном масштабе, с реальными объектами в их реальном размещении и применении в их обычной окружающей среде (4.80): Примечание 1 к записи: В таких огневых испытаниях обычно оценивают, применяется ли продукция в соответствии с положениями, заложенными в нормирование и/или в соответствие с принятой практикой. iso.org Natalya Rovina) |
| Reaumur temperature scale | температурная шкала Реомюра |
| Saybolt scale | шкала Сейболта (для определения вязкости) |
| scale a ladder | подниматься по лестнице (yevsey) |
| scale paper | бумага в клетку (для диаграмм или графиков) |
| small-scale combustion | сгорание в небольшом объёме |
| small-scale fire | небольшой пожар (для тушения которого достаточно огнетушителей или одного пожарного ствола) |
| small-scale fire test | маломасштабные пожарные испытания |
| small-scale fire test | лабораторное огневое испытание (огневое испытание (4.132) на испытуемых образцах (4.321) небольшого размера: Примечание 1 к записи: Маломасштабное пожарное испытание проводят на испытуемых образцах, максимальный размер которых не превышает 1 м. iso.org Natalya Rovina) |
| small-scale fire test | маломасштабное огневое испытание (огневое испытание (4.132) на испытуемых образцах (4.321) небольшого размера: Примечание 1 к записи: Маломасштабное пожарное испытание проводят на испытуемых образцах, максимальный размер которых не превышает 1 м. iso.org Natalya Rovina) |
