 |
| English | Russian |
| color scale | цветовая шкала (A scale that displays the results of color rules only) |
| Create a large-scale wiki with categories and page layouts. | Создание корпоративного вики-сайта с категориями и макетами страниц. (Office System 2010 Rori) |
| DPI scaling | масштабирование (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| drawing scale | масштаб документа (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| scale break line | линия разрыва шкалы (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart. Rori) |
| scale down on resource consumption | уменьшать потребление ресурсов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scale factor | коэффициент масштабирования (A ratio to convert from one number precision to another) |
| scale out | расширить (a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service; службу) |
| Scale-Out File Server | масштабируемый файловый сервер (vlad-and-slav) |
| scale unit | единица масштабирования (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
| scale up on resource consumption | увеличивать потребление ресурсов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scaling plateau | уровень масштабирования (A preset scaling factor) |
| stack scale | стек с масштабированием (Office System 2010 Rori) |